---

KJV

The Book Of The Generation Of Jesus Christ, The Son Of David, The Son Of Abraham.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  Generation  {γένεσις~/ghen'-es-is/~ΓΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  Generation  {γένεσις~/ghen'-es-is/~ΓΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

---

KJV

Abraham Begat Isaac; And Isaac Begat Jacob; And Jacob Begat Judas And His Brethren;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

And Judas Begat Phares And Zara Of Thamar; And Phares Begat Esrom; And Esrom Begat Aram;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zara  {Ζαρά~/dzar-ah'/~ΖΆ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thamar  {Θάμαρ~/tham'-ar/~ΘΡ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Zara  {Ζαρά~/dzar-ah'/~ΖΆ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thamar  {Θάμαρ~/tham'-ar/~ΘΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }

---

KJV

And Aram Begat Aminadab; And Aminadab Begat Naasson; And Naasson Begat Salmon;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }

---

KJV

And Salmon Begat Booz Of Rachab; And Booz Begat Obed Of Ruth; And Obed Begat Jesse;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rachab  {Ῥαχάβ~/hrakh-ab'/~ῬΒ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ruth  {Ῥούθ~/hrooth/~ῬΘ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Rachab  {Ῥαχάβ~/hrakh-ab'/~ῬΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Ruth  {Ῥούθ~/hrooth/~ῬΘ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }

---

KJV

And Jesse Begat David The King; And David The King Begat Solomon Of Her That Had Been The Wife Of Urias;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Urias  {Οὐρίας~/oo-ree'-as/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Urias  {Οὐρίας~/oo-ree'-as/~ΟΣ }

---

KJV

And Solomon Begat Roboam; And Roboam Begat Abia; And Abia Begat Asa;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Roboam  {Ῥοβοάμ~/hrob-o-am'/~ῬΜ }  Roboam  {Ῥοβοάμ~/hrob-o-am'/~ῬΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asa  {Ἀσά~/as-ah'/~ἈΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Roboam  {Ῥοβοάμ~/hrob-o-am'/~ῬΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Roboam  {Ῥοβοάμ~/hrob-o-am'/~ῬΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Asa  {Ἀσά~/as-ah'/~ἈΆ }

---

KJV

And Asa Begat Josaphat; And Josaphat Begat Joram; And Joram Begat Ozias;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Asa  {Ἀσά~/as-ah'/~ἈΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Josaphat  {Ἰωσαφάτ~/ee-o-saf-at'/~ἸΤ }  Josaphat  {Ἰωσαφάτ~/ee-o-saf-at'/~ἸΤ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joram  {Ἰωράμ~/ee-o-ram'/~ἸΜ }  Joram  {Ἰωράμ~/ee-o-ram'/~ἸΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ozias  {Ὀζίας~/od-zee'-as/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Asa  {Ἀσά~/as-ah'/~ἈΆ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Josaphat  {Ἰωσαφάτ~/ee-o-saf-at'/~ἸΤ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Josaphat  {Ἰωσαφάτ~/ee-o-saf-at'/~ἸΤ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Joram  {Ἰωράμ~/ee-o-ram'/~ἸΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joram  {Ἰωράμ~/ee-o-ram'/~ἸΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Ozias  {Ὀζίας~/od-zee'-as/~ὈΣ }

---

KJV

And Ozias Begat Joatham; And Joatham Begat Achaz; And Achaz Begat Ezekias;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ozias  {Ὀζίας~/od-zee'-as/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joatham  {Ἰωάθαμ~/ee-o-ath'-am/~ἸΜ }  Joatham  {Ἰωάθαμ~/ee-o-ath'-am/~ἸΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Achaz  {Ἀχάζ~/akh-adz'/~ἈΖ }  Achaz  {Ἀχάζ~/akh-adz'/~ἈΖ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ezekias  {Ἐζεκίας~/ed-zek-ee'-as/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ozias  {Ὀζίας~/od-zee'-as/~ὈΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Joatham  {Ἰωάθαμ~/ee-o-ath'-am/~ἸΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joatham  {Ἰωάθαμ~/ee-o-ath'-am/~ἸΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Achaz  {Ἀχάζ~/akh-adz'/~ἈΖ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Achaz  {Ἀχάζ~/akh-adz'/~ἈΖ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Ezekias  {Ἐζεκίας~/ed-zek-ee'-as/~ἘΣ }

---

KJV

And Ezekias Begat Manasses; And Manasses Begat Amon; And Amon Begat Josias;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ezekias  {Ἐζεκίας~/ed-zek-ee'-as/~ἘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Manasses  {Μανασσῆς~/man-as-sace'/~ΜΣ }  Manasses  {Μανασσῆς~/man-as-sace'/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amon  {Ἀμών~/am-one'/~ἈΝ }  Amon  {Ἀμών~/am-one'/~ἈΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Josias  {Ἰωσίας~/ee-o-see'-as/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ezekias  {Ἐζεκίας~/ed-zek-ee'-as/~ἘΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Manasses  {Μανασσῆς~/man-as-sace'/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Manasses  {Μανασσῆς~/man-as-sace'/~ΜΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Amon  {Ἀμών~/am-one'/~ἈΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Amon  {Ἀμών~/am-one'/~ἈΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Josias  {Ἰωσίας~/ee-o-see'-as/~ἸΣ }

---

KJV

And Josias Begat Jechonias And His Brethren, About The Time They Were Carried Away To Babylon:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Josias  {Ἰωσίας~/ee-o-see'-as/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jechonias  {Ἰεχονίας~/ee-ekh-on-ee'-as/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Josias  {Ἰωσίας~/ee-o-see'-as/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jechonias  {Ἰεχονίας~/ee-ekh-on-ee'-as/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }

---

KJV

And After They Were Brought To Babylon, Jechonias Begat Salathiel; And Salathiel Begat Zorobabel;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Jechonias  {Ἰεχονίας~/ee-ekh-on-ee'-as/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Jechonias  {Ἰεχονίας~/ee-ekh-on-ee'-as/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }

---

KJV

And Zorobabel Begat Abiud; And Abiud Begat Eliakim; And Eliakim Begat Azor;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abiud  {Ἀβιούδ~/ab-ee-ood'/~ἈΔ }  Abiud  {Ἀβιούδ~/ab-ee-ood'/~ἈΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Azor  {Ἀζώρ~/ad-zore'/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Abiud  {Ἀβιούδ~/ab-ee-ood'/~ἈΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abiud  {Ἀβιούδ~/ab-ee-ood'/~ἈΔ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Azor  {Ἀζώρ~/ad-zore'/~ἈΡ }

---

KJV

And Azor Begat Sadoc; And Sadoc Begat Achim; And Achim Begat Eliud;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Azor  {Ἀζώρ~/ad-zore'/~ἈΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sadoc  {Σαδώκ~/sad-oke'/~ΣΚ }  Sadoc  {Σαδώκ~/sad-oke'/~ΣΚ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Achim  {Ἀχείμ~/akh-ime'/~ἈΜ }  Achim  {Ἀχείμ~/akh-ime'/~ἈΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eliud  {Ἐλιούδ~/el-ee-ood'/~ἘΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Azor  {Ἀζώρ~/ad-zore'/~ἈΡ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Sadoc  {Σαδώκ~/sad-oke'/~ΣΚ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sadoc  {Σαδώκ~/sad-oke'/~ΣΚ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Achim  {Ἀχείμ~/akh-ime'/~ἈΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Achim  {Ἀχείμ~/akh-ime'/~ἈΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Eliud  {Ἐλιούδ~/el-ee-ood'/~ἘΔ }

---

KJV

And Eliud Begat Eleazar; And Eleazar Begat Matthan; And Matthan Begat Jacob;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Eliud  {Ἐλιούδ~/el-ee-ood'/~ἘΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eleazar  {Ἐλεάζαρ~/el-eh-ad'-zar/~ἘΡ }  Eleazar  {Ἐλεάζαρ~/el-eh-ad'-zar/~ἘΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Matthan  {Ματθάν~/mat-than'/~ΜΝ }  Matthan  {Ματθάν~/mat-than'/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eliud  {Ἐλιούδ~/el-ee-ood'/~ἘΔ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Eleazar  {Ἐλεάζαρ~/el-eh-ad'-zar/~ἘΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eleazar  {Ἐλεάζαρ~/el-eh-ad'-zar/~ἘΡ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Matthan  {Ματθάν~/mat-than'/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Matthan  {Ματθάν~/mat-than'/~ΜΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }

---

KJV

And Jacob Begat Joseph The Husband Of Mary, Of Whom Was Born Jesus, Who Is Called Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5681]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

So All The Generations From Abraham To David Are Fourteen Generations; And From David Until The Carrying Away Into Babylon Are Fourteen Generations; And From The Carrying Away Into Babylon Unto Christ Are Fourteen Generations.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

---

KJV

Now The Birth Of Jesus Christ Was On This Wise: When As His Mother Mary Was Espoused To Joseph, Before They Came Together, She Was Found With Child Of The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Birth  {γέννησις~/ghen'-nay-sis/~ΓΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Espouse  {μνηστεύω~/mnace-tyoo'-o/~ΜΩ }  [5685]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Birth  {γέννησις~/ghen'-nay-sis/~ΓΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Espouse  {μνηστεύω~/mnace-tyoo'-o/~ΜΩ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

Then Joseph Her Husband, Being A Just Man, And Not Willing To Make Her A Public Example, Was Minded To Put Her Away Privily.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Make A Public Example, Put T..  {παραδειγματίζω~/par-ad-igue-mat-id'-zo/~ΠΩ }  [5658]  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5675]  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Make A Public Example, Put T..  {παραδειγματίζω~/par-ad-igue-mat-id'-zo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Make A Public Example, Put T..  {παραδειγματίζω~/par-ad-igue-mat-id'-zo/~ΠΩ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }

---

KJV

But While He Thought On These Things, Behold, The Angel Of The Lord Appeared Unto Him In A Dream, Saying, Joseph, Thou Son Of David, Fear Not To Take Unto Thee Mary Thy Wife: For That Which Is Conceived In Her Is Of The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Think  {ἐνθυμέομαι~/en-thoo-meh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5679]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5648]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5680]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5629]  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5685]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Think  {ἐνθυμέομαι~/en-thoo-meh'-om-ahee/~ἘΙ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And She Shall Bring Forth A Son, And Thou Shalt Call His Name JESUS: For He Shall Save His People From Their Sins.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

---

KJV

Now All This Was Done, That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken Of The Lord By The Prophet, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Behold, A Virgin Shall Be With Child, And Shall Bring Forth A Son, And They Shall Call His Name Emmanuel, Which Being Interpreted Is, God With Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5695]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Emmanuel  {Ἐμμανουήλ~/em-man-oo-ale'/~ἘΛ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  (by) Interpret(-ation)  {μεθερμηνεύω~/meth-er-mane-yoo'-o/~ΜΩ }  [5746]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Emmanuel  {Ἐμμανουήλ~/em-man-oo-ale'/~ἘΛ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (by) Interpret(-ation)  {μεθερμηνεύω~/meth-er-mane-yoo'-o/~ΜΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

Then Joseph Being Raised From Sleep Did As The Angel Of The Lord Had Bidden Him, And Took Unto Him His Wife:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Arise, Awake, Raise, Stir Up  {διεγείρω~/dee-eg-i'-ro/~ΔΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Arise, Awake, Raise, Stir Up  {διεγείρω~/dee-eg-i'-ro/~ΔΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

And Knew Her Not Till She Had Brought Forth Her Firstborn Son: And He Called His Name JESUS.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First-offspring/birth/tokos/..  {πρωτότοκος~/pro-tot-ok'-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  First-offspring/birth/tokos/..  {πρωτότοκος~/pro-tot-ok'-os/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

Now When Jesus Was Born In Bethlehem Of Judaea In The Days Of Herod The King, Behold, There Came Wise Men From The East To Jerusalem,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5685]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

---

KJV

Saying, Where Is He That Is Born King Of The Jews? For We Have Seen His Star In The East, And Are Come To Worship Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5685]  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

When Herod The King Had Heard These Things, He Was Troubled, And All Jerusalem With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When He Had Gathered All The Chief Priests And Scribes Of The People Together, He Demanded Of Them Where Christ Should Be Born.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5631]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5747]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }

---

KJV

And They Said Unto Him, In Bethlehem Of Judaea: For Thus It Is Written By The Prophet,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

And Thou Bethlehem, In The Land Of Juda, Art Not The Least Among The Princes Of Juda: For Out Of Thee Shall Come A Governor, That Shall Rule My People Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }  Not  {οὐδαμῶς~/oo-dam-oce'/~ΟΣ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5695]  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  [5740]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Not  {οὐδαμῶς~/oo-dam-oce'/~ΟΣ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

Then Herod, When He Had Privily Called The Wise Men, Inquired Of Them Diligently What Time The Star Appeared.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  [5656]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5730]  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }

---

KJV

And He Sent Them To Bethlehem, And Said, Go And Search Diligently For The Young Child; And When Ye Have Found Him, Bring Me Word Again, That I May Come And Worship Him Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  Ask, Enquire, Search  {ἐξετάζω~/ex-et-ad'-zo/~ἘΩ }  [5657]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  When  {ἐπάν~/ep-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Ask, Enquire, Search  {ἐξετάζω~/ex-et-ad'-zo/~ἘΩ }  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  When  {ἐπάν~/ep-an'/~ἘΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

---

KJV

When They Had Heard The King, They Departed; And, Lo, The Star, Which They Saw In The East, Went Before Them, Till It Came And Stood Over Where The Young Child Was.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }

---

KJV

When They Saw The Star, They Rejoiced With Exceeding Great Joy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5644]  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }

---

KJV

And When They Were Come Into The House, They Saw The Young Child With Mary His Mother, And Fell Down, And Worshipped Him: And When They Had Opened Their Treasures, They Presented Unto Him Gifts; Gold, And Frankincense, And Myrrh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Frankincense  {λίβανος~/lib'-an-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Myrrh  {σμύρνα~/smoor'-nah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Frankincense  {λίβανος~/lib'-an-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Myrrh  {σμύρνα~/smoor'-nah/~ΣΑ }

---

KJV

And Being Warned Of God In A Dream That They Should Not Return To Herod, They Departed Into Their Own Country Another Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  [5685]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  [5658]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

And When They Were Departed, Behold, The Angel Of The Lord Appeareth To Joseph In A Dream, Saying, Arise, And Take The Young Child And His Mother, And Flee Into Egypt, And Be Thou There Until I Bring Thee Word: For Herod Will Seek The Young Child To Destroy Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5727]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Be, X Give Thyself ..  {ἴσθι~/is'-thee/~ἼΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

When He Arose, He Took The Young Child And His Mother By Night, And Departed Into Egypt:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

---

KJV

And Was There Until The Death Of Herod: That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken Of The Lord By The Prophet, Saying, Out Of Egypt Have I Called My Son.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death  {τελευτή~/tel-yoo-tay'/~ΤΉ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Death  {τελευτή~/tel-yoo-tay'/~ΤΉ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

Then Herod, When He Saw That He Was Mocked Of The Wise Men, Was Exceeding Wroth, And Sent Forth, And Slew All The Children That Were In Bethlehem, And In All The Coasts Thereof, From Two Years Old And Under, According To The Time Which He Had Diligently Inquired Of The Wise Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5681]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Be Wroth  {θυμόω~/tho-mo'-o/~ΘΩ }  [5681]  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5660]  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Two Years Old  {διετής~/dee-et-ace'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  [5656]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  Be Wroth  {θυμόω~/tho-mo'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Two Years Old  {διετής~/dee-et-ace'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }

---

KJV

Then Was Fulfilled That Which Was Spoken By Jeremy The Prophet, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jeremiah  {Ἱερεμίας~/hee-er-em-ee'-as/~ἹΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jeremiah  {Ἱερεμίας~/hee-er-em-ee'-as/~ἹΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

In Rama Was There A Voice Heard, Lamentation, And Weeping, And Great Mourning, Rachel Weeping For Her Children, And Would Not Be Comforted, Because They Are Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Rama  {Ῥαμᾶ~/hram-ah'/~Ῥᾶ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5681]  Lamentation  {θρῆνος~/thray'-nos/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mourning  {ὀδυρμός~/od-oor-mos'/~ὈΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Rachel  {Ῥαχήλ~/hrakh-ale'/~ῬΛ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5683]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Rama  {Ῥαμᾶ~/hram-ah'/~Ῥᾶ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Lamentation  {θρῆνος~/thray'-nos/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Mourning  {ὀδυρμός~/od-oor-mos'/~ὈΣ }  Rachel  {Ῥαχήλ~/hrakh-ale'/~ῬΛ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

But When Herod Was Dead, Behold, An Angel Of The Lord Appeareth In A Dream To Joseph In Egypt,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5727]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, Arise, And Take The Young Child And His Mother, And Go Into The Land Of Israel: For They Are Dead Which Sought The Young Child's Life.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }

---

KJV

And He Arose, And Took The Young Child And His Mother, And Came Into The Land Of Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

But When He Heard That Archelaus Did Reign In Judaea In The Room Of His Father Herod, He Was Afraid To Go Thither: Notwithstanding, Being Warned Of God In A Dream, He Turned Aside Into The Parts Of Galilee:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Archelaus  {Ἀρχέλαος~/ar-khel'-ah-os/~ἈΣ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5629]  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Archelaus  {Ἀρχέλαος~/ar-khel'-ah-os/~ἈΣ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

---

KJV

And He Came And Dwelt In A City Called Nazareth: That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken By The Prophets, He Shall Be Called A Nazarene.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }

---

KJV

In Those Days Came John The Baptist, Preaching In The Wilderness Of Judaea,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }

---

KJV

And Saying, Repent Ye: For The Kingdom Of Heaven Is At Hand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5720]  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }

---

KJV

For This Is He That Was Spoken Of By The Prophet Esaias, Saying, The Voice Of One Crying In The Wilderness, Prepare Ye The Way Of The Lord, Make His Paths Straight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Path  {τρίβος~/tree'-bos/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Path  {τρίβος~/tree'-bos/~ΤΣ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }

---

KJV

And The Same John Had His Raiment Of Camel's Hair, And A Leathern Girdle About His Loins; And His Meat Was Locusts And Wild Honey.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Camel  {κάμηλος~/kam'-ay-los/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Girdle, Purse  {ζώνη~/dzo'-nay/~ΖΗ }  Leathern, Of A Skin  {δερμάτινος~/der-mat'-ee-nos/~ΔΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Loin  {ὀσφῦς~/os-foos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Locust  {ἀκρίς~/ak-rece'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Honey  {μέλι~/mel'-ee/~ΜΙ }  Wild, Raging  {ἄγριος~/ag'-ree-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Camel  {κάμηλος~/kam'-ay-los/~ΚΣ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leathern, Of A Skin  {δερμάτινος~/der-mat'-ee-nos/~ΔΣ }  Girdle, Purse  {ζώνη~/dzo'-nay/~ΖΗ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Loin  {ὀσφῦς~/os-foos'/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Locust  {ἀκρίς~/ak-rece'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wild, Raging  {ἄγριος~/ag'-ree-os/~ἌΣ }  Honey  {μέλι~/mel'-ee/~ΜΙ }

---

KJV

Then Went Out To Him Jerusalem, And All Judaea, And All The Region Round About Jordan,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5711]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }

---

KJV

And Were Baptized Of Him In Jordan, Confessing Their Sins.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5712]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

---

KJV

But When He Saw Many Of The Pharisees And Sadducees Come To His Baptism, He Said Unto Them, O Generation Of Vipers, Who Hath Warned You To Flee From The Wrath To Come?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5629]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Anger/temper  {ὀργή~/or-gay'/~ὈΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Anger/temper  {ὀργή~/or-gay'/~ὈΉ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }

---

KJV

Bring Forth Therefore Fruits Meet For Repentance:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }

---

KJV

And Think Not To Say Within Yourselves, We Have Abraham To Our Father: For I Say Unto You, That God Is Able Of These Stones To Raise Up Children Unto Abraham.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5661]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5658]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

---

KJV

And Now Also The Ax Is Laid Unto The Root Of The Trees: Therefore Every Tree Which Bringeth Not Forth Good Fruit Is Hewn Down, And Cast Into The Fire.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Axe  {ἀξίνη~/ax-ee'-nay/~ἈΗ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5736]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Axe  {ἀξίνη~/ax-ee'-nay/~ἈΗ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

I Indeed Baptize You With Water Unto Repentance: But He That Cometh After Me Is Mightier Than I, Whose Shoes I Am Not Worthy To Bear: He Shall Baptize You With The Holy Ghost, And With Fire:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

Whose Fan Is In His Hand, And He Will Thoroughly Purge His Floor, And Gather His Wheat Into The Garner; But He Will Burn Up The Chaff With Unquenchable Fire.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fan  {πτύον~/ptoo'-on/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thoroughly Purge  {διακαθαρίζω~/dee-ak-ath-ar-id'-zo/~ΔΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Floor  {ἅλων~/hal'-ohn/~ἍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chaff  {ἄχυρον~/akh'-oo-ron/~ἌΝ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  [5692]  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Not To Be Quenched, Unquench..  {ἄσβεστος~/as'-bes-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Fan  {πτύον~/ptoo'-on/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thoroughly Purge  {διακαθαρίζω~/dee-ak-ath-ar-id'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Floor  {ἅλων~/hal'-ohn/~ἍΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  Chaff  {ἄχυρον~/akh'-oo-ron/~ἌΝ }  Not To Be Quenched, Unquench..  {ἄσβεστος~/as'-bes-tos/~ἌΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

Then Cometh Jesus From Galilee To Jordan Unto John, To Be Baptized Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But John Forbad Him, Saying, I Have Need To Be Baptized Of Thee, And Comest Thou To Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Forbid  {διακωλύω~/dee-ak-o-loo'-o/~ΔΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Forbid  {διακωλύω~/dee-ak-o-loo'-o/~ΔΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And Jesus Answering Said Unto Him, Suffer It To Be So Now: For Thus It Becometh Us To Fulfil All Righteousness. Then He Suffered Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Become, Comely  {πρέπω~/prep'-o/~ΠΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5658]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Become, Comely  {πρέπω~/prep'-o/~ΠΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Jesus, When He Was Baptized, Went Up Straightway Out Of The Water: And, Lo, The Heavens Were Opened Unto Him, And He Saw The Spirit Of God Descending Like A Dove, And Lighting Upon Him:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5723]  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Lo A Voice From Heaven, Saying, This Is My Beloved Son, In Whom I Am Well Pleased.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }

---

KJV

Then Was Jesus Led Up Of The Spirit Into The Wilderness To Be Tempted Of The Devil.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5681]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5683]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }

---

KJV

And When He Had Fasted Forty Days And Forty Nights, He Was Afterward An Hungered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5660]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And When The Tempter Came To Him, He Said, If Thou Be The Son Of God, Command That These Stones Be Made Bread.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

But He Answered And Said, It Is Written, Man Shall Not Live By Bread Alone, But By Every Word That Proceedeth Out Of The Mouth Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5695]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Then The Devil Taketh Him Up Into The Holy City, And Setteth Him On A Pinnacle Of The Temple,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pinnacle  {πτερύγιον~/pter-oog'-ee-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Pinnacle  {πτερύγιον~/pter-oog'-ee-on/~ΠΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }

---

KJV

And Saith Unto Him, If Thou Be The Son Of God, Cast Thyself Down: For It Is Written, He Shall Give His Angels Charge Concerning Thee: And In Their Hands They Shall Bear Thee Up, Lest At Any Time Thou Dash Thy Foot Against A Stone.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5628]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5699]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Beat Upon, Dash, Stumble (at)  {προσκόπτω~/pros-kop'-to/~ΠΩ }  [5661]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Beat Upon, Dash, Stumble (at)  {προσκόπτω~/pros-kop'-to/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }

---

KJV

Jesus Said Unto Him, It Is Written Again, Thou Shalt Not Tempt The Lord Thy God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  [5692]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Again, The Devil Taketh Him Up Into An Exceeding High Mountain, And Sheweth Him All The Kingdoms Of The World, And The Glory Of Them;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Saith Unto Him, All These Things Will I Give Thee, If Thou Wilt Fall Down And Worship Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5661]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

Then Saith Jesus Unto Him, Get Thee Hence, Satan: For It Is Written, Thou Shalt Worship The Lord Thy God, And Him Only Shalt Thou Serve.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Then The Devil Leaveth Him, And, Behold, Angels Came And Ministered Unto Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Now When Jesus Had Heard That John Was Cast Into Prison, He Departed Into Galilee;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5681]  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

---

KJV

And Leaving Nazareth, He Came And Dwelt In Capernaum, Which Is Upon The Sea Coast, In The Borders Of Zabulon And Nephthalim:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Upon The Sea Coast  {παραθαλάσσιος~/par-ath-al-as'-see-os/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Zabulon  {Ζαβουλών~/dzab-oo-lone'/~ΖΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nephthalim  {Νεφθαλείμ~/nef-thal-ime'/~ΝΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Upon The Sea Coast  {παραθαλάσσιος~/par-ath-al-as'-see-os/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Zabulon  {Ζαβουλών~/dzab-oo-lone'/~ΖΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nephthalim  {Νεφθαλείμ~/nef-thal-ime'/~ΝΜ }

---

KJV

That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken By Esaias The Prophet, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

The Land Of Zabulon, And The Land Of Nephthalim, By The Way Of The Sea, Beyond Jordan, Galilee Of The Gentiles;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Zabulon  {Ζαβουλών~/dzab-oo-lone'/~ΖΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Nephthalim  {Νεφθαλείμ~/nef-thal-ime'/~ΝΜ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Zabulon  {Ζαβουλών~/dzab-oo-lone'/~ΖΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Nephthalim  {Νεφθαλείμ~/nef-thal-ime'/~ΝΜ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

---

KJV

The People Which Sat In Darkness Saw Great Light; And To Them Which Sat In The Region And Shadow Of Death Light Is Sprung Up.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shadow  {σκιά~/skee'-ah/~ΣΆ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  (a-, Make To) Rise, At The R..  {ἀνατέλλω~/an-at-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shadow  {σκιά~/skee'-ah/~ΣΆ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  (a-, Make To) Rise, At The R..  {ἀνατέλλω~/an-at-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

From That Time Jesus Began To Preach, And To Say, Repent: For The Kingdom Of Heaven Is At Hand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5720]  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }

---

KJV

And Jesus, Walking By The Sea Of Galilee, Saw Two Brethren, Simon Called Peter, And Andrew His Brother, Casting A Net Into The Sea: For They Were Fishers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Andrew  {Ἀνδρέας~/an-dreh'-as/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5723]  Net  {ἀμφίβληστρον~/am-fib'-lace-tron/~ἈΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Fisher(-man)  {ἁλιεύς~/hal-ee-yoos'/~ἉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Andrew  {Ἀνδρέας~/an-dreh'-as/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Net  {ἀμφίβληστρον~/am-fib'-lace-tron/~ἈΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Fisher(-man)  {ἁλιεύς~/hal-ee-yoos'/~ἉΣ }

---

KJV

And He Saith Unto Them, Follow Me, And I Will Make You Fishers Of Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  [5720]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Fisher(-man)  {ἁλιεύς~/hal-ee-yoos'/~ἉΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Fisher(-man)  {ἁλιεύς~/hal-ee-yoos'/~ἉΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And They Straightway Left Their Nets, And Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Going On From Thence, He Saw Other Two Brethren, James The Son Of Zebedee, And John His Brother, In A Ship With Zebedee Their Father, Mending Their Nets; And He Called Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Of A Great Age, Go Fart..  {προβαίνω~/prob-ah'-ee-no/~ΠΩ }  [5631]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Of A Great Age, Go Fart..  {προβαίνω~/prob-ah'-ee-no/~ΠΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Immediately Left The Ship And Their Father, And Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Jesus Went About All Galilee, Teaching In Their Synagogues, And Preaching The Gospel Of The Kingdom, And Healing All Manner Of Sickness And All Manner Of Disease Among The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  [5707]  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease  {μαλακία~/mal-ak-ee'-ah/~ΜΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease  {μαλακία~/mal-ak-ee'-ah/~ΜΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

And His Fame Went Throughout All Syria: And They Brought Unto Him All Sick People That Were Taken With Divers Diseases And Torments, And Those Which Were Possessed With Devils, And Those Which Were Lunatic, And Those That Had The Palsy; And He Healed Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Divers, Manifold  {ποικίλος~/poy-kee'-los/~ΠΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Torment  {βάσανος~/bas'-an-os/~ΒΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5746]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be A Lunatic  {σεληνιάζομαι~/sel-ay-nee-ad'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Divers, Manifold  {ποικίλος~/poy-kee'-los/~ΠΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Torment  {βάσανος~/bas'-an-os/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be A Lunatic  {σεληνιάζομαι~/sel-ay-nee-ad'-zom-ahee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And There Followed Him Great Multitudes Of People From Galilee, And From Decapolis, And From Jerusalem, And From Judaea, And From Beyond Jordan.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Decapolis  {Δεκάπολις~/dek-ap'-ol-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Decapolis  {Δεκάπολις~/dek-ap'-ol-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }

---

KJV

And Seeing The Multitudes, He Went Up Into A Mountain: And When He Was Set, His Disciples Came Unto Him:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Opened His Mouth, And Taught Them, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Blessed Are The Poor In Spirit: For Theirs Is The Kingdom Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Blessed Are They That Mourn: For They Shall Be Comforted.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Blessed Are The Meek: For They Shall Inherit The Earth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Meek  {πραΰς~/prah-ooce'/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Meek  {πραΰς~/prah-ooce'/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

Blessed Are They Which Do Hunger And Thirst After Righteousness: For They Shall Be Filled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }

---

KJV

Blessed Are The Merciful: For They Shall Obtain Mercy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Merciful  {ἐλεήμων~/el-eh-ay'-mone/~ἘΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Merciful  {ἐλεήμων~/el-eh-ay'-mone/~ἘΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Blessed Are The Pure In Heart: For They Shall See God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Blessed Are The Peacemakers: For They Shall Be Called The Children Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peacemaker  {εἰρηνοποιός~/i-ray-nop-oy-os'/~ΕΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Peacemaker  {εἰρηνοποιός~/i-ray-nop-oy-os'/~ΕΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Blessed Are They Which Are Persecuted For Righteousness' Sake: For Theirs Is The Kingdom Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5772]  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Blessed Are Ye, When Men Shall Revile You, And Persecute You, And Shall Say All Manner Of Evil Against You Falsely, For My Sake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Cast In Teeth, (suffer) Repr..  {ὀνειδίζω~/on-i-did'-zo/~ὈΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Lie  {ψεύδομαι~/psyoo'-dom-ahee/~ΨΙ }  [5740]  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Cast In Teeth, (suffer) Repr..  {ὀνειδίζω~/on-i-did'-zo/~ὈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Lie  {ψεύδομαι~/psyoo'-dom-ahee/~ΨΙ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }

---

KJV

Rejoice, And Be Exceeding Glad: For Great Is Your Reward In Heaven: For So Persecuted They The Prophets Which Were Before You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  [5737]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

Ye Are The Salt Of The Earth: But If The Salt Have Lost His Savour, Wherewith Shall It Be Salted? It Is Thenceforth Good For Nothing, But To Be Cast Out, And To Be Trodden Under Foot Of Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salt  {ἅλας~/hal'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salt  {ἅλας~/hal'-as/~ἍΣ }  Become Fool, Make Foolish, L..  {μωραίνω~/mo-rah'-ee-no/~ΜΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Salt  {ἁλίζω~/hal-id'-zo/~ἉΩ }  [5701]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5719]  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5683]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trample, Tread (down, Underf..  {καταπατέω~/kat-ap-at-eh'-o/~ΚΩ }  [5745]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Salt  {ἅλας~/hal'-as/~ἍΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Salt  {ἅλας~/hal'-as/~ἍΣ }  Become Fool, Make Foolish, L..  {μωραίνω~/mo-rah'-ee-no/~ΜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Salt  {ἁλίζω~/hal-id'-zo/~ἉΩ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trample, Tread (down, Underf..  {καταπατέω~/kat-ap-at-eh'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Ye Are The Light Of The World. A City That Is Set On An Hill Cannot Be Hid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  [5650]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }

---

KJV

Neither Do Men Light A Candle, And Put It Under A Bushel, But On A Candlestick; And It Giveth Light Unto All That Are In The House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  [5719]  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bushel  {μόδιος~/mod'-ee-os/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Candlestick  {λυχνία~/lookh-nee'-ah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Bushel  {μόδιος~/mod'-ee-os/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Candlestick  {λυχνία~/lookh-nee'-ah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }

---

KJV

Let Your Light So Shine Before Men, That They May See Your Good Works, And Glorify Your Father Which Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Think Not That I Am Come To Destroy The Law, Or The Prophets: I Am Not Come To Destroy, But To Fulfil.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5661]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5658]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }

---

KJV

For Verily I Say Unto You, Till Heaven And Earth Pass, One Jot Or One Tittle Shall In No Wise Pass From The Law, Till All Be Fulfilled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Jot  {ἰῶτα~/ee-o'-tah/~ἸΑ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Tittle  {κεραία~/ker-ah'-yah/~ΚΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5632]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Jot  {ἰῶτα~/ee-o'-tah/~ἸΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Tittle  {κεραία~/ker-ah'-yah/~ΚΑ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

Whosoever Therefore Shall Break One Of These Least Commandments, And Shall Teach Men So, He Shall Be Called The Least In The Kingdom Of Heaven: But Whosoever Shall Do And Teach Them, The Same Shall Be Called Great In The Kingdom Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5661]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5661]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5661]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

For I Say Unto You, That Except Your Righteousness Shall Exceed The Righteousness Of The Scribes And Pharisees, Ye Shall In No Case Enter Into The Kingdom Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Ye Have Heard That It Was Said By Them Of Old Time, Thou Shalt Not Kill; And Whosoever Shall Kill Shall Be In Danger Of The Judgment:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  [5692]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  [5661]  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }

---

KJV

But I Say Unto You, That Whosoever Is Angry With His Brother Without A Cause Shall Be In Danger Of The Judgment: And Whosoever Shall Say To His Brother, Raca, Shall Be In Danger Of The Council: But Whosoever Shall Say, Thou Fool, Shall Be In Danger Of Hell Fire.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Without A Cause, (in) Vain(-..  {εἰκῆ~/i-kay'/~Εῆ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Worthless/villain-ify  {ῥακά~/rhak-ah'/~ῬΆ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Without A Cause, (in) Vain(-..  {εἰκῆ~/i-kay'/~Εῆ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Worthless/villain-ify  {ῥακά~/rhak-ah'/~ῬΆ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

Therefore If Thou Bring Thy Gift To The Altar, And There Rememberest That Thy Brother Hath Ought Against Thee;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5686]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

Leave There Thy Gift Before The Altar, And Go Thy Way; First Be Reconciled To Thy Brother, And Then Come And Offer Thy Gift.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Reconcile  {διαλλάσσω~/dee-al-las'-so/~ΔΩ }  [5649]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Reconcile  {διαλλάσσω~/dee-al-las'-so/~ΔΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }

---

KJV

Agree With Thine Adversary Quickly, Whiles Thou Art In The Way With Him; Lest At Any Time The Adversary Deliver Thee To The Judge, And The Judge Deliver Thee To The Officer, And Thou Be Cast Into Prison.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  Agree  {εὐνοέω~/yoo-no-eh'-o/~ΕΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary  {ἀντίδικος~/an-tid'-ee-kos/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Lightly, Quickly  {ταχύ~/takh-oo'/~ΤΎ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary  {ἀντίδικος~/an-tid'-ee-kos/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Agree, Be, X Give Thyself ..  {ἴσθι~/is'-thee/~ἼΙ }  Agree  {εὐνοέω~/yoo-no-eh'-o/~ΕΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Adversary  {ἀντίδικος~/an-tid'-ee-kos/~ἈΣ }  Lightly, Quickly  {ταχύ~/takh-oo'/~ΤΎ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Adversary  {ἀντίδικος~/an-tid'-ee-kos/~ἈΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

---

KJV

Verily I Say Unto Thee, Thou Shalt By No Means Come Out Thence, Till Thou Hast Paid The Uttermost Farthing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5632]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Farthing  {κοδράντης~/kod-ran'-tace/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Farthing  {κοδράντης~/kod-ran'-tace/~ΚΣ }

---

KJV

Ye Have Heard That It Was Said By Them Of Old Time, Thou Shalt Not Commit Adultery:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5681]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }

---

KJV

But I Say Unto You, That Whosoever Looketh On A Woman To Lust After Her Hath Committed Adultery With Her Already In His Heart.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And If Thy Right Eye Offend Thee, Pluck It Out, And Cast It From Thee: For It Is Profitable For Thee That One Of Thy Members Should Perish, And Not That Thy Whole Body Should Be Cast Into Hell.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5643]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5686]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }

---

KJV

And If Thy Right Hand Offend Thee, Cut It Off, And Cast It From Thee: For It Is Profitable For Thee That One Of Thy Members Should Perish, And Not That Thy Whole Body Should Be Cast Into Hell.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5643]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5686]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }

---

KJV

It Hath Been Said, Whosoever Shall Put Away His Wife, Let Him Give Her A Writing Of Divorcement:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (writing Of) Divorcement  {ἀποστάσιον~/ap-os-tas'-ee-on/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (writing Of) Divorcement  {ἀποστάσιον~/ap-os-tas'-ee-on/~ἈΝ }

---

KJV

But I Say Unto You, That Whosoever Shall Put Away His Wife, Saving For The Cause Of Fornication, Causeth Her To Commit Adultery: And Whosoever Shall Marry Her That Is Divorced Committeth Adultery.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Except, Saving, Without  {παρεκτός~/par-ek-tos'/~ΠΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commit Adultery  {μοιχάω~/moy-khah'-o/~ΜΩ }  [5738]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5772]  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5661]  Commit Adultery  {μοιχάω~/moy-khah'-o/~ΜΩ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Except, Saving, Without  {παρεκτός~/par-ek-tos'/~ΠΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commit Adultery  {μοιχάω~/moy-khah'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Commit Adultery  {μοιχάω~/moy-khah'-o/~ΜΩ }

---

KJV

Again, Ye Have Heard That It Hath Been Said By Them Of Old Time, Thou Shalt Not Forswear Thyself, But Shalt Perform Unto The Lord Thine Oaths:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forswear Self  {ἐπιορκέω~/ep-ee-or-keh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Forswear Self  {ἐπιορκέω~/ep-ee-or-keh'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forswear Self  {ἐπιορκέω~/ep-ee-or-keh'-o/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }

---

KJV

But I Say Unto You, Swear Not At All; Neither By Heaven; For It Is God's Throne:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5658]  At All, Commonly, Utterly  {ὅλως~/hol'-oce/~ὍΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  At All, Commonly, Utterly  {ὅλως~/hol'-oce/~ὍΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Nor By The Earth; For It Is His Footstool: Neither By Jerusalem; For It Is The City Of The Great King.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Something Under The Feet  {ὑποπόδιον~/hoop-op-od'-ee-on/~ὙΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Something Under The Feet  {ὑποπόδιον~/hoop-op-od'-ee-on/~ὙΝ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }

---

KJV

Neither Shalt Thou Swear By Thy Head, Because Thou Canst Not Make One Hair White Or Black.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5661]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Black  {μέλας~/mel'-as/~ΜΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Black  {μέλας~/mel'-as/~ΜΣ }

---

KJV

But Let Your Communication Be, Yea, Yea; Nay, Nay: For Whatsoever Is More Than These Cometh Of Evil.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

---

KJV

Ye Have Heard That It Hath Been Said, An Eye For An Eye, And A Tooth For A Tooth:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5681]  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

---

KJV

But I Say Unto You, That Ye Resist Not Evil: But Whosoever Shall Smite Thee On Thy Right Cheek, Turn To Him The Other Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Resist, Withstand  {ἀνθίστημι~/anth-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Smite (with The Palm Of The ..  {ῥαπίζω~/hrap-id'-zo/~ῬΩ }  [5692]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Cheek  {σιαγών~/see-ag-one'/~ΣΝ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Resist, Withstand  {ἀνθίστημι~/anth-is'-tay-mee/~ἈΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Smite (with The Palm Of The ..  {ῥαπίζω~/hrap-id'-zo/~ῬΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Cheek  {σιαγών~/see-ag-one'/~ΣΝ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

And If Any Man Will Sue Thee At The Law, And Take Away Thy Coat, Let Him Have Thy Cloak Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

And Whosoever Shall Compel Thee To Go A Mile, Go With Him Twain.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Compel (to Go)  {ἀγγαρεύω~/ang-ar-yew'-o/~ἈΩ }  [5692]  Mile  {μίλιον~/mil'-ee-on/~ΜΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Compel (to Go)  {ἀγγαρεύω~/ang-ar-yew'-o/~ἈΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Compel (to Go)  {ἀγγαρεύω~/ang-ar-yew'-o/~ἈΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Mile  {μίλιον~/mil'-ee-on/~ΜΝ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }

---

KJV

Give To Him That Asketh Thee, And From Him That Would Borrow Of Thee Turn Not Thou Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Borrow, Lend  {δανείζω~/dan-ide'-zo/~ΔΩ }  [5670]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  [5652]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Borrow, Lend  {δανείζω~/dan-ide'-zo/~ΔΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Ye Have Heard That It Hath Been Said, Thou Shalt Love Thy Neighbour, And Hate Thine Enemy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5681]  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }

---

KJV

But I Say Unto You, Love Your Enemies, Bless Them That Curse You, Do Good To Them That Hate You, And Pray For Them Which Despitefully Use You, And Persecute You;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Curse  {καταράομαι~/kat-ar-ah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5740]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5737]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Use Despitefully, Falsely Ac..  {ἐπηρεάζω~/ep-ay-reh-ad'-zo/~ἘΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Curse  {καταράομαι~/kat-ar-ah'-om-ahee/~ΚΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Use Despitefully, Falsely Ac..  {ἐπηρεάζω~/ep-ay-reh-ad'-zo/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

That Ye May Be The Children Of Your Father Which Is In Heaven: For He Maketh His Sun To Rise On The Evil And On The Good, And Sendeth Rain On The Just And On The Unjust.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (a-, Make To) Rise, At The R..  {ἀνατέλλω~/an-at-el'-lo/~ἈΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (send) Rain, Wash  {βρέχω~/brekh'-o/~ΒΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (a-, Make To) Rise, At The R..  {ἀνατέλλω~/an-at-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  (a-, Make To) Rise, At The R..  {ἀνατέλλω~/an-at-el'-lo/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (send) Rain, Wash  {βρέχω~/brekh'-o/~ΒΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }

---

KJV

For If Ye Love Them Which Love You, What Reward Have Ye? Do Not Even The Publicans The Same?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And If Ye Salute Your Brethren Only, What Do Ye More Than Others? Do Not Even The Publicans So?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5667]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

---

KJV

Be Ye Therefore Perfect, Even As Your Father Which Is In Heaven Is Perfect.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }

---

KJV

Take Heed That Ye Do Not Your Alms Before Men, To Be Seen Of Them: Otherwise Ye Have No Reward Of Your Father Which Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Therefore When Thou Doest Thine Alms, Do Not Sound A Trumpet Before Thee, As The Hypocrites Do In The Synagogues And In The Streets, That They May Have Glory Of Men. Verily I Say Unto You, They Have Their Reward.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5725]  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Sound A Trumpet  {σαλπίζω~/sal-pid'-zo/~ΣΩ }  [5661]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lane, Street  {ῥύμη~/hroo'-may/~ῬΗ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5686]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  To Sound A Trumpet  {σαλπίζω~/sal-pid'-zo/~ΣΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Sound A Trumpet  {σαλπίζω~/sal-pid'-zo/~ΣΩ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Lane, Street  {ῥύμη~/hroo'-may/~ῬΗ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }

---

KJV

But When Thou Doest Alms, Let Not Thy Left Hand Know What Thy Right Hand Doeth:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Left (hand)  {ἀριστερός~/ar-is-ter-os'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Left (hand)  {ἀριστερός~/ar-is-ter-os'/~ἈΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

That Thine Alms May Be In Secret: And Thy Father Which Seeth In Secret Himself Shall Reward Thee Openly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }

---

KJV

And When Thou Prayest, Thou Shalt Not Be As The Hypocrites Are: For They Love To Pray Standing In The Synagogues And In The Corners Of The Streets, That They May Be Seen Of Men. Verily I Say Unto You, They Have Their Reward.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5741]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5652]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }

---

KJV

But Thou, When Thou Prayest, Enter Into Thy Closet, And When Thou Hast Shut Thy Door, Pray To Thy Father Which Is In Secret; And Thy Father Which Seeth In Secret Shall Reward Thee Openly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5741]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Secret Chamber, Closet, Stor..  {ταμεῖον~/tam-i'-on/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5663]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Secret Chamber, Closet, Stor..  {ταμεῖον~/tam-i'-on/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }

---

KJV

But When Ye Pray, Use Not Vain Repetitions, As The Heathen Do: For They Think That They Shall Be Heard For Their Much Speaking.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Use Vain Repetitions  {βαττολογέω~/bat-tol-og-eh'-o/~ΒΩ }  [5661]  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heathen (man)  {ἐθνικός~/eth-nee-kos'/~ἘΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Much Speaking  {πολυλογία~/pol-oo-log-ee'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hear  {εἰσακούω~/ice-ak-oo'-o/~ΕΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Use Vain Repetitions  {βαττολογέω~/bat-tol-og-eh'-o/~ΒΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Use Vain Repetitions  {βαττολογέω~/bat-tol-og-eh'-o/~ΒΩ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Heathen (man)  {ἐθνικός~/eth-nee-kos'/~ἘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Hear  {εἰσακούω~/ice-ak-oo'-o/~ΕΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Much Speaking  {πολυλογία~/pol-oo-log-ee'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

Be Not Ye Therefore Like Unto Them: For Your Father Knoweth What Things Ye Have Need Of, Before Ye Ask Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5686]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

After This Manner Therefore Pray Ye: Our Father Which Art In Heaven, Hallowed Be Thy Name.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5737]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5682]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

Thy Kingdom Come. Thy Will Be Done In Earth, As It Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5676]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Give Us This Day Our Daily Bread.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daily  {ἐπιούσιος~/ep-ee-oo'-see-os/~ἘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Daily  {ἐπιούσιος~/ep-ee-oo'-see-os/~ἘΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And Forgive Us Our Debts, As We Forgive Our Debtors.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Debt  {ὀφείλημα~/of-i'-lay-mah/~ὈΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Debtor, Which Owed, Sinner  {ὀφειλέτης~/of-i-let'-ace/~ὈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Debt  {ὀφείλημα~/of-i'-lay-mah/~ὈΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Debtor, Which Owed, Sinner  {ὀφειλέτης~/of-i-let'-ace/~ὈΣ }

---

KJV

And Lead Us Not Into Temptation, But Deliver Us From Evil: For Thine Is The Kingdom, And The Power, And The Glory, For Ever. Amen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  [5661]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  [5663]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }

---

KJV

For If Ye Forgive Men Their Trespasses, Your Heavenly Father Will Also Forgive You:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

But If Ye Forgive Not Men Their Trespasses, Neither Will Your Father Forgive Your Trespasses.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }

---

KJV

Moreover When Ye Fast, Be Not, As The Hypocrites, Of A Sad Countenance: For They Disfigure Their Faces, That They May Appear Unto Men To Fast. Verily I Say Unto You, They Have Their Reward.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5725]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  Of A Sad Countenance  {σκυθρωπός~/skoo-thro-pos'/~ΣΣ }  Corrupt, Disfigure, Perish, ..  {ἀφανίζω~/af-an-id'-zo/~ἈΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5652]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5723]  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  Of A Sad Countenance  {σκυθρωπός~/skoo-thro-pos'/~ΣΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Corrupt, Disfigure, Perish, ..  {ἀφανίζω~/af-an-id'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }

---

KJV

But Thou, When Thou Fastest, Anoint Thine Head, And Wash Thy Face;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5723]  Anoint  {ἀλείφω~/al-i'-fo/~ἈΩ }  [5669]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Wash  {νίπτω~/nip'-to/~ΝΩ }  [5669]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Anoint  {ἀλείφω~/al-i'-fo/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wash  {νίπτω~/nip'-to/~ΝΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }

---

KJV

That Thou Appear Not Unto Men To Fast, But Unto Thy Father Which Is In Secret: And Thy Father, Which Seeth In Secret, Shall Reward Thee Openly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5652]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5723]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }

---

KJV

Lay Not Up For Yourselves Treasures Upon Earth, Where Moth And Rust Doth Corrupt, And Where Thieves Break Through And Steal:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  [5720]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Moth  {σής~/sace/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eating, Food, Meat  {βρῶσις~/bro'-sis/~ΒΣ }  Corrupt, Disfigure, Perish, ..  {ἀφανίζω~/af-an-id'-zo/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  Break Through (up)  {διορύσσω~/dee-or-oos'-so/~ΔΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Moth  {σής~/sace/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eating, Food, Meat  {βρῶσις~/bro'-sis/~ΒΣ }  Corrupt, Disfigure, Perish, ..  {ἀφανίζω~/af-an-id'-zo/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  Break Through (up)  {διορύσσω~/dee-or-oos'-so/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }

---

KJV

But Lay Up For Yourselves Treasures In Heaven, Where Neither Moth Nor Rust Doth Corrupt, And Where Thieves Do Not Break Through Nor Steal:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Moth  {σής~/sace/~ΣΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Eating, Food, Meat  {βρῶσις~/bro'-sis/~ΒΣ }  Corrupt, Disfigure, Perish, ..  {ἀφανίζω~/af-an-id'-zo/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Break Through (up)  {διορύσσω~/dee-or-oos'-so/~ΔΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Moth  {σής~/sace/~ΣΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Eating, Food, Meat  {βρῶσις~/bro'-sis/~ΒΣ }  Corrupt, Disfigure, Perish, ..  {ἀφανίζω~/af-an-id'-zo/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  Break Through (up)  {διορύσσω~/dee-or-oos'-so/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Break Through (up)  {διορύσσω~/dee-or-oos'-so/~ΔΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }

---

KJV

For Where Your Treasure Is, There Will Your Heart Be Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

The Light Of The Body Is The Eye: If Therefore Thine Eye Be Single, Thy Whole Body Shall Be Full Of Light.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Single  {ἁπλοῦς~/hap-looce'/~ἉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Single  {ἁπλοῦς~/hap-looce'/~ἉΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }

---

KJV

But If Thine Eye Be Evil, Thy Whole Body Shall Be Full Of Darkness. If Therefore The Light That Is In Thee Be Darkness, How Great Is That Darkness!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Dark, Full Of Darkness  {σκοτεινός~/skot-i-nos'/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Dark, Full Of Darkness  {σκοτεινός~/skot-i-nos'/~ΣΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }

---

KJV

No Man Can Serve Two Masters: For Either He Will Hate The One, And Love The Other; Or Else He Will Hold To The One, And Despise The Other. Ye Cannot Serve God And Mammon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  [5721]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5692]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Hold Fast, Hold To, Support  {ἀντέχομαι~/an-tekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Despise  {καταφρονέω~/kat-af-ron-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mammon  {μαμμωνᾶς~/mam-mo-nas'/~ΜΣ }  Mammon  {μαμμωνᾶς~/mam-mo-nas'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Hold Fast, Hold To, Support  {ἀντέχομαι~/an-tekh'-om-ahee/~ἈΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Despise  {καταφρονέω~/kat-af-ron-eh'-o/~ΚΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mammon  {μαμμωνᾶς~/mam-mo-nas'/~ΜΣ }

---

KJV

Therefore I Say Unto You, Take No Thought For Your Life, What Ye Shall Eat, Or What Ye Shall Drink; Nor Yet For Your Body, What Ye Shall Put On. Is Not The Life More Than Meat, And The Body Than Raiment?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5632]  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5672]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }

---

KJV

Behold The Fowls Of The Air: For They Sow Not, Neither Do They Reap, Nor Gather Into Barns; Yet Your Heavenly Father Feedeth Them. Are Ye Not Much Better Than They?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  [5657]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Which Of You By Taking Thought Can Add One Cubit Unto His Stature?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5723]  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5629]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Stature  {ἡλικία~/hay-lik-ee'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cubit  {πῆχυς~/pay'-khoos/~ΠΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Cubit  {πῆχυς~/pay'-khoos/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Age, Stature  {ἡλικία~/hay-lik-ee'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And Why Take Ye Thought For Raiment? Consider The Lilies Of The Field, How They Grow; They Toil Not, Neither Do They Spin:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5720]  Consider  {καταμανθάνω~/kat-am-an-than'-o/~ΚΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lily  {κρίνον~/kree'-non/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Spin  {νήθω~/nay'-tho/~ΝΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  Consider  {καταμανθάνω~/kat-am-an-than'-o/~ΚΩ }  Lily  {κρίνον~/kree'-non/~ΚΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Spin  {νήθω~/nay'-tho/~ΝΩ }

---

KJV

And Yet I Say Unto You, That Even Solomon In All His Glory Was Not Arrayed Like One Of These.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  [5639]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }

---

KJV

Wherefore, If God So Clothe The Grass Of The Field, Which To Day Is, And To Morrow Is Cast Into The Oven, Shall He Not Much More Clothe You, O Ye Of Little Faith?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Oven  {κλίβανος~/klib'-an-os/~ΚΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Clothe  {ἀμφιέννυμι~/am-fee-en'-noo-mee/~ἈΙ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Clothe  {ἀμφιέννυμι~/am-fee-en'-noo-mee/~ἈΙ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Oven  {κλίβανος~/klib'-an-os/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }

---

KJV

Therefore Take No Thought, Saying, What Shall We Eat? Or, What Shall We Drink? Or, Wherewithal Shall We Be Clothed?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5661]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5632]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  [5643]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }

---

KJV

(For After All These Things Do The Gentiles Seek:) For Your Heavenly Father Knoweth That Ye Have Need Of All These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5719]  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (have) Need  {χρῄζω~/khrade'-zo/~ΧΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(1063]  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (have) Need  {χρῄζω~/khrade'-zo/~ΧΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }

---

KJV

But Seek Ye First The Kingdom Of God, And His Righteousness; And All These Things Shall Be Added Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

Take Therefore No Thought For The Morrow: For The Morrow Shall Take Thought For The Things Of Itself. Sufficient Unto The Day Is The Evil Thereof.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5661]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Enough, Suffice(-ient)  {ἀρκετός~/ar-ket-os'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Evil, Malice(-iousness), Nau..  {κακία~/kak-ee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

(be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Enough, Suffice(-ient)  {ἀρκετός~/ar-ket-os'/~ἈΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Evil, Malice(-iousness), Nau..  {κακία~/kak-ee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Judge Not, That Ye Be Not Judged.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5720]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }

---

KJV

For With What Judgment Ye Judge, Ye Shall Be Judged: And With What Measure Ye Mete, It Shall Be Measured To You Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5719]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  Figuratively, To Estimate:--..  {μετρέω~/met-reh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Figuratively, To Estimate:--..  {μετρέω~/met-reh'-o/~ΜΩ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  Figuratively, To Estimate:--..  {μετρέω~/met-reh'-o/~ΜΩ }  Measure Again  {ἀντιμετρέω~/an-tee-met-reh'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Measure Again  {ἀντιμετρέω~/an-tee-met-reh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And Why Beholdest Thou The Mote That Is In Thy Brother's Eye, But Considerest Not The Beam That Is In Thine Own Eye?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }

---

KJV

Or How Wilt Thou Say To Thy Brother, Let Me Pull Out The Mote Out Of Thine Eye; And, Behold, A Beam Is In Thine Own Eye?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }

---

KJV

Thou Hypocrite, First Cast Out The Beam Out Of Thine Own Eye; And Then Shalt Thou See Clearly To Cast Out The Mote Out Of Thy Brother's Eye.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5628]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  See Clearly  {διαβλέπω~/dee-ab-lep'-o/~ΔΩ }  [5692]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  See Clearly  {διαβλέπω~/dee-ab-lep'-o/~ΔΩ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }

---

KJV

Give Not That Which Is Holy Unto The Dogs, Neither Cast Ye Your Pearls Before Swine, Lest They Trample Them Under Their Feet, And Turn Again And Rend You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dog  {κύων~/koo'-ohn/~ΚΝ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pearl  {μαργαρίτης~/mar-gar-ee'-tace/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Trample, Tread (down, Underf..  {καταπατέω~/kat-ap-at-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  Break (forth), Burst, Rend, ..  {ῥήγνυμι~/hrayg'-noo-mee/~ῬΙ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Dog  {κύων~/koo'-ohn/~ΚΝ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Pearl  {μαργαρίτης~/mar-gar-ee'-tace/~ΜΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Trample, Tread (down, Underf..  {καταπατέω~/kat-ap-at-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Break (forth), Burst, Rend, ..  {ῥήγνυμι~/hrayg'-noo-mee/~ῬΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

Ask, And It Shall Be Given You; Seek, And Ye Shall Find; Knock, And It Shall Be Opened Unto You:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5691]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

For Every One That Asketh Receiveth; And He That Seeketh Findeth; And To Him That Knocketh It Shall Be Opened.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5723]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  [5723]  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5691]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }

---

KJV

Or What Man Is There Of You, Whom If His Son Ask Bread, Will He Give Him A Stone?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }

---

KJV

Or If He Ask A Fish, Will He Give Him A Serpent?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5661]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }

---

KJV

If Ye Then, Being Evil, Know How To Give Good Gifts Unto Your Children, How Much More Shall Your Father Which Is In Heaven Give Good Things To Them That Ask Him?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Gift  {δόμα~/dom'-ah/~ΔΑ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Gift  {δόμα~/dom'-ah/~ΔΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Therefore All Things Whatsoever Ye Would That Men Should Do To You, Do Ye Even So To Them: For This Is The Law And The Prophets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5725]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

Enter Ye In At The Strait Gate: For Wide Is The Gate, And Broad Is The Way, That Leadeth To Destruction, And Many There Be Which Go In Thereat:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5628]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strait  {στενός~/sten-os'/~ΣΣ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Wide  {πλατύς~/plat-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Broad  {εὐρύχωρος~/yoo-roo'-kho-ros/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Utter Destruction/damnable N..  {ἀπώλεια~/ap-o'-li-a/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5740]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Strait  {στενός~/sten-os'/~ΣΣ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Wide  {πλατύς~/plat-oos'/~ΠΣ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Broad  {εὐρύχωρος~/yoo-roo'-kho-ros/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Utter Destruction/damnable N..  {ἀπώλεια~/ap-o'-li-a/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

Because Strait Is The Gate, And Narrow Is The Way, Which Leadeth Unto Life, And Few There Be That Find It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Strait  {στενός~/sten-os'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Afflict, Narrow, Throng, Suf..  {θλίβω~/thlee'-bo/~ΘΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Strait  {στενός~/sten-os'/~ΣΣ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Afflict, Narrow, Throng, Suf..  {θλίβω~/thlee'-bo/~ΘΩ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Beware Of False Prophets, Which Come To You In Sheep's Clothing, But Inwardly They Are Ravening Wolves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Wolf  {λύκος~/loo'-kos/~ΛΣ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }  A Wolf  {λύκος~/loo'-kos/~ΛΣ }

---

KJV

Ye Shall Know Them By Their Fruits. Do Men Gather Grapes Of Thorns, Or Figs Of Thistles?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5695]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Grapes  {σταφυλή~/staf-oo-lay'/~ΣΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Brier, Thistle  {τρίβολος~/trib'-ol-os/~ΤΣ }  Fig  {σῦκον~/soo'-kon/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  Grapes  {σταφυλή~/staf-oo-lay'/~ΣΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Fig  {σῦκον~/soo'-kon/~ΣΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Brier, Thistle  {τρίβολος~/trib'-ol-os/~ΤΣ }

---

KJV

Even So Every Good Tree Bringeth Forth Good Fruit; But A Corrupt Tree Bringeth Forth Evil Fruit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }

---

KJV

A Good Tree Cannot Bring Forth Evil Fruit, Neither Can A Corrupt Tree Bring Forth Good Fruit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }

---

KJV

Every Tree That Bringeth Not Forth Good Fruit Is Hewn Down, And Cast Into The Fire.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

Wherefore By Their Fruits Ye Shall Know Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5695]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Not Every One That Saith Unto Me, Lord, Lord, Shall Enter Into The Kingdom Of Heaven; But He That Doeth The Will Of My Father Which Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5695]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Many Will Say To Me In That Day, Lord, Lord, Have We Not Prophesied In Thy Name? And In Thy Name Have Cast Out Devils? And In Thy Name Done Many Wonderful Works?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

And Then Will I Profess Unto Them, I Never Knew You: Depart From Me, Ye That Work Iniquity.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Depart  {ἀποχωρέω~/ap-okh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5720]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Depart  {ἀποχωρέω~/ap-okh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Therefore Whosoever Heareth These Sayings Of Mine, And Doeth Them, I Will Liken Him Unto A Wise Man, Which Built His House Upon A Rock:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }

---

KJV

And The Rain Descended, And The Floods Came, And The Winds Blew, And Beat Upon That House; And It Fell Not: For It Was Founded Upon A Rock.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rain  {βροχή~/brokh-ay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blow  {πνέω~/pneh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  To Lay The Foundation  {θεμελιόω~/them-el-ee-o'-o/~ΘΩ }  [5718]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rain  {βροχή~/brokh-ay'/~ΒΉ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Blow  {πνέω~/pneh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Lay The Foundation  {θεμελιόω~/them-el-ee-o'-o/~ΘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }

---

KJV

And Every One That Heareth These Sayings Of Mine, And Doeth Them Not, Shall Be Likened Unto A Foolish Man, Which Built His House Upon The Sand:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5701]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sand  {ἄμμος~/am'-mos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Sand  {ἄμμος~/am'-mos/~ἌΣ }

---

KJV

And The Rain Descended, And The Floods Came, And The Winds Blew, And Beat Upon That House; And It Fell: And Great Was The Fall Of It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rain  {βροχή~/brokh-ay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blow  {πνέω~/pneh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Upon, Dash, Stumble (at)  {προσκόπτω~/pros-kop'-to/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fall  {πτῶσις~/pto'-sis/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rain  {βροχή~/brokh-ay'/~ΒΉ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Blow  {πνέω~/pneh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Upon, Dash, Stumble (at)  {προσκόπτω~/pros-kop'-to/~ΠΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Fall  {πτῶσις~/pto'-sis/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, When Jesus Had Ended These Sayings, The People Were Astonished At His Doctrine:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  End, Finish, Fulfil, Make  {συντελέω~/soon-tel-eh'-o/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  End, Finish, Fulfil, Make  {συντελέω~/soon-tel-eh'-o/~ΣΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }

---

KJV

For He Taught Them As One Having Authority, And Not As The Scribes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }

---

KJV

When He Was Come Down From The Mountain, Great Multitudes Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And, Behold, There Came A Leper And Worshipped Him, Saying, Lord, If Thou Wilt, Thou Canst Make Me Clean.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5725]  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

And Jesus Put Forth His Hand, And Touched Him, Saying, I Will; Be Thou Clean. And Immediately His Leprosy Was Cleansed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5682]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leprosy  {λέπρα~/lep'-rah/~ΛΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Leprosy  {λέπρα~/lep'-rah/~ΛΑ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

And Jesus Saith Unto Him, See Thou Tell No Man; But Go Thy Way, Shew Thyself To The Priest, And Offer The Gift That Moses Commanded, For A Testimony Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5720]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  [5656]  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When Jesus Was Entered Into Capernaum, There Came Unto Him A Centurion, Beseeching Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Saying, Lord, My Servant Lieth At Home Sick Of The Palsy, Grievously Tormented.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5769]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  Grievously, Vehemently  {δεινῶς~/di-noce'/~ΔΣ }  Pain/torment/toss  {βασανίζω~/bas-an-id'-zo/~ΒΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  Grievously, Vehemently  {δεινῶς~/di-noce'/~ΔΣ }  Pain/torment/toss  {βασανίζω~/bas-an-id'-zo/~ΒΩ }

---

KJV

And Jesus Saith Unto Him, I Will Come And Heal Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

The Centurion Answered And Said, Lord, I Am Not Worthy That Thou Shouldest Come Under My Roof: But Speak The Word Only, And My Servant Shall Be Healed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Roof  {στέγη~/steg'-ay/~ΣΗ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Roof  {στέγη~/steg'-ay/~ΣΗ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }

---

KJV

For I Am A Man Under Authority, Having Soldiers Under Me: And I Say To This Man, Go, And He Goeth; And To Another, Come, And He Cometh; And To My Servant, Do This, And He Doeth It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5676]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5737]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

When Jesus Heard It, He Marvelled, And Said To Them That Followed, Verily I Say Unto You, I Have Not Found So Great Faith, No, Not In Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And I Say Unto You, That Many Shall Come From The East And West, And Shall Sit Down With Abraham, And Isaac, And Jacob, In The Kingdom Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  West  {δυσμή~/doos-may'/~ΔΉ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  [5701]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  West  {δυσμή~/doos-may'/~ΔΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

But The Children Of The Kingdom Shall Be Cast Out Into Outer Darkness: There Shall Be Weeping And Gnashing Of Teeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5701]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Outer  {ἐξώτερος~/ex-o'-ter-os/~ἘΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Outer  {ἐξώτερος~/ex-o'-ter-os/~ἘΣ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

---

KJV

And Jesus Said Unto The Centurion, Go Thy Way; And As Thou Hast Believed, So Be It Done Unto Thee. And His Servant Was Healed In The Selfsame Hour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5676]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

And When Jesus Was Come Into Peter's House, He Saw His Wife's Mother Laid, And Sick Of A Fever.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Sick Of A Fever  {πυρέσσω~/poo-res'-so/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Sick Of A Fever  {πυρέσσω~/poo-res'-so/~ΠΩ }

---

KJV

And He Touched Her Hand, And The Fever Left Her: And She Arose, And Ministered Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fever  {πυρετός~/poo-ret-os'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fever  {πυρετός~/poo-ret-os'/~ΠΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

When The Even Was Come, They Brought Unto Him Many That Were Possessed With Devils: And He Cast Out The Spirits With His Word, And Healed All That Were Sick:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }

---

KJV

That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken By Esaias The Prophet, Saying, Himself Took Our Infirmities, And Bare Our Sicknesses.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }

---

KJV

Now When Jesus Saw Great Multitudes About Him, He Gave Commandment To Depart Unto The Other Side.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }

---

KJV

And A Certain Scribe Came, And Said Unto Him, Master, I Will Follow Thee Whithersoever Thou Goest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5741]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

And Jesus Saith Unto Him, The Foxes Have Holes, And The Birds Of The Air Have Nests; But The Son Of Man Hath Not Where To Lay His Head.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fox  {ἀλώπηξ~/al-o'-pakes/~ἈΞ }  Hole  {φωλεός~/fo-leh-os'/~ΦΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Nest  {κατασκήνωσις~/kat-as-kay'-no-sis/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fox  {ἀλώπηξ~/al-o'-pakes/~ἈΞ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Hole  {φωλεός~/fo-leh-os'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Nest  {κατασκήνωσις~/kat-as-kay'-no-sis/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }

---

KJV

And Another Of His Disciples Said Unto Him, Lord, Suffer Me First To Go And Bury My Father.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

But Jesus Said Unto Him, Follow Me; And Let The Dead Bury Their Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And When He Was Entered Into A Ship, His Disciples Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And, Behold, There Arose A Great Tempest In The Sea, Insomuch That The Ship Was Covered With The Waves: But He Was Asleep.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  [5745]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wave  {κῦμα~/koo'-mah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Wave  {κῦμα~/koo'-mah/~ΚΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }

---

KJV

And His Disciples Came To Him, And Awoke Him, Saying, Lord, Save Us: We Perish.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5731]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And He Saith Unto Them, Why Are Ye Fearful, O Ye Of Little Faith? Then He Arose, And Rebuked The Winds And The Sea; And There Was A Great Calm.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Fearful  {δειλός~/di-los'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Calm  {γαλήνη~/gal-ay'-nay/~ΓΗ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Fearful  {δειλός~/di-los'/~ΔΣ }  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Calm  {γαλήνη~/gal-ay'-nay/~ΓΗ }

---

KJV

But The Men Marvelled, Saying, What Manner Of Man Is This, That Even The Winds And The Sea Obey Him!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  What (manner Of)  {ποταπός~/pot-ap-os'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  What (manner Of)  {ποταπός~/pot-ap-os'/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When He Was Come To The Other Side Into The Country Of The Gergesenes, There Met Him Two Possessed With Devils, Coming Out Of The Tombs, Exceeding Fierce, So That No Man Might Pass By That Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gergesene  {Γεργεσηνός~/gher-ghes-ay-nos'/~ΓΣ }  (go To) Meet  {ὑπαντάω~/hoop-an-tah'-o/~ὙΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Fierce, Perilous  {χαλεπός~/khal-ep-os'/~ΧΣ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5721]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5629]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Gergesene  {Γεργεσηνός~/gher-ghes-ay-nos'/~ΓΣ }  (go To) Meet  {ὑπαντάω~/hoop-an-tah'-o/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  Fierce, Perilous  {χαλεπός~/khal-ep-os'/~ΧΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

And, Behold, They Cried Out, Saying, What Have We To Do With Thee, Jesus, Thou Son Of God? Art Thou Come Hither To Torment Us Before The Time?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Pain/torment/toss  {βασανίζω~/bas-an-id'-zo/~ΒΩ }  [5658]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Pain/torment/toss  {βασανίζω~/bas-an-id'-zo/~ΒΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

---

KJV

And There Was A Good Way Off From Them An Herd Of Many Swine Feeding.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }

---

KJV

So The Devils Besought Him, Saying, If Thou Cast Us Out, Suffer Us To Go Away Into The Herd Of Swine.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  An Inferior Deity, Whether G..  {δαίμων~/dah'-ee-mown/~ΔΝ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  An Inferior Deity, Whether G..  {δαίμων~/dah'-ee-mown/~ΔΝ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Go. And When They Were Come Out, They Went Into The Herd Of Swine: And, Behold, The Whole Herd Of Swine Ran Violently Down A Steep Place Into The Sea, And Perished In The Waters.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Run (violently), Rush  {ὁρμάω~/hor-mah'-o/~ὉΩ }  [5656]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Steep Place  {κρημνός~/krame-nos'/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Run (violently), Rush  {ὁρμάω~/hor-mah'-o/~ὉΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Steep Place  {κρημνός~/krame-nos'/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }

---

KJV

And They That Kept Them Fled, And Went Their Ways Into The City, And Told Every Thing, And What Was Befallen To The Possessed Of The Devils.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }  [5723]  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }

---

KJV

And, Behold, The Whole City Came Out To Meet Jesus: And When They Saw Him, They Besought Him That He Would Depart Out Of Their Coasts.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Meet  {συνάντησις~/soon-an'-tay-sis/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  [5632]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Meet  {συνάντησις~/soon-an'-tay-sis/~ΣΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }

---

KJV

And He Entered Into A Ship, And Passed Over, And Came Into His Own City.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Go Over, Pass (over), Sail O..  {διαπεράω~/dee-ap-er-ah'-o/~ΔΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Go Over, Pass (over), Sail O..  {διαπεράω~/dee-ap-er-ah'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

And, Behold, They Brought To Him A Man Sick Of The Palsy, Lying On A Bed: And Jesus Seeing Their Faith Said Unto The Sick Of The Palsy; Son, Be Of Good Cheer; Thy Sins Be Forgiven Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  [5720]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5769]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

And, Behold, Certain Of The Scribes Said Within Themselves, This Man Blasphemeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }

---

KJV

And Jesus Knowing Their Thoughts Said, Wherefore Think Ye Evil In Your Hearts?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Device, Thought  {ἐνθύμησις~/en-thoo'-may-sis/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Think  {ἐνθυμέομαι~/en-thoo-meh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5736]  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Device, Thought  {ἐνθύμησις~/en-thoo'-may-sis/~ἘΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Wherefore, Why  {ἱνατί~/hin-at-ee'/~ἹΊ }  Think  {ἐνθυμέομαι~/en-thoo-meh'-om-ahee/~ἘΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

For Whether Is Easier, To Say, Thy Sins Be Forgiven Thee; Or To Say, Arise, And Walk?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5769]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5669]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But That Ye May Know That The Son Of Man Hath Power On Earth To Forgive Sins, (then Saith He To The Sick Of The Palsy,) Arise, Take Up Thy Bed, And Go Unto Thine House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5762]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5721]  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That Had (sick Of) The Palsy  {παραλυτικός~/par-al-oo-tee-kos'/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

And He Arose, And Departed To His House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

But When The Multitude Saw It, They Marvelled, And Glorified God, Which Had Given Such Power Unto Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5631]  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And As Jesus Passed Forth From Thence, He Saw A Man, Named Matthew, Sitting At The Receipt Of Custom: And He Saith Unto Him, Follow Me. And He Arose, And Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Pass (away, By, Forth)  {παράγω~/par-ag'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Receipt Of Custom  {τελώνιον~/tel-o'-nee-on/~ΤΝ }  Matthew  {Ματθαῖος~/mat-thah'-yos/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Pass (away, By, Forth)  {παράγω~/par-ag'-o/~ΠΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Matthew  {Ματθαῖος~/mat-thah'-yos/~ΜΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Receipt Of Custom  {τελώνιον~/tel-o'-nee-on/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, As Jesus Sat At Meat In The House, Behold, Many Publicans And Sinners Came And Sat Down With Him And His Disciples.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And When The Pharisees Saw It, They Said Unto His Disciples, Why Eateth Your Master With Publicans And Sinners?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

---

KJV

But When Jesus Heard That, He Said Unto Them, They That Be Whole Need Not A Physician, But They That Are Sick.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5723]  Physician  {ἰατρός~/ee-at-ros'/~ἸΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Physician  {ἰατρός~/ee-at-ros'/~ἸΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }

---

KJV

But Go Ye And Learn What That Meaneth, I Will Have Mercy, And Not Sacrifice: For I Am Not Come To Call The Righteous, But Sinners To Repentance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  [5628]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }

---

KJV

Then Came To Him The Disciples Of John, Saying, Why Do We And The Pharisees Fast Oft, But Thy Disciples Fast Not?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5719]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Them, Can The Children Of The Bridechamber Mourn, As Long As The Bridegroom Is With Them? But The Days Will Come, When The Bridegroom Shall Be Taken From Them, And Then Shall They Fast.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridechamber  {νυμφών~/noom-fohn'/~ΝΝ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Take (away)  {ἀπαίρω~/ap-ah'-ee-ro/~ἈΩ }  [5686]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Bridechamber  {νυμφών~/noom-fohn'/~ΝΝ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  Take (away)  {ἀπαίρω~/ap-ah'-ee-ro/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }

---

KJV

No Man Putteth A Piece Of New Cloth Unto An Old Garment, For That Which Is Put In To Fill It Up Taketh From The Garment, And The Rent Is Made Worse.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  Piece  {ἐπίβλημα~/ep-ib'-lay-mah/~ἘΑ }  Cloth  {ῥάκος~/hrak'-os/~ῬΣ }  New  {ἄγναφος~/ag'-naf-os/~ἌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fullness/fulfillment/full By  {πλήρωμα~/play'-ro-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sorer, Worse  {χείρων~/khi'-rone/~ΧΝ }  Division, Rent, Schism  {σχίσμα~/skhis'-mah/~ΣΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  Piece  {ἐπίβλημα~/ep-ib'-lay-mah/~ἘΑ }  New  {ἄγναφος~/ag'-naf-os/~ἌΣ }  Cloth  {ῥάκος~/hrak'-os/~ῬΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Fullness/fulfillment/full By  {πλήρωμα~/play'-ro-mah/~ΠΑ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Division, Rent, Schism  {σχίσμα~/skhis'-mah/~ΣΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Sorer, Worse  {χείρων~/khi'-rone/~ΧΝ }

---

KJV

Neither Do Men Put New Wine Into Old Bottles: Else The Bottles Break, And The Wine Runneth Out, And The Bottles Perish: But They Put New Wine Into New Bottles, And Both Are Preserved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5719]  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Break (forth), Burst, Rend, ..  {ῥήγνυμι~/hrayg'-noo-mee/~ῬΙ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5698]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5719]  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Keep, Observe, Preserve  {συντηρέω~/soon-tay-reh'-o/~ΣΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Break (forth), Burst, Rend, ..  {ῥήγνυμι~/hrayg'-noo-mee/~ῬΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Keep, Observe, Preserve  {συντηρέω~/soon-tay-reh'-o/~ΣΩ }

---

KJV

While He Spake These Things Unto Them, Behold, There Came A Certain Ruler, And Worshipped Him, Saying, My Daughter Is Even Now Dead: But Come And Lay Thy Hand Upon Her, And She Shall Live.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  [5656]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

And Jesus Arose, And Followed Him, And So Did His Disciples.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And, Behold, A Woman, Which Was Diseased With An Issue Of Blood Twelve Years, Came Behind Him, And Touched The Hem Of His Garment:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Diseased With An Issue Of Bl..  {αἱμοῤῥέω~/hahee-mor-hreh'-o/~ΑΩ }  [5723]  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  After, Backside, Behind  {ὄπισθεν~/op'-is-then/~ὌΝ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Hem  {κράσπεδον~/kras'-ped-on/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Diseased With An Issue Of Bl..  {αἱμοῤῥέω~/hahee-mor-hreh'-o/~ΑΩ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  After, Backside, Behind  {ὄπισθεν~/op'-is-then/~ὌΝ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Border, Hem  {κράσπεδον~/kras'-ped-on/~ΚΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }

---

KJV

For She Said Within Herself, If I May But Touch His Garment, I Shall Be Whole.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5672]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

But Jesus Turned Him About, And When He Saw Her, He Said, Daughter, Be Of Good Comfort; Thy Faith Hath Made Thee Whole. And The Woman Was Made Whole From That Hour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5651]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  [5720]  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

And When Jesus Came Into The Ruler's House, And Saw The Minstrels And The People Making A Noise,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Minstrel, Piper  {αὐλητής~/ow-lay-tace'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Make Ado (a Noise), Trouble ..  {θορυβέω~/thor-oo-beh'-o/~ΘΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Minstrel, Piper  {αὐλητής~/ow-lay-tace'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Make Ado (a Noise), Trouble ..  {θορυβέω~/thor-oo-beh'-o/~ΘΩ }

---

KJV

He Said Unto Them, Give Place: For The Maid Is Not Dead, But Sleepeth. And They Laughed Him To Scorn.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5720]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Damsel, Maid  {κοράσιον~/kor-as'-ee-on/~ΚΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Laugh To Scorn  {καταγελάω~/kat-ag-el-ah'-o/~ΚΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Damsel, Maid  {κοράσιον~/kor-as'-ee-on/~ΚΝ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Laugh To Scorn  {καταγελάω~/kat-ag-el-ah'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Laugh To Scorn  {καταγελάω~/kat-ag-el-ah'-o/~ΚΩ }

---

KJV

But When The People Were Put Forth, He Went In, And Took Her By The Hand, And The Maid Arose.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Damsel, Maid  {κοράσιον~/kor-as'-ee-on/~ΚΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Damsel, Maid  {κοράσιον~/kor-as'-ee-on/~ΚΝ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }

---

KJV

And The Fame Hereof Went Abroad Into All That Land.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fame  {φήμη~/fay'-may/~ΦΗ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fame  {φήμη~/fay'-may/~ΦΗ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And When Jesus Departed Thence, Two Blind Men Followed Him, Crying, And Saying, Thou Son Of David, Have Mercy On Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Pass (away, By, Forth)  {παράγω~/par-ag'-o/~ΠΩ }  [5723]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Pass (away, By, Forth)  {παράγω~/par-ag'-o/~ΠΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

And When He Was Come Into The House, The Blind Men Came To Him: And Jesus Saith Unto Them, Believe Ye That I Am Able To Do This? They Said Unto Him, Yea, Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Then Touched He Their Eyes, Saying, According To Your Faith Be It Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5676]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

And Their Eyes Were Opened; And Jesus Straitly Charged Them, Saying, See That No Man Know It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straitly Charge, Groan, Murm..  {ἐμβριμάομαι~/em-brim-ah'-om-ahee/~ἘΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5720]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Straitly Charge, Groan, Murm..  {ἐμβριμάομαι~/em-brim-ah'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }

---

KJV

But They, When They Were Departed, Spread Abroad His Fame In All That Country.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Blaze Abroad, Commonly Repor..  {διαφημίζω~/dee-af-ay-mid'-zo/~ΔΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Blaze Abroad, Commonly Repor..  {διαφημίζω~/dee-af-ay-mid'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Blaze Abroad, Commonly Repor..  {διαφημίζω~/dee-af-ay-mid'-zo/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

As They Went Out, Behold, They Brought To Him A Dumb Man Possessed With A Devil.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }

---

KJV

And When The Devil Was Cast Out, The Dumb Spake: And The Multitudes Marvelled, Saying, It Was Never So Seen In Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5648]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

But The Pharisees Said, He Casteth Out Devils Through The Prince Of The Devils.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

And Jesus Went About All The Cities And Villages, Teaching In Their Synagogues, And Preaching The Gospel Of The Kingdom, And Healing Every Sickness And Every Disease Among The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease  {μαλακία~/mal-ak-ee'-ah/~ΜΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease  {μαλακία~/mal-ak-ee'-ah/~ΜΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

But When He Saw The Multitudes, He Was Moved With Compassion On Them, Because They Fainted, And Were Scattered Abroad, As Sheep Having No Shepherd.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5675]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Trouble(self)  {σκύλλω~/skool'-lo/~ΣΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  [5772]  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Faint  {ἐκλύω~/ek-loo'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }

---

KJV

Then Saith He Unto His Disciples, The Harvest Truly Is Plenteous, But The Labourers Are Few;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }

---

KJV

Pray Ye Therefore The Lord Of The Harvest, That He Will Send Forth Labourers Into His Harvest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5676]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5632]  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }

---

KJV

And When He Had Called Unto Him His Twelve Disciples, He Gave Them Power Against Unclean Spirits, To Cast Them Out, And To Heal All Manner Of Sickness And All Manner Of Disease.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5721]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease  {μαλακία~/mal-ak-ee'-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disease  {μαλακία~/mal-ak-ee'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

Now The Names Of The Twelve Apostles Are These; The First, Simon, Who Is Called Peter, And Andrew His Brother; James The Son Of Zebedee, And John His Brother;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Andrew  {Ἀνδρέας~/an-dreh'-as/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Andrew  {Ἀνδρέας~/an-dreh'-as/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

Philip, And Bartholomew; Thomas, And Matthew The Publican; James The Son Of Alphaeus, And Lebbaeus, Whose Surname Was Thaddaeus;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bartholomeus  {Βαρθολομαῖος~/bar-thol-om-ah'-yos/~ΒΣ }  Thomas  {Θωμᾶς~/tho-mas'/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Matthew  {Ματθαῖος~/mat-thah'-yos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alpheus  {Ἀλφαῖος~/al-fah'-yos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lebbaeus  {Λεββαῖος~/leb-bah'-yos/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5685]  Thaddaeus  {Θαδδαῖος~/thad-dah'-yos/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bartholomeus  {Βαρθολομαῖος~/bar-thol-om-ah'-yos/~ΒΣ }  Thomas  {Θωμᾶς~/tho-mas'/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Matthew  {Ματθαῖος~/mat-thah'-yos/~ΜΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alpheus  {Ἀλφαῖος~/al-fah'-yos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lebbaeus  {Λεββαῖος~/leb-bah'-yos/~ΛΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Thaddaeus  {Θαδδαῖος~/thad-dah'-yos/~ΘΣ }

---

KJV

Simon The Canaanite, And Judas Iscariot, Who Also Betrayed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Canaanite (by Mistake For A ..  {Κανανίτης~/kan-an-ee'-tace/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Iscariot  {Ἰσκαριώτης~/is-kar-ee-o'-tace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Canaanite (by Mistake For A ..  {Κανανίτης~/kan-an-ee'-tace/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Iscariot  {Ἰσκαριώτης~/is-kar-ee-o'-tace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

These Twelve Jesus Sent Forth, And Commanded Them, Saying, Go Not Into The Way Of The Gentiles, And Into Any City Of The Samaritans Enter Ye Not:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }

---

KJV

But Go Rather To The Lost Sheep Of The House Of Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5756]  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And As Ye Go, Preach, Saying, The Kingdom Of Heaven Is At Hand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5720]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }

---

KJV

Heal The Sick, Cleanse The Lepers, Raise The Dead, Cast Out Devils: Freely Ye Have Received, Freely Give.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5720]  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5720]  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5720]  Without A Cause, Freely, For..  {δωρεάν~/do-reh-an'/~ΔΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Without A Cause, Freely, For..  {δωρεάν~/do-reh-an'/~ΔΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Without A Cause, Freely, For..  {δωρεάν~/do-reh-an'/~ΔΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Without A Cause, Freely, For..  {δωρεάν~/do-reh-an'/~ΔΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }

---

KJV

Provide Neither Gold, Nor Silver, Nor Brass In Your Purses,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5667]  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Silver  {ἄργυρος~/ar'-goo-ros/~ἌΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Brass, Money  {χαλκός~/khal-kos'/~ΧΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Girdle, Purse  {ζώνη~/dzo'-nay/~ΖΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Silver  {ἄργυρος~/ar'-goo-ros/~ἌΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Brass, Money  {χαλκός~/khal-kos'/~ΧΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Girdle, Purse  {ζώνη~/dzo'-nay/~ΖΗ }

---

KJV

Nor Scrip For Your Journey, Neither Two Coats, Neither Shoes, Nor Yet Staves: For The Workman Is Worthy Of His Meat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Rod, Sceptre, Staff  {ῥάβδος~/hrab'-dos/~ῬΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Rod, Sceptre, Staff  {ῥάβδος~/hrab'-dos/~ῬΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }

---

KJV

And Into Whatsoever City Or Town Ye Shall Enter, Inquire Who In It Is Worthy; And There Abide Till Ye Go Thence.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  Ask, Enquire, Search  {ἐξετάζω~/ex-et-ad'-zo/~ἘΩ }  [5657]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5657]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Ask, Enquire, Search  {ἐξετάζω~/ex-et-ad'-zo/~ἘΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

And When Ye Come Into An House, Salute It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5663]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And If The House Be Worthy, Let Your Peace Come Upon It: But If It Be Not Worthy, Let Your Peace Return To You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5649]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

And Whosoever Shall Not Receive You, Nor Hear Your Words, When Ye Depart Out Of That House Or City, Shake Off The Dust Of Your Feet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5667]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Shake (off)  {ἐκτινάσσω~/ek-tin-as'-so/~ἘΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Shake (off)  {ἐκτινάσσω~/ek-tin-as'-so/~ἘΩ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, It Shall Be More Tolerable For The Land Of Sodom And Gomorrha In The Day Of Judgment, Than For That City.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gomorrha  {Γόμοῤῥα~/gom'-or-hrhah/~ΓΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gomorrha  {Γόμοῤῥα~/gom'-or-hrhah/~ΓΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

Behold, I Send You Forth As Sheep In The Midst Of Wolves: Be Ye Therefore Wise As Serpents, And Harmless As Doves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  A Wolf  {λύκος~/loo'-kos/~ΛΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Innocent/harmless  {ἀκέραιος~/ak-er'-ah-yos/~ἈΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  A Wolf  {λύκος~/loo'-kos/~ΛΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Innocent/harmless  {ἀκέραιος~/ak-er'-ah-yos/~ἈΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }

---

KJV

But Beware Of Men: For They Will Deliver You Up To The Councils, And They Will Scourge You In Their Synagogues;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5692]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scourge  {μαστιγόω~/mas-tig-o'-o/~ΜΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scourge  {μαστιγόω~/mas-tig-o'-o/~ΜΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }

---

KJV

And Ye Shall Be Brought Before Governors And Kings For My Sake, For A Testimony Against Them And The Gentiles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5701]  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

---

KJV

But When They Deliver You Up, Take No Thought How Or What Ye Shall Speak: For It Shall Be Given You In That Same Hour What Ye Shall Speak.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5661]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5661]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }

---

KJV

For It Is Not Ye That Speak, But The Spirit Of Your Father Which Speaketh In You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

And The Brother Shall Deliver Up The Brother To Death, And The Father The Child: And The Children Shall Rise Up Against Their Parents, And Cause Them To Be Put To Death.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5692]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rise Up Against  {ἐπανίσταμαι~/ep-an-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5695]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Rise Up Against  {ἐπανίσταμαι~/ep-an-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }

---

KJV

And Ye Shall Be Hated Of All Men For My Name's Sake: But He That Endureth To The End Shall Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

But When They Persecute You In This City, Flee Ye Into Another: For Verily I Say Unto You, Ye Shall Not Have Gone Over The Cities Of Israel, Till The Son Of Man Be Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

The Disciple Is Not Above His Master, Nor The Servant Above His Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

It Is Enough For The Disciple That He Be As His Master, And The Servant As His Lord. If They Have Called The Master Of The House Beelzebub, How Much More Shall They Call Them Of His Household?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Enough, Suffice(-ient)  {ἀρκετός~/ar-ket-os'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  They (them) Of (his Own) Hou..  {οἰκιακός~/oy-kee-ak-os'/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Enough, Suffice(-ient)  {ἀρκετός~/ar-ket-os'/~ἈΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  They (them) Of (his Own) Hou..  {οἰκιακός~/oy-kee-ak-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Fear Them Not Therefore: For There Is Nothing Covered, That Shall Not Be Revealed; And Hid, That Shall Not Be Known.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5676]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  [5772]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }

---

KJV

What I Tell You In Darkness, That Speak Ye In Light: And What Ye Hear In The Ear, That Preach Ye Upon The Housetops.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Darkness  {σκοτία~/skot-ee'-ah/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5657]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Darkness  {σκοτία~/skot-ee'-ah/~ΣΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }

---

KJV

And Fear Not Them Which Kill The Body, But Are Not Able To Kill The Soul: But Rather Fear Him Which Is Able To Destroy Both Soul And Body In Hell.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5658]  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5680]  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5676]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5658]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }

---

KJV

Are Not Two Sparrows Sold For A Farthing? And One Of Them Shall Not Fall On The Ground Without Your Father.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Sparrow  {στρουθίον~/stroo-thee'-on/~ΣΝ }  Farthing  {ἀσσάριον~/as-sar'-ee-on/~ἈΝ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5695]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Without  {ἄνευ~/an'-yoo/~ἌΥ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Sparrow  {στρουθίον~/stroo-thee'-on/~ΣΝ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Farthing  {ἀσσάριον~/as-sar'-ee-on/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Without  {ἄνευ~/an'-yoo/~ἌΥ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

But The Very Hairs Of Your Head Are All Numbered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Number  {ἀριθμέω~/ar-ith-meh'-o/~ἈΩ }  [5772]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Number  {ἀριθμέω~/ar-ith-meh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Fear Ye Not Therefore, Ye Are Of More Value Than Many Sparrows.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5676]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Sparrow  {στρουθίον~/stroo-thee'-on/~ΣΝ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Sparrow  {στρουθίον~/stroo-thee'-on/~ΣΝ }

---

KJV

Whosoever Therefore Shall Confess Me Before Men, Him Will I Confess Also Before My Father Which Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  [5692]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

But Whosoever Shall Deny Me Before Men, Him Will I Also Deny Before My Father Which Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5667]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Think Not That I Am Come To Send Peace On Earth: I Came Not To Send Peace, But A Sword.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5661]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5629]  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5629]  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }

---

KJV

For I Am Come To Set A Man At Variance Against His Father, And The Daughter Against Her Mother, And The Daughter In Law Against Her Mother In Law.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Set At Variance  {διχάζω~/dee-khad'-zo/~ΔΩ }  [5658]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Marry  {νύμφη~/noom-fay'/~ΝΗ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Set At Variance  {διχάζω~/dee-khad'-zo/~ΔΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Set At Variance  {διχάζω~/dee-khad'-zo/~ΔΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Marry  {νύμφη~/noom-fay'/~ΝΗ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }

---

KJV

And A Man's Foes Shall Be They Of His Own Household.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  They (them) Of (his Own) Hou..  {οἰκιακός~/oy-kee-ak-os'/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  They (them) Of (his Own) Hou..  {οἰκιακός~/oy-kee-ak-os'/~ΟΣ }

---

KJV

He That Loveth Father Or Mother More Than Me Is Not Worthy Of Me: And He That Loveth Son Or Daughter More Than Me Is Not Worthy Of Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  [5723]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  [5723]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }

---

KJV

And He That Taketh Not His Cross, And Followeth After Me, Is Not Worthy Of Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }

---

KJV

He That Findeth His Life Shall Lose It: And He That Loseth His Life For My Sake Shall Find It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

He That Receiveth You Receiveth Me, And He That Receiveth Me Receiveth Him That Sent Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

He That Receiveth A Prophet In The Name Of A Prophet Shall Receive A Prophet's Reward; And He That Receiveth A Righteous Man In The Name Of A Righteous Man Shall Receive A Righteous Man's Reward.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }

---

KJV

And Whosoever Shall Give To Drink Unto One Of These Little Ones A Cup Of Cold Water Only In The Name Of A Disciple, Verily I Say Unto You, He Shall In No Wise Lose His Reward.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5661]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Cold  {ψυχρός~/psoo-chros'/~ΨΣ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Cold  {ψυχρός~/psoo-chros'/~ΨΣ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, When Jesus Had Made An End Of Commanding His Twelve Disciples, He Departed Thence To Teach And To Preach In Their Cities.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  [5627]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

Now When John Had Heard In The Prison The Works Of Christ, He Sent Two Of His Disciples,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prison  {δεσμωτήριον~/des-mo-tay'-ree-on/~ΔΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5660]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prison  {δεσμωτήριον~/des-mo-tay'-ree-on/~ΔΝ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And Said Unto Him, Art Thou He That Should Come, Or Do We Look For Another?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }

---

KJV

Jesus Answered And Said Unto Them, Go And Shew John Again Those Things Which Ye Do Hear And See:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5657]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }

---

KJV

The Blind Receive Their Sight, And The Lame Walk, The Lepers Are Cleansed, And The Deaf Hear, The Dead Are Raised Up, And The Poor Have The Gospel Preached To Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }

---

KJV

And Blessed Is He, Whosoever Shall Not Be Offended In Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }

---

KJV

And As They Departed, Jesus Began To Say Unto The Multitudes Concerning John, What Went Ye Out Into The Wilderness To See? A Reed Shaken With The Wind?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5664]  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }

---

KJV

But What Went Ye Out For To See? A Man Clothed In Soft Raiment? Behold, They That Wear Soft Clothing Are In Kings' Houses.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Effeminate, Soft  {μαλακός~/mal-ak-os'/~ΜΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Clothe  {ἀμφιέννυμι~/am-fee-en'-noo-mee/~ἈΙ }  [5772]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Effeminate, Soft  {μαλακός~/mal-ak-os'/~ΜΣ }  Bear, Wear  {φορέω~/for-eh'-o/~ΦΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Royal  {βασίλειος~/bas-il'-i-os/~ΒΣ }  Royal  {βασίλειος~/bas-il'-i-os/~ΒΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Clothe  {ἀμφιέννυμι~/am-fee-en'-noo-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Effeminate, Soft  {μαλακός~/mal-ak-os'/~ΜΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Bear, Wear  {φορέω~/for-eh'-o/~ΦΩ }  Effeminate, Soft  {μαλακός~/mal-ak-os'/~ΜΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

But What Went Ye Out For To See? A Prophet? Yea, I Say Unto You, And More Than A Prophet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

For This Is He, Of Whom It Is Written, Behold, I Send My Messenger Before Thy Face, Which Shall Prepare Thy Way Before Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Build, Make, Ordain, Prepare  {κατασκευάζω~/kat-ask-yoo-ad'-zo/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Build, Make, Ordain, Prepare  {κατασκευάζω~/kat-ask-yoo-ad'-zo/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, Among Them That Are Born Of Women There Hath Not Risen A Greater Than John The Baptist: Notwithstanding He That Is Least In The Kingdom Of Heaven Is Greater Than He.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  They That Are Born  {γεννητός~/ghen-nay-tos'/~ΓΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  They That Are Born  {γεννητός~/ghen-nay-tos'/~ΓΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And From The Days Of John The Baptist Until Now The Kingdom Of Heaven Suffereth Violence, And The Violent Take It By Force.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Press, Suffer Violence  {βιάζω~/bee-ad'-zo/~ΒΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Violent  {βιαστής~/bee-as-tace'/~ΒΣ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Press, Suffer Violence  {βιάζω~/bee-ad'-zo/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Violent  {βιαστής~/bee-as-tace'/~ΒΣ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }

---

KJV

For All The Prophets And The Law Prophesied Until John.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

---

KJV

And If Ye Will Receive It, This Is Elias, Which Was For To Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5664]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

He That Hath Ears To Hear, Let Him Hear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

But Whereunto Shall I Liken This Generation? It Is Like Unto Children Sitting In The Markets, And Calling Unto Their Fellows,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fellow, Friend  {ἑταῖρος~/het-ah'-ee-ros/~ἙΣ }  Fellow, Friend  {ἑταῖρος~/het-ah'-ee-ros/~ἙΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Child, Lad  {παιδάριον~/pahee-dar'-ee-on/~ΠΝ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fellow, Friend  {ἑταῖρος~/het-ah'-ee-ros/~ἙΣ }

---

KJV

And Saying, We Have Piped Unto You, And Ye Have Not Danced; We Have Mourned Unto You, And Ye Have Not Lamented.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Pipe  {αὐλέω~/ow-leh'-o/~ΑΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Dance  {ὀρχέομαι~/or-kheh'-om-ahee/~ὈΙ }  [5662]  Lament, Mourn  {θρηνέω~/thray-neh'-o/~ΘΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  [5668]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Pipe  {αὐλέω~/ow-leh'-o/~ΑΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dance  {ὀρχέομαι~/or-kheh'-om-ahee/~ὈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Dance  {ὀρχέομαι~/or-kheh'-om-ahee/~ὈΙ }  Lament, Mourn  {θρηνέω~/thray-neh'-o/~ΘΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }

---

KJV

For John Came Neither Eating Nor Drinking, And They Say, He Hath A Devil.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

The Son Of Man Came Eating And Drinking, And They Say, Behold A Man Gluttonous, And A Winebibber, A Friend Of Publicans And Sinners. But Wisdom Is Justified Of Her Children.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Gluttonous  {φάγος~/fag'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Winebibber  {οἰνοπότης~/oy-nop-ot'-ace/~ΟΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Gluttonous  {φάγος~/fag'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Winebibber  {οἰνοπότης~/oy-nop-ot'-ace/~ΟΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }

---

KJV

Then Began He To Upbraid The Cities Wherein Most Of His Mighty Works Were Done, Because They Repented Not:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Cast In Teeth, (suffer) Repr..  {ὀνειδίζω~/on-i-did'-zo/~ὈΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Very Great, Most  {πλεῖστος~/plice'-tos/~ΠΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Cast In Teeth, (suffer) Repr..  {ὀνειδίζω~/on-i-did'-zo/~ὈΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Very Great, Most  {πλεῖστος~/plice'-tos/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Woe Unto Thee, Chorazin! Woe Unto Thee, Bethsaida! For If The Mighty Works, Which Were Done In You, Had Been Done In Tyre And Sidon, They Would Have Repented Long Ago In Sackcloth And Ashes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Chorazin  {Χοραζίν~/khor-ad-zin'/~ΧΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bethsaida  {Βηθσαϊδά~/bayth-sahee-dah'/~ΒΆ }  Bethsaida  {Βηθσαϊδά~/bayth-sahee-dah'/~ΒΆ }  Bethsaida  {Βηθσαϊδά~/bayth-sahee-dah'/~ΒΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Long Ago  {πάλαι~/pal'-ahee/~ΠΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sackcloth  {σάκκος~/sak'-kos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ashes  {σποδός~/spod-os'/~ΣΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Chorazin  {Χοραζίν~/khor-ad-zin'/~ΧΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Bethsaida  {Βηθσαϊδά~/bayth-sahee-dah'/~ΒΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Long Ago  {πάλαι~/pal'-ahee/~ΠΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sackcloth  {σάκκος~/sak'-kos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ashes  {σποδός~/spod-os'/~ΣΣ }

---

KJV

But I Say Unto You, It Shall Be More Tolerable For Tyre And Sidon At The Day Of Judgment, Than For You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

And Thou, Capernaum, Which Art Exalted Unto Heaven, Shalt Be Brought Down To Hell: For If The Mighty Works, Which Have Been Done In Thee, Had Been Done In Sodom, It Would Have Remained Until This Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5685]  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5685]  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5686]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  Bring (thrust) Down  {καταβιβάζω~/kat-ab-ib-ad'-zo/~ΚΩ }  [5701]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5656]  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Bring (thrust) Down  {καταβιβάζω~/kat-ab-ib-ad'-zo/~ΚΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

---

KJV

But I Say Unto You, That It Shall Be More Tolerable For The Land Of Sodom In The Day Of Judgment, Than For Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

At That Time Jesus Answered And Said, I Thank Thee, O Father, Lord Of Heaven And Earth, Because Thou Hast Hid These Things From The Wise And Prudent, And Hast Revealed Them Unto Babes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  [5731]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Hide  {ἀποκρύπτω~/ap-ok-roop'-to/~ἈΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prudent  {συνετός~/soon-et'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Hide  {ἀποκρύπτω~/ap-ok-roop'-to/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prudent  {συνετός~/soon-et'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }

---

KJV

Even So, Father: For So It Seemed Good In Thy Sight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Desire, Good Pleasure (will)..  {εὐδοκία~/yoo-dok-ee'-ah/~ΕΑ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Desire, Good Pleasure (will)..  {εὐδοκία~/yoo-dok-ee'-ah/~ΕΑ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }

---

KJV

All Things Are Delivered Unto Me Of My Father: And No Man Knoweth The Son, But The Father; Neither Knoweth Any Man The Father, Save The Son, And He To Whomsoever The Son Will Reveal Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5681]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5719]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5741]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }

---

KJV

Come Unto Me, All Ye That Labour And Are Heavy Laden, And I Will Give You Rest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  [5720]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lade, By Heavy Laden  {φορτίζω~/for-tid'-zo/~ΦΩ }  [5772]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lade, By Heavy Laden  {φορτίζω~/for-tid'-zo/~ΦΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Take My Yoke Upon You, And Learn Of Me; For I Am Meek And Lowly In Heart: And Ye Shall Find Rest Unto Your Souls.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pair Of Balances, Yoke  {ζυγός~/dzoo-gos'/~ΖΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Meek  {πρᾷος~/prah'-os/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Base, Cast Down, Humble, Of ..  {ταπεινός~/tap-i-nos'/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  Rest  {ἀνάπαυσις~/an-ap'-ow-sis/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Pair Of Balances, Yoke  {ζυγός~/dzoo-gos'/~ΖΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Meek  {πρᾷος~/prah'-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Base, Cast Down, Humble, Of ..  {ταπεινός~/tap-i-nos'/~ΤΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Rest  {ἀνάπαυσις~/an-ap'-ow-sis/~ἈΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }

---

KJV

For My Yoke Is Easy, And My Burden Is Light.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Pair Of Balances, Yoke  {ζυγός~/dzoo-gos'/~ΖΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Better, Easy, Good(-ness), G..  {χρηστός~/khrase-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Burden  {φορτίον~/for-tee'-on/~ΦΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Light  {ἐλαφρός~/el-af-ros'/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Pair Of Balances, Yoke  {ζυγός~/dzoo-gos'/~ΖΣ }  Better, Easy, Good(-ness), G..  {χρηστός~/khrase-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Burden  {φορτίον~/for-tee'-on/~ΦΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Light  {ἐλαφρός~/el-af-ros'/~ἘΣ }

---

KJV

At That Time Jesus Went On The Sabbath Day Through The Corn; And His Disciples Were An Hungred, And Began To Pluck The Ears Of Corn, And To Eat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corn(-field)  {σπόριμος~/spor'-ee-mos/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Pluck  {τίλλω~/til'-lo/~ΤΩ }  [5721]  Ear (of Corn)  {στάχυς~/stakh'-oos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Corn(-field)  {σπόριμος~/spor'-ee-mos/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Pluck  {τίλλω~/til'-lo/~ΤΩ }  Ear (of Corn)  {στάχυς~/stakh'-oos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }

---

KJV

But When The Pharisees Saw It, They Said Unto Him, Behold, Thy Disciples Do That Which Is Not Lawful To Do Upon The Sabbath Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

But He Said Unto Them, Have Ye Not Read What David Did, When He Was An Hungred, And They That Were With Him;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

How He Entered Into The House Of God, And Did Eat The Shewbread, Which Was Not Lawful For Him To Eat, Neither For Them Which Were With Him, But Only For The Priests?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Purpose, Shew(-bread)  {πρόθεσις~/proth'-es-is/~ΠΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Purpose, Shew(-bread)  {πρόθεσις~/proth'-es-is/~ΠΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }

---

KJV

Or Have Ye Not Read In The Law, How That On The Sabbath Days The Priests In The Temple Profane The Sabbath, And Are Blameless?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Profane  {βεβηλόω~/beb-ay-lo'-o/~ΒΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blameless, Guiltless  {ἀναίτιος~/an-ah'-ee-tee-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Profane  {βεβηλόω~/beb-ay-lo'-o/~ΒΩ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Blameless, Guiltless  {ἀναίτιος~/an-ah'-ee-tee-os/~ἈΣ }

---

KJV

But I Say Unto You, That In This Place Is One Greater Than The Temple.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }

---

KJV

But If Ye Had Known What This Meaneth, I Will Have Mercy, And Not Sacrifice, Ye Would Not Have Condemned The Guiltless.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5715]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Condemn  {καταδικάζω~/kat-ad-ik-ad'-zo/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blameless, Guiltless  {ἀναίτιος~/an-ah'-ee-tee-os/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Condemn  {καταδικάζω~/kat-ad-ik-ad'-zo/~ΚΩ }  Blameless, Guiltless  {ἀναίτιος~/an-ah'-ee-tee-os/~ἈΣ }

---

KJV

For The Son Of Man Is Lord Even Of The Sabbath Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

And When He Was Departed Thence, He Went Into Their Synagogue:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  [5631]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }

---

KJV

And, Behold, There Was A Man Which Had His Hand Withered. And They Asked Him, Saying, Is It Lawful To Heal On The Sabbath Days? That They Might Accuse Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5721]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, What Man Shall There Be Among You, That Shall Have One Sheep, And If It Fall Into A Pit On The Sabbath Day, Will He Not Lay Hold On It, And Lift It Out?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5692]  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Fall Among (into)  {ἐμπίπτω~/em-pip'-to/~ἘΩ }  [5632]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ditch, Pit  {βόθυνος~/both'-oo-nos/~ΒΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Fall Among (into)  {ἐμπίπτω~/em-pip'-to/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ditch, Pit  {βόθυνος~/both'-oo-nos/~ΒΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }

---

KJV

How Much Then Is A Man Better Than A Sheep? Wherefore It Is Lawful To Do Well On The Sabbath Days.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  [5719]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

Then Saith He To The Man, Stretch Forth Thine Hand. And He Stretched It Forth; And It Was Restored Whole, Like As The Other.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Restore (again)  {ἀποκαθίστημι~/ap-ok-ath-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5681]  Sound, Whole  {ὑγιής~/hoog-ee-ace'/~ὙΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Restore (again)  {ἀποκαθίστημι~/ap-ok-ath-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Sound, Whole  {ὑγιής~/hoog-ee-ace'/~ὙΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }

---

KJV

Then The Pharisees Went Out, And Held A Council Against Him, How They Might Destroy Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But When Jesus Knew It, He Withdrew Himself From Thence: And Great Multitudes Followed Him, And He Healed Them All;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5631]  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And Charged Them That They Should Not Make Him Known:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }

---

KJV

That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken By Esaias The Prophet, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Behold My Servant, Whom I Have Chosen; My Beloved, In Whom My Soul Is Well Pleased: I Will Put My Spirit Upon Him, And He Shall Shew Judgment To The Gentiles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Choose  {αἱρετίζω~/hahee-ret-id'-zo/~ΑΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Choose  {αἱρετίζω~/hahee-ret-id'-zo/~ΑΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

---

KJV

He Shall Not Strive, Nor Cry; Neither Shall Any Man Hear His Voice In The Streets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Strive  {ἐρίζω~/er-id'-zo/~ἘΩ }  [5692]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Cry Out  {κραυγάζω~/krow-gad'-zo/~ΚΩ }  [5692]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5692]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Strive  {ἐρίζω~/er-id'-zo/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Strive  {ἐρίζω~/er-id'-zo/~ἘΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Cry Out  {κραυγάζω~/krow-gad'-zo/~ΚΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

A Bruised Reed Shall He Not Break, And Smoking Flax Shall He Not Quench, Till He Send Forth Judgment Unto Victory.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Break (in Pieces), Broken To..  {συντρίβω~/soon-tree'-bo/~ΣΩ }  [5772]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Break  {κατάγνυμι~/kat-ag'-noo-mee/~ΚΙ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Linen  {λίνον~/lee'-non/~ΛΝ }  Smoke  {τύφω~/too'-fo/~ΤΩ }  [5746]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Extinguish  {σβέννυμι~/sben'-noo-mee/~ΣΙ }  [5692]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Victory  {νῖκος~/nee'-kos/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Break (in Pieces), Broken To..  {συντρίβω~/soon-tree'-bo/~ΣΩ }  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  To Break  {κατάγνυμι~/kat-ag'-noo-mee/~ΚΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Break  {κατάγνυμι~/kat-ag'-noo-mee/~ΚΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Smoke  {τύφω~/too'-fo/~ΤΩ }  Linen  {λίνον~/lee'-non/~ΛΝ }  To Extinguish  {σβέννυμι~/sben'-noo-mee/~ΣΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Extinguish  {σβέννυμι~/sben'-noo-mee/~ΣΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Victory  {νῖκος~/nee'-kos/~ΝΣ }

---

KJV

And In His Name Shall The Gentiles Trust.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }

---

KJV

Then Was Brought Unto Him One Possessed With A Devil, Blind, And Dumb: And He Healed Him, Insomuch That The Blind And Dumb Both Spake And Saw.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }

---

KJV

And All The People Were Amazed, And Said, Is Not This The Son Of David?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5710]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

But When The Pharisees Heard It, They Said, This Fellow Doth Not Cast Out Devils, But By Beelzebub The Prince Of The Devils.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

And Jesus Knew Their Thoughts, And Said Unto Them, Every Kingdom Divided Against Itself Is Brought To Desolation; And Every City Or House Divided Against Itself Shall Not Stand:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Device, Thought  {ἐνθύμησις~/en-thoo'-may-sis/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  [5685]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  (bring To, Make) Desolate(-i..  {ἐρημόω~/er-ay-mo'-o/~ἘΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  [5685]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Device, Thought  {ἐνθύμησις~/en-thoo'-may-sis/~ἘΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  (bring To, Make) Desolate(-i..  {ἐρημόω~/er-ay-mo'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }

---

KJV

And If Satan Cast Out Satan, He Is Divided Against Himself; How Shall Then His Kingdom Stand?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  [5681]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }

---

KJV

And If I By Beelzebub Cast Out Devils, By Whom Do Your Children Cast Them Out? Therefore They Shall Be Your Judges.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }

---

KJV

But If I Cast Out Devils By The Spirit Of God, Then The Kingdom Of God Is Come Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Have Arrived  {φθάνω~/fthan'-o/~ΦΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Have Arrived  {φθάνω~/fthan'-o/~ΦΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

Or Else How Can One Enter Into A Strong Man's House, And Spoil His Goods, Except He First Bind The Strong Man? And Then He Will Spoil His House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Spoil  {διαρπάζω~/dee-ar-pad'-zo/~ΔΩ }  [5658]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Spoil  {διαρπάζω~/dee-ar-pad'-zo/~ΔΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spoil  {διαρπάζω~/dee-ar-pad'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Spoil  {διαρπάζω~/dee-ar-pad'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }

---

KJV

He That Is Not With Me Is Against Me; And He That Gathereth Not With Me Scattereth Abroad.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Disperse Abroad, Scatter (ab..  {σκορπίζω~/skor-pid'-zo/~ΣΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Disperse Abroad, Scatter (ab..  {σκορπίζω~/skor-pid'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Wherefore I Say Unto You, All Manner Of Sin And Blasphemy Shall Be Forgiven Unto Men: But The Blasphemy Against The Holy Ghost Shall Not Be Forgiven Unto Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And Whosoever Speaketh A Word Against The Son Of Man, It Shall Be Forgiven Him: But Whosoever Speaketh Against The Holy Ghost, It Shall Not Be Forgiven Him, Neither In This World, Neither In The World To Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }

---

KJV

Either Make The Tree Good, And His Fruit Good; Or Else Make The Tree Corrupt, And His Fruit Corrupt: For The Tree Is Known By His Fruit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }

---

KJV

O Generation Of Vipers, How Can Ye, Being Evil, Speak Good Things? For Out Of The Abundance Of The Heart The Mouth Speaketh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abundance, That Was Left, Ov..  {περίσσευμα~/per-is'-syoo-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Abundance, That Was Left, Ov..  {περίσσευμα~/per-is'-syoo-mah/~ΠΑ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }

---

KJV

A Good Man Out Of The Good Treasure Of The Heart Bringeth Forth Good Things: And An Evil Man Out Of The Evil Treasure Bringeth Forth Evil Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

---

KJV

But I Say Unto You, That Every Idle Word That Men Shall Speak, They Shall Give Account Thereof In The Day Of Judgment.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Barren, Idle, Slow  {ἀργός~/ar-gos'/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Barren, Idle, Slow  {ἀργός~/ar-gos'/~ἈΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }

---

KJV

For By Thy Words Thou Shalt Be Justified, And By Thy Words Thou Shalt Be Condemned.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Condemn  {καταδικάζω~/kat-ad-ik-ad'-zo/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Condemn  {καταδικάζω~/kat-ad-ik-ad'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

Then Certain Of The Scribes And Of The Pharisees Answered, Saying, Master, We Would See A Sign From Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

But He Answered And Said Unto Them, An Evil And Adulterous Generation Seeketh After A Sign; And There Shall No Sign Be Given To It, But The Sign Of The Prophet Jonas:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Adulteress(-ous, -y)  {μοιχαλίς~/moy-khal-is'/~ΜΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Adulteress(-ous, -y)  {μοιχαλίς~/moy-khal-is'/~ΜΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }

---

KJV

For As Jonas Was Three Days And Three Nights In The Whale's Belly; So Shall The Son Of Man Be Three Days And Three Nights In The Heart Of The Earth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Whale  {κῆτος~/kay'-tos/~ΚΣ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Whale  {κῆτος~/kay'-tos/~ΚΣ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

The Men Of Nineveh Shall Rise In Judgment With This Generation, And Shall Condemn It: Because They Repented At The Preaching Of Jonas; And, Behold, A Greater Than Jonas Is Here.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Of Nineve, Ninevite  {Νινευΐτης~/nin-yoo-ee'-tace/~ΝΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5698]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Of Nineve, Ninevite  {Νινευΐτης~/nin-yoo-ee'-tace/~ΝΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

---

KJV

The Queen Of The South Shall Rise Up In The Judgment With This Generation, And Shall Condemn It: For She Came From The Uttermost Parts Of The Earth To Hear The Wisdom Of Solomon; And, Behold, A Greater Than Solomon Is Here.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Queen  {βασίλισσα~/bas-il'-is-sah/~ΒΑ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5701]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  End, Ut(-ter-)most Participle  {πέρας~/per'-as/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Queen  {βασίλισσα~/bas-il'-is-sah/~ΒΑ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  End, Ut(-ter-)most Participle  {πέρας~/per'-as/~ΠΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

---

KJV

When The Unclean Spirit Is Gone Out Of A Man, He Walketh Through Dry Places, Seeking Rest, And Findeth None.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5632]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5736]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Dry, Without Water  {ἄνυδρος~/an'-oo-dros/~ἌΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  Rest  {ἀνάπαυσις~/an-ap'-ow-sis/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Dry, Without Water  {ἄνυδρος~/an'-oo-dros/~ἌΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Rest  {ἀνάπαυσις~/an-ap'-ow-sis/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Then He Saith, I Will Return Into My House From Whence I Came Out; And When He Is Come, He Findeth It Empty, Swept, And Garnished.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5692]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  Empty, Give Self  {σχολάζω~/skhol-ad'-zo/~ΣΩ }  [5723]  Sweep  {σαρόω~/sar-o'-o/~ΣΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Empty, Give Self  {σχολάζω~/skhol-ad'-zo/~ΣΩ }  Sweep  {σαρόω~/sar-o'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Then Goeth He, And Taketh With Himself Seven Other Spirits More Wicked Than Himself, And They Enter In And Dwell There: And The Last State Of That Man Is Worse Than The First. Even So Shall It Be Also Unto This Wicked Generation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5719]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  More Wicked  {πονηρότερος~/pon-ay-rot'-er-os/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5719]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Sorer, Worse  {χείρων~/khi'-rone/~ΧΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  More Wicked  {πονηρότερος~/pon-ay-rot'-er-os/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Sorer, Worse  {χείρων~/khi'-rone/~ΧΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

---

KJV

While He Yet Talked To The People, Behold, His Mother And His Brethren Stood Without, Desiring To Speak With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5715]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then One Said Unto Him, Behold, Thy Mother And Thy Brethren Stand Without, Desiring To Speak With Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

But He Answered And Said Unto Him That Told Him, Who Is My Mother? And Who Are My Brethren?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

And He Stretched Forth His Hand Toward His Disciples, And Said, Behold My Mother And My Brethren!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

For Whosoever Shall Do The Will Of My Father Which Is In Heaven, The Same Is My Brother, And Sister, And Mother.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }

---

KJV

The Same Day Went Jesus Out Of The House, And Sat By The Sea Side.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5711]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

---

KJV

And Great Multitudes Were Gathered Together Unto Him, So That He Went Into A Ship, And Sat; And The Whole Multitude Stood On The Shore.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5631]  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5738]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5715]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Spake Many Things Unto Them In Parables, Saying, Behold, A Sower Went Forth To Sow;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5721]  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5721]  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }

---

KJV

And When He Sowed, Some Seeds Fell By The Way Side, And The Fowls Came And Devoured Them Up:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Some Fell Upon Stony Places, Where They Had Not Much Earth: And Forthwith They Sprung Up, Because They Had No Deepness Of Earth:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stony  {πετρώδης~/pet-ro'-dace/~ΠΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Spring Up  {ἐξανατέλλω~/ex-an-at-el'-lo/~ἘΩ }  [5656]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]  Deep(-ness) (things), Depth  {βάθος~/bath'-os/~ΒΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stony  {πετρώδης~/pet-ro'-dace/~ΠΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Spring Up  {ἐξανατέλλω~/ex-an-at-el'-lo/~ἘΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Deep(-ness) (things), Depth  {βάθος~/bath'-os/~ΒΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And When The Sun Was Up, They Were Scorched; And Because They Had No Root, They Withered Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (a-, Make To) Rise, At The R..  {ἀνατέλλω~/an-at-el'-lo/~ἈΩ }  [5660]  Scorch  {καυματίζω~/kow-mat-id'-zo/~ΚΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  Dry Up, Pine Away, Be Ripe, ..  {ξηραίνω~/xay-rah'-ee-no/~ΞΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  (a-, Make To) Rise, At The R..  {ἀνατέλλω~/an-at-el'-lo/~ἈΩ }  Scorch  {καυματίζω~/kow-mat-id'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  Dry Up, Pine Away, Be Ripe, ..  {ξηραίνω~/xay-rah'-ee-no/~ΞΩ }

---

KJV

And Some Fell Among Thorns; And The Thorns Sprung Up, And Choked Them:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Choke  {ἀποπνίγω~/ap-op-nee'-go/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Choke  {ἀποπνίγω~/ap-op-nee'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Other Fell Into Good Ground, And Brought Forth Fruit, Some An Hundredfold, Some Sixtyfold, Some Thirtyfold.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5707]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sixty(-fold), Threescore  {ἑξήκοντα~/hex-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Sixty(-fold), Threescore  {ἑξήκοντα~/hex-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }

---

KJV

Who Hath Ears To Hear, Let Him Hear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And The Disciples Came, And Said Unto Him, Why Speakest Thou Unto Them In Parables?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }

---

KJV

He Answered And Said Unto Them, Because It Is Given Unto You To Know The Mysteries Of The Kingdom Of Heaven, But To Them It Is Not Given.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5769]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }

---

KJV

For Whosoever Hath, To Him Shall Be Given, And He Shall Have More Abundance: But Whosoever Hath Not, From Him Shall Be Taken Away Even That He Hath.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5701]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5701]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }

---

KJV

Therefore Speak I To Them In Parables: Because They Seeing See Not; And Hearing They Hear Not, Neither Do They Understand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }

---

KJV

And In Them Is Fulfilled The Prophecy Of Esaias, Which Saith, By Hearing Ye Shall Hear, And Shall Not Understand; And Seeing Ye Shall See, And Shall Not Perceive:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fill Up, Fulfill, Occupy, Su..  {ἀναπληρόω~/an-ap-lay-ro'-o/~ἈΩ }  [5743]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fill Up, Fulfill, Occupy, Su..  {ἀναπληρόω~/an-ap-lay-ro'-o/~ἈΩ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }

---

KJV

For This People's Heart Is Waxed Gross, And Their Ears Are Dull Of Hearing, And Their Eyes They Have Closed; Lest At Any Time They Should See With Their Eyes And Hear With Their Ears, And Should Understand With Their Heart, And Should Be Converted, And I Should Heal Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Wax Gross  {παχύνω~/pakh-oo'-no/~ΠΩ }  [5681]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Dull  {βαρέως~/bar-eh'-oce/~ΒΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Close  {καμμύω~/kam-moo'-o/~ΚΩ }  [5656]  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5695]  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5695]  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5667]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Wax Gross  {παχύνω~/pakh-oo'-no/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Dull  {βαρέως~/bar-eh'-oce/~ΒΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Close  {καμμύω~/kam-moo'-o/~ΚΩ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Blessed Are Your Eyes, For They See: And Your Ears, For They Hear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

For Verily I Say Unto You, That Many Prophets And Righteous Men Have Desired To See Those Things Which Ye See, And Have Not Seen Them; And To Hear Those Things Which Ye Hear, And Have Not Heard Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  [5656]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Hear Ye Therefore The Parable Of The Sower.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }

---

KJV

When Any One Heareth The Word Of The Kingdom, And Understandeth It Not, Then Cometh The Wicked One, And Catcheth Away That Which Was Sown In His Heart. This Is He Which Received Seed By The Way Side.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5723]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5651]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

But He That Received The Seed Into Stony Places, The Same Is He That Heareth The Word, And Anon With Joy Receiveth It;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stony  {πετρώδης~/pet-ro'-dace/~ΠΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5651]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stony  {πετρώδης~/pet-ro'-dace/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Yet Hath He Not Root In Himself, But Dureth For A While: For When Tribulation Or Persecution Ariseth Because Of The Word, By And By He Is Offended.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Dur-(eth) For Awhile, Endure..  {πρόσκαιρος~/pros'-kahee-ros/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Persecution  {διωγμός~/dee-ogue-mos'/~ΔΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Dur-(eth) For Awhile, Endure..  {πρόσκαιρος~/pros'-kahee-ros/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Persecution  {διωγμός~/dee-ogue-mos'/~ΔΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

He Also That Received Seed Among The Thorns Is He That Heareth The Word; And The Care Of This World, And The Deceitfulness Of Riches, Choke The Word, And He Becometh Unfruitful.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5651]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Care  {μέριμνα~/mer'-im-nah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deceit/deceitfulness  {ἀπάτη~/ap-at'-ay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Riches  {πλοῦτος~/ploo'-tos/~ΠΣ }  Choke, Throng  {συμπνίγω~/soom-pnee'-go/~ΣΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Without Fruit, Unfruitful  {ἄκαρπος~/ak'-ar-pos/~ἌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Care  {μέριμνα~/mer'-im-nah/~ΜΑ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deceit/deceitfulness  {ἀπάτη~/ap-at'-ay/~ἈΗ }  Riches  {πλοῦτος~/ploo'-tos/~ΠΣ }  Choke, Throng  {συμπνίγω~/soom-pnee'-go/~ΣΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Without Fruit, Unfruitful  {ἄκαρπος~/ak'-ar-pos/~ἌΣ }

---

KJV

But He That Received Seed Into The Good Ground Is He That Heareth The Word, And Understandeth It; Which Also Beareth Fruit, And Bringeth Forth, Some An Hundredfold, Some Sixty, Some Thirty.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5651]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  Be (bear, Bring Forth) Fruit..  {καρποφορέω~/kar-pof-or-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sixty(-fold), Threescore  {ἑξήκοντα~/hex-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  Be (bear, Bring Forth) Fruit..  {καρποφορέω~/kar-pof-or-eh'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Sixty(-fold), Threescore  {ἑξήκοντα~/hex-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }

---

KJV

Another Parable Put He Forth Unto Them, Saying, The Kingdom Of Heaven Is Likened Unto A Man Which Sowed Good Seed In His Field:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5723]  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }

---

KJV

But While Men Slept, His Enemy Came And Sowed Tares Among The Wheat, And Went His Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5656]  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

But When The Blade Was Sprung Up, And Brought Forth Fruit, Then Appeared The Tares Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Forth, Bud, Spring (up)  {βλαστάνω~/blas-tan'-o/~ΒΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5648]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  Bring Forth, Bud, Spring (up)  {βλαστάνω~/blas-tan'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

So The Servants Of The Householder Came And Said Unto Him, Sir, Didst Not Thou Sow Good Seed In Thy Field? From Whence Then Hath It Tares?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }

---

KJV

He Said Unto Them, An Enemy Hath Done This. The Servants Said Unto Him, Wilt Thou Then That We Go And Gather Them Up?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5692]  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5692]  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }

---

KJV

But He Said, Nay; Lest While Ye Gather Up The Tares, Ye Root Up Also The Wheat With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Pluck Up By The Root, Root Up  {ἐκριζόω~/ek-rid-zo'-o/~ἘΩ }  [5661]  Together  {ἅμα~/ham'-ah/~ἍΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Pluck Up By The Root, Root Up  {ἐκριζόω~/ek-rid-zo'-o/~ἘΩ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Together  {ἅμα~/ham'-ah/~ἍΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Let Both Grow Together Until The Harvest: And In The Time Of Harvest I Will Say To The Reapers, Gather Ye Together First The Tares, And Bind Them In Bundles To Burn Them: But Gather The Wheat Into My Barn.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Grow Together  {συναυξάνω~/soon-owx-an'-o/~ΣΩ }  [5745]  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reaper  {θεριστής~/ther-is-tace'/~ΘΣ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5657]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bundle  {δέσμη~/des-may'/~ΔΗ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Grow Together  {συναυξάνω~/soon-owx-an'-o/~ΣΩ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Reaper  {θεριστής~/ther-is-tace'/~ΘΣ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bundle  {δέσμη~/des-may'/~ΔΗ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }

---

KJV

Another Parable Put He Forth Unto Them, Saying, The Kingdom Of Heaven Is Like To A Grain Of Mustard Seed, Which A Man Took, And Sowed In His Field:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  Mustard  {σίναπι~/sin'-ap-ee/~ΣΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  Mustard  {σίναπι~/sin'-ap-ee/~ΣΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }

---

KJV

Which Indeed Is The Least Of All Seeds: But When It Is Grown, It Is The Greatest Among Herbs, And Becometh A Tree, So That The Birds Of The Air Come And Lodge In The Branches Thereof.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5686]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herb  {λάχανον~/lakh'-an-on/~ΛΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lodge, Rest  {κατασκηνόω~/kat-as-kay-no'-o/~ΚΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Branch  {κλάδος~/klad'-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Herb  {λάχανον~/lakh'-an-on/~ΛΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lodge, Rest  {κατασκηνόω~/kat-as-kay-no'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Branch  {κλάδος~/klad'-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Another Parable Spake He Unto Them; The Kingdom Of Heaven Is Like Unto Leaven, Which A Woman Took, And Hid In Three Measures Of Meal, Till The Whole Was Leavened.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  [5656]  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  [5656]  Hid In  {ἐγκρύπτω~/eng-kroop'-to/~ἘΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Meal  {ἄλευρον~/al'-yoo-ron/~ἌΝ }  Measure  {σάτον~/sat'-on/~ΣΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Leaven  {ζυμόω~/dzoo-mo'-o/~ΖΩ }  [5681]  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Hid In  {ἐγκρύπτω~/eng-kroop'-to/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Measure  {σάτον~/sat'-on/~ΣΝ }  Meal  {ἄλευρον~/al'-yoo-ron/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Leaven  {ζυμόω~/dzoo-mo'-o/~ΖΩ }

---

KJV

All These Things Spake Jesus Unto The Multitude In Parables; And Without A Parable Spake He Not Unto Them:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken By The Prophet, Saying, I Will Open My Mouth In Parables; I Will Utter Things Which Have Been Kept Secret From The Foundation Of The World.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Utter  {ἐρεύγομαι~/er-yoog'-om-ahee/~ἘΙ }  [5695]  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  [5772]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Laying Down A Foundation  {καταβολή~/kat-ab-ol-ay'/~ΚΉ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Utter  {ἐρεύγομαι~/er-yoog'-om-ahee/~ἘΙ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Laying Down A Foundation  {καταβολή~/kat-ab-ol-ay'/~ΚΉ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }

---

KJV

Then Jesus Sent The Multitude Away, And Went Into The House: And His Disciples Came Unto Him, Saying, Declare Unto Us The Parable Of The Tares Of The Field.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Declare  {φράζω~/frad'-zo/~ΦΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Declare  {φράζω~/frad'-zo/~ΦΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }

---

KJV

He Answered And Said Unto Them, He That Soweth The Good Seed Is The Son Of Man;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

The Field Is The World; The Good Seed Are The Children Of The Kingdom; But The Tares Are The Children Of The Wicked One;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

---

KJV

The Enemy That Sowed Them Is The Devil; The Harvest Is The End Of The World; And The Reapers Are The Angels.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Reaper  {θεριστής~/ther-is-tace'/~ΘΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Reaper  {θεριστής~/ther-is-tace'/~ΘΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

---

KJV

As Therefore The Tares Are Gathered And Burned In The Fire; So Shall It Be In The End Of This World.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  [5743]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Tares  {ζιζάνιον~/dziz-an'-ee-on/~ΖΝ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

---

KJV

The Son Of Man Shall Send Forth His Angels, And They Shall Gather Out Of His Kingdom All Things That Offend, And Them Which Do Iniquity;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5692]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

And Shall Cast Them Into A Furnace Of Fire: There Shall Be Wailing And Gnashing Of Teeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Furnace  {κάμινος~/kam'-ee-nos/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Furnace  {κάμινος~/kam'-ee-nos/~ΚΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

---

KJV

Then Shall The Righteous Shine Forth As The Sun In The Kingdom Of Their Father. Who Hath Ears To Hear, Let Him Hear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Shine Forth  {ἐκλάμπω~/ek-lam'-po/~ἘΩ }  [5692]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Shine Forth  {ἐκλάμπω~/ek-lam'-po/~ἘΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Again, The Kingdom Of Heaven Is Like Unto Treasure Hid In A Field; The Which When A Man Hath Found, He Hideth, And For Joy Thereof Goeth And Selleth All That He Hath, And Buyeth That Field.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }

---

KJV

Again, The Kingdom Of Heaven Is Like Unto A Merchant Man, Seeking Goodly Pearls:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Merchant  {ἔμπορος~/em'-por-os/~ἜΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Pearl  {μαργαρίτης~/mar-gar-ee'-tace/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Merchant  {ἔμπορος~/em'-por-os/~ἜΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Pearl  {μαργαρίτης~/mar-gar-ee'-tace/~ΜΣ }

---

KJV

Who, When He Had Found One Pearl Of Great Price, Went And Sold All That He Had, And Bought It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Very Costly, Of Great Price  {πολύτιμος~/pol-oot'-ee-mos/~ΠΣ }  Pearl  {μαργαρίτης~/mar-gar-ee'-tace/~ΜΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  [5758]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Pearl  {μαργαρίτης~/mar-gar-ee'-tace/~ΜΣ }  Very Costly, Of Great Price  {πολύτιμος~/pol-oot'-ee-mos/~ΠΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Again, The Kingdom Of Heaven Is Like Unto A Net, That Was Cast Into The Sea, And Gathered Of Every Kind:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Net  {σαγήνη~/sag-ay'-nay/~ΣΗ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5685]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5631]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Net  {σαγήνη~/sag-ay'-nay/~ΣΗ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }

---

KJV

Which, When It Was Full, They Drew To Shore, And Sat Down, And Gathered The Good Into Vessels, But Cast The Bad Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5681]  Draw  {ἀναβιβάζω~/an-ab-ee-bad'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Vessel  {ἀγγεῖον~/ang-eye'-on/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Draw  {ἀναβιβάζω~/an-ab-ee-bad'-zo/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Vessel  {ἀγγεῖον~/ang-eye'-on/~ἈΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }

---

KJV

So Shall It Be At The End Of The World: The Angels Shall Come Forth, And Sever The Wicked From Among The Just,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

---

KJV

And Shall Cast Them Into The Furnace Of Fire: There Shall Be Wailing And Gnashing Of Teeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Furnace  {κάμινος~/kam'-ee-nos/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Furnace  {κάμινος~/kam'-ee-nos/~ΚΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

---

KJV

Jesus Saith Unto Them, Have Ye Understood All These Things? They Say Unto Him, Yea, Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Then Said He Unto Them, Therefore Every Scribe Which Is Instructed Unto The Kingdom Of Heaven Is Like Unto A Man That Is An Householder, Which Bringeth Forth Out Of His Treasure Things New And Old.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Be Disciple, Instruct, Teach  {μαθητεύω~/math-ayt-yoo'-o/~ΜΩ }  [5685]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Be Disciple, Instruct, Teach  {μαθητεύω~/math-ayt-yoo'-o/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That When Jesus Had Finished These Parables, He Departed Thence.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Depart  {μεταίρω~/met-ah'-ee-ro/~ΜΩ }  [5656]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Depart  {μεταίρω~/met-ah'-ee-ro/~ΜΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }

---

KJV

And When He Was Come Into His Own Country, He Taught Them In Their Synagogue, Insomuch That They Were Astonished, And Said, Whence Hath This Man This Wisdom, And These Mighty Works?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (own) Country  {πατρίς~/pat-rece'/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (own) Country  {πατρίς~/pat-rece'/~ΠΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

Is Not This The Carpenter's Son? Is Not His Mother Called Mary? And His Brethren, James, And Joses, And Simon, And Judas?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Carpenter  {τέκτων~/tek'-tone/~ΤΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5743]  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joses  {Ἰωσῆς~/ee-o-sace'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Carpenter  {τέκτων~/tek'-tone/~ΤΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joses  {Ἰωσῆς~/ee-o-sace'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }

---

KJV

And His Sisters, Are They Not All With Us? Whence Then Hath This Man All These Things?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

And They Were Offended In Him. But Jesus Said Unto Them, A Prophet Is Not Without Honour, Save In His Own Country, And In His Own House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5712]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Despised, Without Honour, Le..  {ἄτιμος~/at'-ee-mos/~ἌΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (own) Country  {πατρίς~/pat-rece'/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Despised, Without Honour, Le..  {ἄτιμος~/at'-ee-mos/~ἌΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (own) Country  {πατρίς~/pat-rece'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }

---

KJV

And He Did Not Many Mighty Works There Because Of Their Unbelief.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unbelief  {ἀπιστία~/ap-is-tee'-ah/~ἈΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Unbelief  {ἀπιστία~/ap-is-tee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

At That Time Herod The Tetrarch Heard Of The Fame Of Jesus,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tetrarch  {τετράρχης~/tet-rar'-khace/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Tetrarch  {τετράρχης~/tet-rar'-khace/~ΤΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And Said Unto His Servants, This Is John The Baptist; He Is Risen From The Dead; And Therefore Mighty Works Do Shew Forth Themselves In Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

For Herod Had Laid Hold On John, And Bound Him, And Put Him In Prison For Herodias' Sake, His Brother Philip's Wife.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Herodias  {Ἡρωδιάς~/hay-ro-dee-as'/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Herodias  {Ἡρωδιάς~/hay-ro-dee-as'/~ἩΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

For John Said Unto Him, It Is Not Lawful For Thee To Have Her.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When He Would Have Put Him To Death, He Feared The Multitude, Because They Counted Him As A Prophet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5658]  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

But When Herod's Birthday Was Kept, The Daughter Of Herodias Danced Before Them, And Pleased Herod.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Birthday  {γενέσια~/ghen-es'-ee-ah/~ΓΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Dance  {ὀρχέομαι~/or-kheh'-om-ahee/~ὈΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herodias  {Ἡρωδιάς~/hay-ro-dee-as'/~ἩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Birthday  {γενέσια~/ghen-es'-ee-ah/~ΓΑ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Herodias  {Ἡρωδιάς~/hay-ro-dee-as'/~ἩΣ }  Dance  {ὀρχέομαι~/or-kheh'-om-ahee/~ὈΙ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }

---

KJV

Whereupon He Promised With An Oath To Give Her Whatsoever She Would Ask.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5672]

KJV Greek Strong's LIT Translation

From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }

---

KJV

And She, Being Before Instructed Of Her Mother, Said, Give Me Here John Baptist's Head In A Charger.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Draw, Before Instruct  {προβιβάζω~/prob-ib-ad'-zo/~ΠΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Charger, Platter  {πίναξ~/pin'-ax/~ΠΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Draw, Before Instruct  {προβιβάζω~/prob-ib-ad'-zo/~ΠΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Charger, Platter  {πίναξ~/pin'-ax/~ΠΞ }

---

KJV

And The King Was Sorry: Nevertheless For The Oath's Sake, And Them Which Sat With Him At Meat, He Commanded It To Be Given Her.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  [5740]  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }

---

KJV

And He Sent, And Beheaded John In The Prison.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5660]  Behead  {ἀποκεφαλίζω~/ap-ok-ef-al-id'-zo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Behead  {ἀποκεφαλίζω~/ap-ok-ef-al-id'-zo/~ἈΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

---

KJV

And His Head Was Brought In A Charger, And Given To The Damsel: And She Brought It To Her Mother.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Charger, Platter  {πίναξ~/pin'-ax/~ΠΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Damsel, Maid  {κοράσιον~/kor-as'-ee-on/~ΚΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Charger, Platter  {πίναξ~/pin'-ax/~ΠΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Damsel, Maid  {κοράσιον~/kor-as'-ee-on/~ΚΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }

---

KJV

And His Disciples Came, And Took Up The Body, And Buried It, And Went And Told Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

When Jesus Heard Of It, He Departed Thence By Ship Into A Desert Place Apart: And When The People Had Heard Thereof, They Followed Him On Foot Out Of The Cities.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A- (on) Foot  {πεζῇ~/ped-zay'/~Πῇ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A- (on) Foot  {πεζῇ~/ped-zay'/~Πῇ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

And Jesus Went Forth, And Saw A Great Multitude, And Was Moved With Compassion Toward Them, And He Healed Their Sick.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5675]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sick (folk, -ly)  {ἄῤῥωστος~/ar'-hroce-tos/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sick (folk, -ly)  {ἄῤῥωστος~/ar'-hroce-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And When It Was Evening, His Disciples Came To Him, Saying, This Is A Desert Place, And The Time Is Now Past; Send The Multitude Away, That They May Go Into The Villages, And Buy Themselves Victuals.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5661]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }

---

KJV

But Jesus Said Unto Them, They Need Not Depart; Give Ye Them To Eat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5629]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And They Say Unto Him, We Have Here But Five Loaves, And Two Fishes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }

---

KJV

He Said, Bring Them Hither To Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And He Commanded The Multitude To Sit Down On The Grass, And Took The Five Loaves, And The Two Fishes, And Looking Up To Heaven, He Blessed, And Brake, And Gave The Loaves To His Disciples, And The Disciples To The Multitude.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  [5683]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5660]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

And They Did All Eat, And Were Filled: And They Took Up Of The Fragments That Remained Twelve Baskets Full.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Broken, Fragment  {κλάσμα~/klas'-mah/~ΚΑ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Basket  {κόφινος~/kof'-ee-nos/~ΚΣ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Broken, Fragment  {κλάσμα~/klas'-mah/~ΚΑ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Basket  {κόφινος~/kof'-ee-nos/~ΚΣ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }

---

KJV

And They That Had Eaten Were About Five Thousand Men, Beside Women And Children.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Five Thousand  {πεντακισχίλιοι~/pen-tak-is-khil'-ee-oy/~ΠΙ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Five Thousand  {πεντακισχίλιοι~/pen-tak-is-khil'-ee-oy/~ΠΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }

---

KJV

And Straightway Jesus Constrained His Disciples To Get Into A Ship, And To Go Before Him Unto The Other Side, While He Sent The Multitudes Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And When He Had Sent The Multitudes Away, He Went Up Into A Mountain Apart To Pray: And When The Evening Was Come, He Was There Alone.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5664]  Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }

---

KJV

But The Ship Was Now In The Midst Of The Sea, Tossed With Waves: For The Wind Was Contrary.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Pain/torment/toss  {βασανίζω~/bas-an-id'-zo/~ΒΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wave  {κῦμα~/koo'-mah/~ΚΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  (over) Against, Contrary  {ἐναντίος~/en-an-tee'-os/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Pain/torment/toss  {βασανίζω~/bas-an-id'-zo/~ΒΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Wave  {κῦμα~/koo'-mah/~ΚΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  (over) Against, Contrary  {ἐναντίος~/en-an-tee'-os/~ἘΣ }

---

KJV

And In The Fourth Watch Of The Night Jesus Went Unto Them, Walking On The Sea.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Four(-th)  {τέταρτος~/tet'-ar-tos/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Four(-th)  {τέταρτος~/tet'-ar-tos/~ΤΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

---

KJV

And When The Disciples Saw Him Walking On The Sea, They Were Troubled, Saying, It Is A Spirit; And They Cried Out For Fear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  [5681]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Spirit  {φάντασμα~/fan'-tas-mah/~ΦΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Spirit  {φάντασμα~/fan'-tas-mah/~ΦΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }

---

KJV

But Straightway Jesus Spake Unto Them, Saying, Be Of Good Cheer; It Is I; Be Not Afraid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And Peter Answered Him And Said, Lord, If It Be Thou, Bid Me Come Unto Thee On The Water.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }

---

KJV

And He Said, Come. And When Peter Was Come Down Out Of The Ship, He Walked On The Water, To Go To Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5628]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

But When He Saw The Wind Boisterous, He Was Afraid; And Beginning To Sink, He Cried, Saying, Lord, Save Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  Drown, Sink  {καταποντίζω~/kat-ap-on-tid'-zo/~ΚΩ }  [5745]  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Drown, Sink  {καταποντίζω~/kat-ap-on-tid'-zo/~ΚΩ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And Immediately Jesus Stretched Forth His Hand, And Caught Him, And Said Unto Him, O Thou Of Little Faith, Wherefore Didst Thou Doubt?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5633]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Doubt  {διστάζω~/dis-tad'-zo/~ΔΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Doubt  {διστάζω~/dis-tad'-zo/~ΔΩ }

---

KJV

And When They Were Come Into The Ship, The Wind Ceased.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Cease  {κοπάζω~/kop-ad'-zo/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Cease  {κοπάζω~/kop-ad'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

Then They That Were In The Ship Came And Worshipped Him, Saying, Of A Truth Thou Art The Son Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And When They Were Gone Over, They Came Into The Land Of Gennesaret.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go Over, Pass (over), Sail O..  {διαπεράω~/dee-ap-er-ah'-o/~ΔΩ }  [5660]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Gennesaret  {Γεννησαρέτ~/ghen-nay-sar-et'/~ΓΤ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go Over, Pass (over), Sail O..  {διαπεράω~/dee-ap-er-ah'-o/~ΔΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Gennesaret  {Γεννησαρέτ~/ghen-nay-sar-et'/~ΓΤ }

---

KJV

And When The Men Of That Place Had Knowledge Of Him, They Sent Out Into All That Country Round About, And Brought Unto Him All That Were Diseased;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }

---

KJV

And Besought Him That They Might Only Touch The Hem Of His Garment: And As Many As Touched Were Made Perfectly Whole.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5672]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Hem  {κράσπεδον~/kras'-ped-on/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Border, Hem  {κράσπεδον~/kras'-ped-on/~ΚΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }

---

KJV

Then Came To Jesus Scribes And Pharisees, Which Were Of Jerusalem, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Why Do Thy Disciples Transgress The Tradition Of The Elders? For They Wash Not Their Hands When They Eat Bread.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (by) Transgress(-ion)  {παραβαίνω~/par-ab-ah'-ee-no/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ordinance, Tradition  {παράδοσις~/par-ad'-os-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wash  {νίπτω~/nip'-to/~ΝΩ }  [5731]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (by) Transgress(-ion)  {παραβαίνω~/par-ab-ah'-ee-no/~ΠΩ }  Ordinance, Tradition  {παράδοσις~/par-ad'-os-is/~ΠΣ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wash  {νίπτω~/nip'-to/~ΝΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

But He Answered And Said Unto Them, Why Do Ye Also Transgress The Commandment Of God By Your Tradition?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (by) Transgress(-ion)  {παραβαίνω~/par-ab-ah'-ee-no/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ordinance, Tradition  {παράδοσις~/par-ad'-os-is/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (by) Transgress(-ion)  {παραβαίνω~/par-ab-ah'-ee-no/~ΠΩ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Ordinance, Tradition  {παράδοσις~/par-ad'-os-is/~ΠΣ }

---

KJV

For God Commanded, Saying, Honour Thy Father And Mother: And, He That Curseth Father Or Mother, Let Him Die The Death.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Curse, Speak Evil Of  {κακολογέω~/kak-ol-og-eh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Curse, Speak Evil Of  {κακολογέω~/kak-ol-og-eh'-o/~ΚΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }

---

KJV

But Ye Say, Whosoever Shall Say To His Father Or His Mother, It Is A Gift, By Whatsoever Thou Mightest Be Profited By Me;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  [5686]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

And Honour Not His Father Or His Mother, He Shall Be Free. Thus Have Ye Made The Commandment Of God Of None Effect By Your Tradition.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disannul, Make Of None Effect  {ἀκυρόω~/ak-oo-ro'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ordinance, Tradition  {παράδοσις~/par-ad'-os-is/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disannul, Make Of None Effect  {ἀκυρόω~/ak-oo-ro'-o/~ἈΩ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Disannul, Make Of None Effect  {ἀκυρόω~/ak-oo-ro'-o/~ἈΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Ordinance, Tradition  {παράδοσις~/par-ad'-os-is/~ΠΣ }

---

KJV

Ye Hypocrites, Well Did Esaias Prophesy Of You, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

This People Draweth Nigh Unto Me With Their Mouth, And Honoureth Me With Their Lips; But Their Heart Is Far From Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lip, Shore  {χεῖλος~/khi'-los/~ΧΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Far, A Great Way Off  {πόῤῥω~/por'-rho/~ΠΩ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Lip, Shore  {χεῖλος~/khi'-los/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  Far, A Great Way Off  {πόῤῥω~/por'-rho/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

But In Vain They Do Worship Me, Teaching For Doctrines The Commandments Of Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Vain  {μάτην~/mat'-ane/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  [5736]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Doctrine, Learning, Teaching  {διδασκαλία~/did-as-kal-ee'-ah/~ΔΑ }  Commandment  {ἔνταλμα~/en'-tal-mah/~ἜΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Vain  {μάτην~/mat'-ane/~ΜΝ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Doctrine, Learning, Teaching  {διδασκαλία~/did-as-kal-ee'-ah/~ΔΑ }  Commandment  {ἔνταλμα~/en'-tal-mah/~ἜΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And He Called The Multitude, And Said Unto Them, Hear, And Understand:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }

---

KJV

Not That Which Goeth Into The Mouth Defileth A Man; But That Which Cometh Out Of The Mouth, This Defileth A Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Then Came His Disciples, And Said Unto Him, Knowest Thou That The Pharisees Were Offended, After They Heard This Saying?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

But He Answered And Said, Every Plant, Which My Heavenly Father Hath Not Planted, Shall Be Rooted Up.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Plant  {φυτεία~/foo-ti'-ah/~ΦΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Pluck Up By The Root, Root Up  {ἐκριζόω~/ek-rid-zo'-o/~ἘΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Plant  {φυτεία~/foo-ti'-ah/~ΦΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  Pluck Up By The Root, Root Up  {ἐκριζόω~/ek-rid-zo'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Let Them Alone: They Be Blind Leaders Of The Blind. And If The Blind Lead The Blind, Both Shall Fall Into The Ditch.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Guide, Leader  {ὁδηγός~/hod-ayg-os'/~ὉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Guide, Lead  {ὁδηγέω~/hod-ayg-eh'-o/~ὉΩ }  [5725]  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ditch, Pit  {βόθυνος~/both'-oo-nos/~ΒΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5699]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Guide, Leader  {ὁδηγός~/hod-ayg-os'/~ὉΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Guide, Lead  {ὁδηγέω~/hod-ayg-eh'-o/~ὉΩ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ditch, Pit  {βόθυνος~/both'-oo-nos/~ΒΣ }

---

KJV

Then Answered Peter And Said Unto Him, Declare Unto Us This Parable.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Declare  {φράζω~/frad'-zo/~ΦΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Declare  {φράζω~/frad'-zo/~ΦΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }

---

KJV

And Jesus Said, Are Ye Also Yet Without Understanding?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Yet  {ἀκμήν~/ak-mane'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Foolish, Without Understanding  {ἀσύνετος~/as-oon'-ay-tos/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Yet  {ἀκμήν~/ak-mane'/~ἈΝ }  Foolish, Without Understanding  {ἀσύνετος~/as-oon'-ay-tos/~ἈΣ }

---

KJV

Do Not Ye Yet Understand, That Whatsoever Entereth In At The Mouth Goeth Into The Belly, And Is Cast Out Into The Draught?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Draught  {ἀφεδρών~/af-ed-rone'/~ἈΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Draught  {ἀφεδρών~/af-ed-rone'/~ἈΝ }

---

KJV

But Those Things Which Proceed Out Of The Mouth Come Forth From The Heart; And They Defile The Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5736]  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

For Out Of The Heart Proceed Evil Thoughts, Murders, Adulteries, Fornications, Thefts, False Witness, Blasphemies:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5736]  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Murder, Be Slain With, Sla..  {φόνος~/fon'-os/~ΦΣ }  Adultery  {μοιχεία~/moy-khi'-ah/~ΜΑ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Theft  {κλοπή~/klop-ay'/~ΚΉ }  False Witness  {ψευδομαρτυρία~/psyoo-dom-ar-too-ree'-ah/~ΨΑ }  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Murder, Be Slain With, Sla..  {φόνος~/fon'-os/~ΦΣ }  Adultery  {μοιχεία~/moy-khi'-ah/~ΜΑ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Theft  {κλοπή~/klop-ay'/~ΚΉ }  False Witness  {ψευδομαρτυρία~/psyoo-dom-ar-too-ree'-ah/~ΨΑ }  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }

---

KJV

These Are The Things Which Defile A Man: But To Eat With Unwashen Hands Defileth Not A Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Unwashen  {ἄνιπτος~/an'-ip-tos/~ἌΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Unwashen  {ἄνιπτος~/an'-ip-tos/~ἌΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Then Jesus Went Thence, And Departed Into The Coasts Of Tyre And Sidon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }

---

KJV

And, Behold, A Woman Of Canaan Came Out Of The Same Coasts, And Cried Unto Him, Saying, Have Mercy On Me, O Lord, Thou Son Of David; My Daughter Is Grievously Vexed With A Devil.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Canaan  {Χανααναῖος~/khan-ah-an-ah'-yos/~ΧΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Cry Out  {κραυγάζω~/krow-gad'-zo/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Canaan  {Χανααναῖος~/khan-ah-an-ah'-yos/~ΧΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Cry Out  {κραυγάζω~/krow-gad'-zo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }

---

KJV

But He Answered Her Not A Word. And His Disciples Came And Besought Him, Saying, Send Her Away; For She Crieth After Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5719]  After, Backside, Behind  {ὄπισθεν~/op'-is-then/~ὌΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  After, Backside, Behind  {ὄπισθεν~/op'-is-then/~ὌΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

But He Answered And Said, I Am Not Sent But Unto The Lost Sheep Of The House Of Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5648]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5756]  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

Then Came She And Worshipped Him, Saying, Lord, Help Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Help, Succor  {βοηθέω~/bo-ay-theh'-o/~ΒΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Help, Succor  {βοηθέω~/bo-ay-theh'-o/~ΒΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

But He Answered And Said, It Is Not Meet To Take The Children's Bread, And Cast It To Dogs.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dog  {κυνάριον~/koo-nar'-ee-on/~ΚΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Dog  {κυνάριον~/koo-nar'-ee-on/~ΚΝ }

---

KJV

And She Said, Truth, Lord: Yet The Dogs Eat Of The Crumbs Which Fall From Their Masters' Table.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dog  {κυνάριον~/koo-nar'-ee-on/~ΚΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crumb  {ψιχίον~/psikh-ee'-on/~ΨΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5723]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dog  {κυνάριον~/koo-nar'-ee-on/~ΚΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Crumb  {ψιχίον~/psikh-ee'-on/~ΨΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }

---

KJV

Then Jesus Answered And Said Unto Her, O Woman, Great Is Thy Faith: Be It Unto Thee Even As Thou Wilt. And Her Daughter Was Made Whole From That Very Hour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5676]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

And Jesus Departed From Thence, And Came Nigh Unto The Sea Of Galilee; And Went Up Into A Mountain, And Sat Down There.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  [5631]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5711]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

---

KJV

And Great Multitudes Came Unto Him, Having With Them Those That Were Lame, Blind, Dumb, Maimed, And Many Others, And Cast Them Down At Jesus' Feet; And He Healed Them:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  Maimed  {κυλλός~/kool-los'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  Maimed  {κυλλός~/kool-los'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Insomuch That The Multitude Wondered, When They Saw The Dumb To Speak, The Maimed To Be Whole, The Lame To Walk, And The Blind To See: And They Glorified The God Of Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5658]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Maimed  {κυλλός~/kool-los'/~ΚΣ }  Sound, Whole  {ὑγιής~/hoog-ee-ace'/~ὙΣ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Maimed  {κυλλός~/kool-los'/~ΚΣ }  Sound, Whole  {ὑγιής~/hoog-ee-ace'/~ὙΣ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

Then Jesus Called His Disciples Unto Him, And Said, I Have Compassion On The Multitude, Because They Continue With Me Now Three Days, And Have Nothing To Eat: And I Will Not Send Them Away Fasting, Lest They Faint In The Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5736]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Abide Still, Be With, Cleave..  {προσμένω~/pros-men'-o/~ΠΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fasting  {νῆστις~/nace'-tis/~ΝΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Faint  {ἐκλύω~/ek-loo'-o/~ἘΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Abide Still, Be With, Cleave..  {προσμένω~/pros-men'-o/~ΠΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Fasting  {νῆστις~/nace'-tis/~ΝΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Faint  {ἐκλύω~/ek-loo'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

And His Disciples Say Unto Him, Whence Should We Have So Much Bread In The Wilderness, As To Fill So Great A Multitude?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Desert, Wilderness  {ἐρημία~/er-ay-mee'-ah/~ἘΑ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  [5658]  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Desert, Wilderness  {ἐρημία~/er-ay-mee'-ah/~ἘΑ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

And Jesus Saith Unto Them, How Many Loaves Have Ye? And They Said, Seven, And A Few Little Fishes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Little (small) Fish  {ἰχθύδιον~/ikh-thoo'-dee-on/~ἸΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Little (small) Fish  {ἰχθύδιον~/ikh-thoo'-dee-on/~ἸΝ }

---

KJV

And He Commanded The Multitude To Sit Down On The Ground.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }  [5629]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And He Took The Seven Loaves And The Fishes, And Gave Thanks, And Brake Them, And Gave To His Disciples, And The Disciples To The Multitude.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5660]  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

And They Did All Eat, And Were Filled: And They Took Up Of The Broken Meat That Was Left Seven Baskets Full.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Broken, Fragment  {κλάσμα~/klas'-mah/~ΚΑ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Basket  {σπυρίς~/spoo-rece'/~ΣΣ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Broken, Fragment  {κλάσμα~/klas'-mah/~ΚΑ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Basket  {σπυρίς~/spoo-rece'/~ΣΣ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }

---

KJV

And They That Did Eat Were Four Thousand Men, Beside Women And Children.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Four Thousand  {τετρακισχίλιοι~/tet-rak-is-khil'-ee-oy/~ΤΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Four Thousand  {τετρακισχίλιοι~/tet-rak-is-khil'-ee-oy/~ΤΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }

---

KJV

And He Sent Away The Multitude, And Took Ship, And Came Into The Coasts Of Magdala.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5627]  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5627]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Magdala  {Μαγδαλά~/mag-dal-ah'/~ΜΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Magdala  {Μαγδαλά~/mag-dal-ah'/~ΜΆ }

---

KJV

The Pharisees Also With The Sadducees Came, And Tempting Desired Him That He Would Shew Them A Sign From Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5723]  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

He Answered And Said Unto Them, When It Is Evening, Ye Say, It Will Be Fair Weather: For The Sky Is Red.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Fair Weather  {εὐδία~/yoo-dee'-ah/~ΕΑ }  Be Red  {πυῤῥάζω~/poor-hrad'-zo/~ΠΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Fair Weather  {εὐδία~/yoo-dee'-ah/~ΕΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Be Red  {πυῤῥάζω~/poor-hrad'-zo/~ΠΩ }

---

KJV

And In The Morning, It Will Be Foul Weather To Day: For The Sky Is Red And Lowering. O Ye Hypocrites, Ye Can Discern The Face Of The Sky; But Can Ye Not Discern The Signs Of The Times?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Early (in The Morning), (in ..  {πρωΐ~/pro-ee'/~Πΐ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Tempest, Foul Weather, Winter  {χειμών~/khi-mone'/~ΧΝ }  Be Red  {πυῤῥάζω~/poor-hrad'-zo/~ΠΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Lower, Be Sad  {στυγνάζω~/stoog-nad'-zo/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Early (in The Morning), (in ..  {πρωΐ~/pro-ee'/~Πΐ }  Tempest, Foul Weather, Winter  {χειμών~/khi-mone'/~ΧΝ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Be Red  {πυῤῥάζω~/poor-hrad'-zo/~ΠΩ }  Lower, Be Sad  {στυγνάζω~/stoog-nad'-zo/~ΣΩ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

---

KJV

A Wicked And Adulterous Generation Seeketh After A Sign; And There Shall No Sign Be Given Unto It, But The Sign Of The Prophet Jonas. And He Left Them, And Departed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Adulteress(-ous, -y)  {μοιχαλίς~/moy-khal-is'/~ΜΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Adulteress(-ous, -y)  {μοιχαλίς~/moy-khal-is'/~ΜΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

And When His Disciples Were Come To The Other Side, They Had Forgotten To Take Bread.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  (be) Forget(-ful Of)  {ἐπιλανθάνομαι~/ep-ee-lan-than'-om-ahee/~ἘΙ }  [5633]  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  (be) Forget(-ful Of)  {ἐπιλανθάνομαι~/ep-ee-lan-than'-om-ahee/~ἘΙ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

Then Jesus Said Unto Them, Take Heed And Beware Of The Leaven Of The Pharisees And Of The Sadducees.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }

---

KJV

And They Reasoned Among Themselves, Saying, It Is Because We Have Taken No Bread.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

Which When Jesus Perceived, He Said Unto Them, O Ye Of Little Faith, Why Reason Ye Among Yourselves, Because Ye Have Brought No Bread?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5736]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

Do Ye Not Yet Understand, Neither Remember The Five Loaves Of The Five Thousand, And How Many Baskets Ye Took Up?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Remember/to Make Mention Of  {μνημονεύω~/mnay-mon-yoo'-o/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Five Thousand  {πεντακισχίλιοι~/pen-tak-is-khil'-ee-oy/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Basket  {κόφινος~/kof'-ee-nos/~ΚΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Remember/to Make Mention Of  {μνημονεύω~/mnay-mon-yoo'-o/~ΜΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Five Thousand  {πεντακισχίλιοι~/pen-tak-is-khil'-ee-oy/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Basket  {κόφινος~/kof'-ee-nos/~ΚΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Neither The Seven Loaves Of The Four Thousand, And How Many Baskets Ye Took Up?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Four Thousand  {τετρακισχίλιοι~/tet-rak-is-khil'-ee-oy/~ΤΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Basket  {σπυρίς~/spoo-rece'/~ΣΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Four Thousand  {τετρακισχίλιοι~/tet-rak-is-khil'-ee-oy/~ΤΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Basket  {σπυρίς~/spoo-rece'/~ΣΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }

---

KJV

How Is It That Ye Do Not Understand That I Spake It Not To You Concerning Bread, That Ye Should Beware Of The Leaven Of The Pharisees And Of The Sadducees?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }

---

KJV

Then Understood They How That He Bade Them Not Beware Of The Leaven Of Bread, But Of The Doctrine Of The Pharisees And Of The Sadducees.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }

---

KJV

When Jesus Came Into The Coasts Of Caesarea Philippi, He Asked His Disciples, Saying, Whom Do Men Say That I The Son Of Man Am?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }

---

KJV

And They Said, Some Say That Thou Art John The Baptist: Some, Elias; And Others, Jeremias, Or One Of The Prophets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jeremiah  {Ἱερεμίας~/hee-er-em-ee'-as/~ἹΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Jeremiah  {Ἱερεμίας~/hee-er-em-ee'-as/~ἹΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

He Saith Unto Them, But Whom Say Ye That I Am?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }

---

KJV

And Simon Peter Answered And Said, Thou Art The Christ, The Son Of The Living God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Jesus Answered And Said Unto Him, Blessed Art Thou, Simon Barjona: For Flesh And Blood Hath Not Revealed It Unto Thee, But My Father Which Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Bar-jona  {Βαριωνᾶς~/bar-ee-oo-nas'/~ΒΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Bar-jona  {Βαριωνᾶς~/bar-ee-oo-nas'/~ΒΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And I Say Also Unto Thee, That Thou Art Peter, And Upon This Rock I Will Build My Church; And The Gates Of Hell Shall Not Prevail Against It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Prevail (against)  {κατισχύω~/kat-is-khoo'-o/~ΚΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  Prevail (against)  {κατισχύω~/kat-is-khoo'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Prevail (against)  {κατισχύω~/kat-is-khoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And I Will Give Unto Thee The Keys Of The Kingdom Of Heaven: And Whatsoever Thou Shalt Bind On Earth Shall Be Bound In Heaven: And Whatsoever Thou Shalt Loose On Earth Shall Be Loosed In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Key  {κλείς~/klice/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5661]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5661]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  A Key  {κλείς~/klice/~ΚΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Then Charged He His Disciples That They Should Tell No Man That He Was Jesus The Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Charge, That Which Was (give..  {διαστέλλομαι~/dee-as-tel'-lom-ahee/~ΔΙ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Charge, That Which Was (give..  {διαστέλλομαι~/dee-as-tel'-lom-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

From That Time Forth Began Jesus To Shew Unto His Disciples, How That He Must Go Unto Jerusalem, And Suffer Many Things Of The Elders And Chief Priests And Scribes, And Be Killed, And Be Raised Again The Third Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

Then Peter Took Him, And Began To Rebuke Him, Saying, Be It Far From Thee, Lord: This Shall Not Be Unto Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  [5642]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Be It Far, Merciful  {ἵλεως~/hil'-eh-oce/~ἽΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Be It Far, Merciful  {ἵλεως~/hil'-eh-oce/~ἽΣ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

But He Turned, And Said Unto Peter, Get Thee Behind Me, Satan: Thou Art An Offence Unto Me: For Thou Savourest Not The Things That Be Of God, But Those That Be Of Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Then Said Jesus Unto His Disciples, If Any Man Will Come After Me, Let Him Deny Himself, And Take Up His Cross, And Follow Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5663]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

For Whosoever Will Save His Life Shall Lose It: And Whosoever Will Lose His Life For My Sake Shall Find It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

For What Is A Man Profited, If He Shall Gain The Whole World, And Lose His Own Soul? Or What Shall A Man Give In Exchange For His Soul?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  [5743]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Cast Away, Receive Damage..  {ζημιόω~/dzay-mee-o'-o/~ΖΩ }  [5686]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In Exchange  {ἀντάλλαγμα~/an-tal'-ag-mah/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Cast Away, Receive Damage..  {ζημιόω~/dzay-mee-o'-o/~ΖΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  In Exchange  {ἀντάλλαγμα~/an-tal'-ag-mah/~ἈΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }

---

KJV

For The Son Of Man Shall Come In The Glory Of His Father With His Angels; And Then He Shall Reward Every Man According To His Works.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5738]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed, Office, Work  {πρᾶξις~/prax'-is/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deed, Office, Work  {πρᾶξις~/prax'-is/~ΠΣ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, There Be Some Standing Here, Which Shall Not Taste Of Death, Till They See The Son Of Man Coming In His Kingdom.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  [5667]  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }

---

KJV

And After Six Days Jesus Taketh Peter, James, And John His Brother, And Bringeth Them Up Into An High Mountain Apart,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring (carry, Lead) Up..  {ἀναφέρω~/an-af-er'-o/~ἈΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring (carry, Lead) Up..  {ἀναφέρω~/an-af-er'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bear, Bring (carry, Lead) Up..  {ἀναφέρω~/an-af-er'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }

---

KJV

And Was Transfigured Before Them: And His Face Did Shine As The Sun, And His Raiment Was White As The Light.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Change, Transfigure, Transform  {μεταμορφόω~/met-am-or-fo'-o/~ΜΩ }  [5681]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Change, Transfigure, Transform  {μεταμορφόω~/met-am-or-fo'-o/~ΜΩ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }

---

KJV

And, Behold, There Appeared Unto Them Moses And Elias Talking With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Answered Peter, And Said Unto Jesus, Lord, It Is Good For Us To Be Here: If Thou Wilt, Let Us Make Here Three Tabernacles; One For Thee, And One For Moses, And One For Elias.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }

---

KJV

While He Yet Spake, Behold, A Bright Cloud Overshadowed Them: And Behold A Voice Out Of The Cloud, Which Said, This Is My Beloved Son, In Whom I Am Well Pleased; Hear Ye Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }  Overshadow  {ἐπισκιάζω~/ep-ee-skee-ad'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Overshadow  {ἐπισκιάζω~/ep-ee-skee-ad'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When The Disciples Heard It, They Fell On Their Face, And Were Sore Afraid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And Jesus Came And Touched Them, And Said, Arise, And Be Not Afraid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5682]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And When They Had Lifted Up Their Eyes, They Saw No Man, Save Jesus Only.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }

---

KJV

And As They Came Down From The Mountain, Jesus Charged Them, Saying, Tell The Vision To No Man, Until The Son Of Man Be Risen Again From The Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And His Disciples Asked Him, Saying, Why Then Say The Scribes That Elias Must First Come?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

And Jesus Answered And Said Unto Them, Elias Truly Shall First Come, And Restore All Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Restore (again)  {ἀποκαθίστημι~/ap-ok-ath-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5692]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Restore (again)  {ἀποκαθίστημι~/ap-ok-ath-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

But I Say Unto You, That Elias Is Come Already, And They Knew Him Not, But Have Done Unto Him Whatsoever They Listed. Likewise Shall Also The Son Of Man Suffer Of Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5721]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then The Disciples Understood That He Spake Unto Them Of John The Baptist.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }

---

KJV

And When They Were Come To The Multitude, There Came To Him A Certain Man, Kneeling Down To Him, And Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Bow The Knee, Kneel Down  {γονυπετέω~/gon-oo-pet-eh'-o/~ΓΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Bow The Knee, Kneel Down  {γονυπετέω~/gon-oo-pet-eh'-o/~ΓΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Lord, Have Mercy On My Son: For He Is A Lunatic, And Sore Vexed: For Ofttimes He Falleth Into The Fire, And Oft Into The Water.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be A Lunatic  {σεληνιάζομαι~/sel-ay-nee-ad'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5719]  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be A Lunatic  {σεληνιάζομαι~/sel-ay-nee-ad'-zom-ahee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }

---

KJV

And I Brought Him To Thy Disciples, And They Could Not Cure Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5675]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Jesus Answered And Said, O Faithless And Perverse Generation, How Long Shall I Be With You? How Long Shall I Suffer You? Bring Him Hither To Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  [5772]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And Jesus Rebuked The Devil; And He Departed Out Of Him: And The Child Was Cured From That Very Hour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

Then Came The Disciples To Jesus Apart, And Said, Why Could Not We Cast Him Out?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5675]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Them, Because Of Your Unbelief: For Verily I Say Unto You, If Ye Have Faith As A Grain Of Mustard Seed, Ye Shall Say Unto This Mountain, Remove Hence To Yonder Place; And It Shall Remove; And Nothing Shall Be Impossible Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unbelief  {ἀπιστία~/ap-is-tee'-ah/~ἈΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  Mustard  {σίναπι~/sin'-ap-ee/~ΣΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  [5628]  (from) Hence, On Either Side  {ἐντεῦθεν~/ent-yoo'-then/~ἘΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Be Impossible  {ἀδυνατέω~/ad-oo-nat-eh'-o/~ἈΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Unbelief  {ἀπιστία~/ap-is-tee'-ah/~ἈΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  Mustard  {σίναπι~/sin'-ap-ee/~ΣΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  (from) Hence, On Either Side  {ἐντεῦθεν~/ent-yoo'-then/~ἘΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Be Impossible  {ἀδυνατέω~/ad-oo-nat-eh'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

Howbeit This Kind Goeth Not Out But By Prayer And Fasting.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5736]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }

---

KJV

And While They Abode In Galilee, Jesus Said Unto Them, The Son Of Man Shall Be Betrayed Into The Hands Of Men:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Abide, Behave Self, Have Con..  {ἀναστρέφω~/an-as-tref'-o/~ἈΩ }  [5746]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5745]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abide, Behave Self, Have Con..  {ἀναστρέφω~/an-as-tref'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And They Shall Kill Him, And The Third Day He Shall Be Raised Again. And They Were Exceeding Sorry.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5681]  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And When They Were Come To Capernaum, They That Received Tribute Money Came To Peter, And Said, Doth Not Your Master Pay Tribute?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribute  {δίδραχμον~/did'-rakh-mon/~ΔΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribute  {δίδραχμον~/did'-rakh-mon/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Tribute  {δίδραχμον~/did'-rakh-mon/~ΔΝ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  Tribute  {δίδραχμον~/did'-rakh-mon/~ΔΝ }

---

KJV

He Saith, Yes. And When He Was Come Into The House, Jesus Prevented Him, Saying, What Thinkest Thou, Simon? Of Whom Do The Kings Of The Earth Take Custom Or Tribute? Of Their Own Children, Or Of Strangers?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Prevent  {προφθάνω~/prof-than'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5719]  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Tribute  {κῆνσος~/kane'-sos/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Prevent  {προφθάνω~/prof-than'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Tribute  {κῆνσος~/kane'-sos/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }

---

KJV

Peter Saith Unto Him, Of Strangers. Jesus Saith Unto Him, Then Are The Children Free.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }

---

KJV

Notwithstanding, Lest We Should Offend Them, Go Thou To The Sea, And Cast An Hook, And Take Up The Fish That First Cometh Up; And When Thou Hast Opened His Mouth, Thou Shalt Find A Piece Of Money: That Take, And Give Unto Them For Me And Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5628]  Hook  {ἄγκιστρον~/ang'-kis-tron/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5723]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5723]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  Piece Of Money  {στατήρ~/stat-air'/~ΣΡ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Hook  {ἄγκιστρον~/ang'-kis-tron/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Piece Of Money  {στατήρ~/stat-air'/~ΣΡ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

At The Same Time Came The Disciples Unto Jesus, Saying, Who Is The Greatest In The Kingdom Of Heaven?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And Jesus Called A Little Child Unto Him, And Set Him In The Midst Of Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Said, Verily I Say Unto You, Except Ye Be Converted, And Become As Little Children, Ye Shall Not Enter Into The Kingdom Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5652]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Whosoever Therefore Shall Humble Himself As This Little Child, The Same Is Greatest In The Kingdom Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5692]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And Whoso Shall Receive One Such Little Child In My Name Receiveth Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5667]  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }

---

KJV

But Whoso Shall Offend One Of These Little Ones Which Believe In Me, It Were Better For Him That A Millstone Were Hanged About His Neck, And That He Were Drowned In The Depth Of The Sea.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5661]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  [5686]  Millstone  {μύλος~/moo'-los/~ΜΣ }  Millstone  {ὀνικός~/on-ik-os'/~ὈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Drown, Sink  {καταποντίζω~/kat-ap-on-tid'-zo/~ΚΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Depth, Sea  {πέλαγος~/pel'-ag-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Millstone  {ὀνικός~/on-ik-os'/~ὈΣ }  Millstone  {μύλος~/moo'-los/~ΜΣ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Drown, Sink  {καταποντίζω~/kat-ap-on-tid'-zo/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Depth, Sea  {πέλαγος~/pel'-ag-os/~ΠΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

---

KJV

Woe Unto The World Because Of Offences! For It Must Needs Be That Offences Come; But Woe To That Man By Whom The Offence Cometh!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

Wherefore If Thy Hand Or Thy Foot Offend Thee, Cut Them Off, And Cast Them From Thee: It Is Better For Thee To Enter Into Life Halt Or Maimed, Rather Than Having Two Hands Or Two Feet To Be Cast Into Everlasting Fire.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Maimed  {κυλλός~/kool-los'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5683]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Maimed  {κυλλός~/kool-los'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

And If Thine Eye Offend Thee, Pluck It Out, And Cast It From Thee: It Is Better For Thee To Enter Into Life With One Eye, Rather Than Having Two Eyes To Be Cast Into Hell Fire.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  With One Eye  {μονόφθαλμος~/mon-of'-thal-mos/~ΜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5683]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  With One Eye  {μονόφθαλμος~/mon-of'-thal-mos/~ΜΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

Take Heed That Ye Despise Not One Of These Little Ones; For I Say Unto You, That In Heaven Their Angels Do Always Behold The Face Of My Father Which Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5720]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Despise  {καταφρονέω~/kat-af-ron-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Despise  {καταφρονέω~/kat-af-ron-eh'-o/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

For The Son Of Man Is Come To Save That Which Was Lost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5756]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

How Think Ye? If A Man Have An Hundred Sheep, And One Of Them Be Gone Astray, Doth He Not Leave The Ninety And Nine, And Goeth Into The Mountains, And Seeketh That Which Is Gone Astray?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5686]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ninety And Nine  {ἐννενηκονταεννέα~/en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah/~ἘΑ }  Nine  {ἐννέα~/en-neh'-ah/~ἘΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Ninety And Nine  {ἐννενηκονταεννέα~/en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah/~ἘΑ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And If So Be That He Find It, Verily I Say Unto You, He Rejoiceth More Of That Sheep, Than Of The Ninety And Nine Which Went Not Astray.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ninety And Nine  {ἐννενηκονταεννέα~/en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah/~ἘΑ }  Nine  {ἐννέα~/en-neh'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Ninety And Nine  {ἐννενηκονταεννέα~/en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Even So It Is Not The Will Of Your Father Which Is In Heaven, That One Of These Little Ones Should Perish.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5643]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Moreover If Thy Brother Shall Trespass Against Thee, Go And Tell Him His Fault Between Thee And Him Alone: If He Shall Hear Thee, Thou Hast Gained Thy Brother.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5661]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Convict, Convince, Tell A Fa..  {ἐλέγχω~/el-eng'-kho/~ἘΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Convict, Convince, Tell A Fa..  {ἐλέγχω~/el-eng'-kho/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Convict, Convince, Tell A Fa..  {ἐλέγχω~/el-eng'-kho/~ἘΩ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

But If He Will Not Hear Thee, Then Take With Thee One Or Two More, That In The Mouth Of Two Or Three Witnesses Every Word May Be Established.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5628]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5686]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }

---

KJV

And If He Shall Neglect To Hear Them, Tell It Unto The Church: But If He Neglect To Hear The Church, Let Him Be Unto Thee As A Heathen Man And A Publican.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Neglect To Hear  {παρακούω~/par-ak-oo'-o/~ΠΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Neglect To Hear  {παρακούω~/par-ak-oo'-o/~ΠΩ }  [5661]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heathen (man)  {ἐθνικός~/eth-nee-kos'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Neglect To Hear  {παρακούω~/par-ak-oo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Neglect To Hear  {παρακούω~/par-ak-oo'-o/~ΠΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Heathen (man)  {ἐθνικός~/eth-nee-kos'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, Whatsoever Ye Shall Bind On Earth Shall Be Bound In Heaven: And Whatsoever Ye Shall Loose On Earth Shall Be Loosed In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5661]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5661]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Again I Say Unto You, That If Two Of You Shall Agree On Earth As Touching Any Thing That They Shall Ask, It Shall Be Done For Them Of My Father Which Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  [5661]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5672]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5695]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

For Where Two Or Three Are Gathered Together In My Name, There Am I In The Midst Of Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5772]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Came Peter To Him, And Said, Lord, How Oft Shall My Brother Sin Against Me, And I Forgive Him? Till Seven Times?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How Oft(-en)  {ποσάκις~/pos-ak'-is/~ΠΣ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5692]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Seven Times  {ἑπτάκις~/hep-tak-is'/~ἙΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How Oft(-en)  {ποσάκις~/pos-ak'-is/~ΠΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Seven Times  {ἑπτάκις~/hep-tak-is'/~ἙΣ }

---

KJV

Jesus Saith Unto Him, I Say Not Unto Thee, Until Seven Times: But, Until Seventy Times Seven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Seven Times  {ἑπτάκις~/hep-tak-is'/~ἙΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Seventy Times  {ἑβδομηκοντάκις~/heb-dom-ay-kon-tak-is/~ἙΣ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Seven Times  {ἑπτάκις~/hep-tak-is'/~ἙΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Seventy Times  {ἑβδομηκοντάκις~/heb-dom-ay-kon-tak-is/~ἙΣ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }

---

KJV

Therefore Is The Kingdom Of Heaven Likened Unto A Certain King, Which Would Take Account Of His Servants.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  Reckon, Take  {συναίρω~/soon-ah'-ee-ro/~ΣΩ }  [5658]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Reckon, Take  {συναίρω~/soon-ah'-ee-ro/~ΣΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }

---

KJV

And When He Had Begun To Reckon, One Was Brought Unto Him, Which Owed Him Ten Thousand Talents.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Reckon, Take  {συναίρω~/soon-ah'-ee-ro/~ΣΩ }  [5721]  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Debtor, Which Owed, Sinner  {ὀφειλέτης~/of-i-let'-ace/~ὈΣ }  Ten Thousand  {μύριοι~/moo'-ree-oi/~ΜΙ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Reckon, Take  {συναίρω~/soon-ah'-ee-ro/~ΣΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Debtor, Which Owed, Sinner  {ὀφειλέτης~/of-i-let'-ace/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ten Thousand  {μύριοι~/moo'-ree-oi/~ΜΙ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }

---

KJV

But Forasmuch As He Had Not To Pay, His Lord Commanded Him To Be Sold, And His Wife, And Children, And All That He Had, And Payment To Be Made.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5629]  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }

---

KJV

The Servant Therefore Fell Down, And Worshipped Him, Saying, Lord, Have Patience With Me, And I Will Pay Thee All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bear (suffer) Long, Be Longs..  {μακροθυμέω~/mak-roth-oo-meh'-o/~ΜΩ }  [5657]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bear (suffer) Long, Be Longs..  {μακροθυμέω~/mak-roth-oo-meh'-o/~ΜΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

Then The Lord Of That Servant Was Moved With Compassion, And Loosed Him, And Forgave Him The Debt.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Debt  {δάνειον~/dan'-i-on/~ΔΝ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Debt  {δάνειον~/dan'-i-on/~ΔΝ }

---

KJV

But The Same Servant Went Out, And Found One Of His Fellowservants, Which Owed Him An Hundred Pence: And He Laid Hands On Him, And Took Him By The Throat, Saying, Pay Me That Thou Owest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Choke, Take By The Throat  {πνίγω~/pnee'-go/~ΠΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Choke, Take By The Throat  {πνίγω~/pnee'-go/~ΠΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }

---

KJV

And His Fellowservant Fell Down At His Feet, And Besought Him, Saying, Have Patience With Me, And I Will Pay Thee All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Bear (suffer) Long, Be Longs..  {μακροθυμέω~/mak-roth-oo-meh'-o/~ΜΩ }  [5657]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Bear (suffer) Long, Be Longs..  {μακροθυμέω~/mak-roth-oo-meh'-o/~ΜΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And He Would Not: But Went And Cast Him Into Prison, Till He Should Pay The Debt.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }

---

KJV

So When His Fellowservants Saw What Was Done, They Were Very Sorry, And Came And Told Unto Their Lord All That Was Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5681]  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Tell Unto  {διασαφέω~/dee-as-af-eh'-o/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Tell Unto  {διασαφέω~/dee-as-af-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

Then His Lord, After That He Had Called Him, Said Unto Him, O Thou Wicked Servant, I Forgave Thee All That Debt, Because Thou Desiredst Me:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Debt, Due  {ὀφειλή~/of-i-lay'/~ὈΉ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Debt, Due  {ὀφειλή~/of-i-lay'/~ὈΉ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

Shouldest Not Thou Also Have Had Compassion On Thy Fellowservant, Even As I Had Pity On Thee?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

And His Lord Was Wroth, And Delivered Him To The Tormentors, Till He Should Pay All That Was Due Unto Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tormentor  {βασανιστής~/bas-an-is-tace'/~ΒΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5632]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5746]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Tormentor  {βασανιστής~/bas-an-is-tace'/~ΒΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

So Likewise Shall My Heavenly Father Do Also Unto You, If Ye From Your Hearts Forgive Not Every One His Brother Their Trespasses.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5632]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And It Came To Pass, That When Jesus Had Finished These Sayings, He Departed From Galilee, And Came Into The Coasts Of Judaea Beyond Jordan;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Depart  {μεταίρω~/met-ah'-ee-ro/~ΜΩ }  [5656]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Depart  {μεταίρω~/met-ah'-ee-ro/~ΜΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }

---

KJV

And Great Multitudes Followed Him; And He Healed Them There.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

---

KJV

The Pharisees Also Came Unto Him, Tempting Him, And Saying Unto Him, Is It Lawful For A Man To Put Away His Wife For Every Cause?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }

---

KJV

And He Answered And Said Unto Them, Have Ye Not Read, That He Which Made Them At The Beginning Made Them Male And Female,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5627]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Male, Man  {ἄῤῥην~/ar'-hrane/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Female, Woman  {θῆλυς~/thay'-loos/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Male, Man  {ἄῤῥην~/ar'-hrane/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Female, Woman  {θῆλυς~/thay'-loos/~ΘΣ }

---

KJV

And Said, For This Cause Shall A Man Leave Father And Mother, And Shall Cleave To His Wife: And They Twain Shall Be One Flesh?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5692]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cleave, Join (self)  {προσκολλάω~/pros-kol-lah'-o/~ΠΩ }  [5701]  Cleave, Join (self)  {προσκολλάω~/pros-kol-lah'-o/~ΠΩ }  [5701]  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cleave, Join (self)  {προσκολλάω~/pros-kol-lah'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }

---

KJV

Wherefore They Are No More Twain, But One Flesh. What Therefore God Hath Joined Together, Let Not Man Put Asunder.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Join Together  {συζεύγνυμι~/sood-zyoog'-noo-mee/~ΣΙ }  [5656]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Join Together  {συζεύγνυμι~/sood-zyoog'-noo-mee/~ΣΙ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }

---

KJV

They Say Unto Him, Why Did Moses Then Command To Give A Writing Of Divorcement, And To Put Her Away?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  A Roll/scroll  {βιβλίον~/bib-lee'-on/~ΒΝ }  (writing Of) Divorcement  {ἀποστάσιον~/ap-os-tas'-ee-on/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  A Roll/scroll  {βιβλίον~/bib-lee'-on/~ΒΝ }  (writing Of) Divorcement  {ἀποστάσιον~/ap-os-tas'-ee-on/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

He Saith Unto Them, Moses Because Of The Hardness Of Your Hearts Suffered You To Put Away Your Wives: But From The Beginning It Was Not So.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hardness Of Heart  {σκληροκαρδία~/sklay-rok-ar-dee'-ah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Hardness Of Heart  {σκληροκαρδία~/sklay-rok-ar-dee'-ah/~ΣΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Hardness Of Heart  {σκληροκαρδία~/sklay-rok-ar-dee'-ah/~ΣΑ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

---

KJV

And I Say Unto You, Whosoever Shall Put Away His Wife, Except It Be For Fornication, And Shall Marry Another, Committeth Adultery: And Whoso Marrieth Her Which Is Put Away Doth Commit Adultery.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5661]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Commit Adultery  {μοιχάω~/moy-khah'-o/~ΜΩ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5772]  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5660]  Commit Adultery  {μοιχάω~/moy-khah'-o/~ΜΩ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Commit Adultery  {μοιχάω~/moy-khah'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Commit Adultery  {μοιχάω~/moy-khah'-o/~ΜΩ }

---

KJV

His Disciples Say Unto Him, If The Case Of The Man Be So With His Wife, It Is Not Good To Marry.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5719]  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }

---

KJV

But He Said Unto Them, All Men Cannot Receive This Saying, Save They To Whom It Is Given.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }

---

KJV

For There Are Some Eunuchs, Which Were So Born From Their Mother's Womb: And There Are Some Eunuchs, Which Were Made Eunuchs Of Men: And There Be Eunuchs, Which Have Made Themselves Eunuchs For The Kingdom Of Heaven's Sake. He That Is Able To Receive It, Let Him Receive It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5681]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Make...eunuch  {εὐνουχίζω~/yoo-noo-khid'-zo/~ΕΩ }  [5656]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Make...eunuch  {εὐνουχίζω~/yoo-noo-khid'-zo/~ΕΩ }  [5656]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }  [5721]  Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Make...eunuch  {εὐνουχίζω~/yoo-noo-khid'-zo/~ΕΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Make...eunuch  {εὐνουχίζω~/yoo-noo-khid'-zo/~ΕΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Make...eunuch  {εὐνουχίζω~/yoo-noo-khid'-zo/~ΕΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }  Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }

---

KJV

Then Were There Brought Unto Him Little Children, That He Should Put His Hands On Them, And Pray: And The Disciples Rebuked Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5667]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Jesus Said, Suffer Little Children, And Forbid Them Not, To Come Unto Me: For Of Such Is The Kingdom Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5720]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And He Laid His Hands On Them, And Departed Thence.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }

---

KJV

And, Behold, One Came And Said Unto Him, Good Master, What Good Thing Shall I Do, That I May Have Eternal Life?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

---

KJV

And He Said Unto Him, Why Callest Thou Me Good? There Is None Good But One, That Is, God: But If Thou Wilt Enter Into Life, Keep The Commandments.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

He Saith Unto Him, Which? Jesus Said, Thou Shalt Do No Murder, Thou Shalt Not Commit Adultery, Thou Shalt Not Steal, Thou Shalt Not Bear False Witness,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  [5692]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  [5692]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  [5692]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be A False Witness  {ψευδομαρτυρέω~/psyoo-dom-ar-too-reh'-o/~ΨΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  [1161?]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  Be A False Witness  {ψευδομαρτυρέω~/psyoo-dom-ar-too-reh'-o/~ΨΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be A False Witness  {ψευδομαρτυρέω~/psyoo-dom-ar-too-reh'-o/~ΨΩ }

---

KJV

Honour Thy Father And Thy Mother: And, Thou Shalt Love Thy Neighbour As Thyself.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }

---

KJV

The Young Man Saith Unto Him, All These Things Have I Kept From My Youth Up: What Lack I Yet?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5668]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Youth  {νεότης~/neh-ot'-ace/~ΝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Youth  {νεότης~/neh-ot'-ace/~ΝΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }

---

KJV

Jesus Said Unto Him, If Thou Wilt Be Perfect, Go And Sell That Thou Hast, And Give To The Poor, And Thou Shalt Have Treasure In Heaven: And Come And Follow Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5657]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5692]  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Hither  {δεῦρο~/dyoo'-ro/~ΔΟ }  [5720]  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Hither  {δεῦρο~/dyoo'-ro/~ΔΟ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

But When The Young Man Heard That Saying, He Went Away Sorrowful: For He Had Great Possessions.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5746]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Possession  {κτῆμα~/ktay'-mah/~ΚΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Possession  {κτῆμα~/ktay'-mah/~ΚΑ }

---

KJV

Then Said Jesus Unto His Disciples, Verily I Say Unto You, That A Rich Man Shall Hardly Enter Into The Kingdom Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Hardly  {δυσκόλως~/doos-kol'-oce/~ΔΣ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5695]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Hardly  {δυσκόλως~/doos-kol'-oce/~ΔΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And Again I Say Unto You, It Is Easier For A Camel To Go Through The Eye Of A Needle, Than For A Rich Man To Enter Into The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Camel  {κάμηλος~/kam'-ay-los/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Eye  {τρύπημα~/troo'-pay-mah/~ΤΑ }  Needle  {ῥαφίς~/hraf-ece'/~ῬΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5629]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  Camel  {κάμηλος~/kam'-ay-los/~ΚΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Eye  {τρύπημα~/troo'-pay-mah/~ΤΑ }  Needle  {ῥαφίς~/hraf-ece'/~ῬΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

When His Disciples Heard It, They Were Exceedingly Amazed, Saying, Who Then Can Be Saved?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  [5712]  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

But Jesus Beheld Them, And Said Unto Them, With Men This Is Impossible; But With God All Things Are Possible.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Could Not Do, Impossible, Im..  {ἀδύνατος~/ad-oo'-nat-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Could Not Do, Impossible, Im..  {ἀδύνατος~/ad-oo'-nat-os/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }

---

KJV

Then Answered Peter And Said Unto Him, Behold, We Have Forsaken All, And Followed Thee; What Shall We Have Therefore?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Them, Verily I Say Unto You, That Ye Which Have Followed Me, In The Regeneration When The Son Of Man Shall Sit In The Throne Of His Glory, Ye Also Shall Sit Upon Twelve Thrones, Judging The Twelve Tribes Of Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Regeneration  {παλιγγενεσία~/pal-ing-ghen-es-ee'-ah/~ΠΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Regeneration  {παλιγγενεσία~/pal-ing-ghen-es-ee'-ah/~ΠΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And Every One That Hath Forsaken Houses, Or Brethren, Or Sisters, Or Father, Or Mother, Or Wife, Or Children, Or Lands, For My Name's Sake, Shall Receive An Hundredfold, And Shall Inherit Everlasting Life.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Hundredfold  {ἑκατονταπλασίων~/hek-at-on-ta-plah-sec'-own/~ἙΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Hundredfold  {ἑκατονταπλασίων~/hek-at-on-ta-plah-sec'-own/~ἙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

---

KJV

But Many That Are First Shall Be Last; And The Last Shall Be First.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }

---

KJV

For The Kingdom Of Heaven Is Like Unto A Man That Is An Householder, Which Went Out Early In The Morning To Hire Labourers Into His Vineyard.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Together  {ἅμα~/ham'-ah/~ἍΑ }  Early (in The Morning), (in ..  {πρωΐ~/pro-ee'/~Πΐ }  Hire  {μισθόω~/mis-tho'-o/~ΜΩ }  [5670]  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Early (in The Morning), (in ..  {πρωΐ~/pro-ee'/~Πΐ }  Together  {ἅμα~/ham'-ah/~ἍΑ }  Hire  {μισθόω~/mis-tho'-o/~ΜΩ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }

---

KJV

And When He Had Agreed With The Labourers For A Penny A Day, He Sent Them Into His Vineyard.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  [5660]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }

---

KJV

And He Went Out About The Third Hour, And Saw Others Standing Idle In The Marketplace,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Barren, Idle, Slow  {ἀργός~/ar-gos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Barren, Idle, Slow  {ἀργός~/ar-gos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }

---

KJV

And Said Unto Them; Go Ye Also Into The Vineyard, And Whatsoever Is Right I Will Give You. And They Went Their Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

Again He Went Out About The Sixth And Ninth Hour, And Did Likewise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }

---

KJV

And About The Eleventh Hour He Went Out, And Found Others Standing Idle, And Saith Unto Them, Why Stand Ye Here All The Day Idle?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eleventh  {ἑνδέκατος~/hen-dek'-at-os/~ἙΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Barren, Idle, Slow  {ἀργός~/ar-gos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Barren, Idle, Slow  {ἀργός~/ar-gos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Eleventh  {ἑνδέκατος~/hen-dek'-at-os/~ἙΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Barren, Idle, Slow  {ἀργός~/ar-gos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Barren, Idle, Slow  {ἀργός~/ar-gos'/~ἈΣ }

---

KJV

They Say Unto Him, Because No Man Hath Hired Us. He Saith Unto Them, Go Ye Also Into The Vineyard; And Whatsoever Is Right, That Shall Ye Receive.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Hire  {μισθόω~/mis-tho'-o/~ΜΩ }  [5668]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Hire  {μισθόω~/mis-tho'-o/~ΜΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }

---

KJV

So When Even Was Come, The Lord Of The Vineyard Saith Unto His Steward, Call The Labourers, And Give Them Their Hire, Beginning From The Last Unto The First.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Steward, Tutor  {ἐπίτροπος~/ep-it'-rop-os/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Steward, Tutor  {ἐπίτροπος~/ep-it'-rop-os/~ἘΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }

---

KJV

And When They Came That Were Hired About The Eleventh Hour, They Received Every Man A Penny.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eleventh  {ἑνδέκατος~/hen-dek'-at-os/~ἙΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Eleventh  {ἑνδέκατος~/hen-dek'-at-os/~ἙΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

But When The First Came, They Supposed That They Should Have Received More; And They Likewise Received Every Man A Penny.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

And When They Had Received It, They Murmured Against The Goodman Of The House,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Murmur  {γογγύζω~/gong-good'-zo/~ΓΩ }  [5707]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Murmur  {γογγύζω~/gong-good'-zo/~ΓΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }

---

KJV

Saying, These Last Have Wrought But One Hour, And Thou Hast Made Them Equal Unto Us, Which Have Borne The Burden And Heat Of The Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, As Much, Equal, Like  {ἴσος~/ee'-sos/~ἼΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Burden(-some), Weight  {βάρος~/bar'-os/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (burning) Heat  {καύσων~/kow'-sone/~ΚΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Agree, As Much, Equal, Like  {ἴσος~/ee'-sos/~ἼΣ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  Burden(-some), Weight  {βάρος~/bar'-os/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (burning) Heat  {καύσων~/kow'-sone/~ΚΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

But He Answered One Of Them, And Said, Friend, I Do Thee No Wrong: Didst Not Thou Agree With Me For A Penny?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fellow, Friend  {ἑταῖρος~/het-ah'-ee-ros/~ἙΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Fellow, Friend  {ἑταῖρος~/het-ah'-ee-ros/~ἙΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

Take That Thine Is, And Go Thy Way: I Will Give Unto This Last, Even As Unto Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

Is It Not Lawful For Me To Do What I Will With Mine Own? Is Thine Eye Evil, Because I Am Good?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  [1487?]  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }

---

KJV

So The Last Shall Be First, And The First Last: For Many Be Called, But Few Chosen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }

---

KJV

And Jesus Going Up To Jerusalem Took The Twelve Disciples Apart In The Way, And Said Unto Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Behold, We Go Up To Jerusalem; And The Son Of Man Shall Be Betrayed Unto The Chief Priests And Unto The Scribes, And They Shall Condemn Him To Death,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Shall Deliver Him To The Gentiles To Mock, And To Scourge, And To Crucify Him: And The Third Day He Shall Rise Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5658]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scourge  {μαστιγόω~/mas-tig-o'-o/~ΜΩ }  [5658]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5658]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5698]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scourge  {μαστιγόω~/mas-tig-o'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Then Came To Him The Mother Of Zebedee's Children With Her Sons, Worshipping Him, And Desiring A Certain Thing Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5723]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said Unto Her, What Wilt Thou? She Saith Unto Him, Grant That These My Two Sons May Sit, The One On Thy Right Hand, And The Other On The Left, In Thy Kingdom.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5661]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }

---

KJV

But Jesus Answered And Said, Ye Know Not What Ye Ask. Are Ye Able To Drink Of The Cup That I Shall Drink Of, And To Be Baptized With The Baptism That I Am Baptized With? They Say Unto Him, We Are Able.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5731]  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5721]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5743]  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }

---

KJV

And He Saith Unto Them, Ye Shall Drink Indeed Of My Cup, And Be Baptized With The Baptism That I Am Baptized With: But To Sit On My Right Hand, And On My Left, Is Not Mine To Give, But It Shall Be Given To Them For Whom It Is Prepared Of My Father.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5743]  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5658]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5769]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

And When The Ten Heard It, They Were Moved With Indignation Against The Two Brethren.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Be Much (sore) Displeased, H..  {ἀγανακτέω~/ag-an-ak-teh'-o/~ἈΩ }  [5656]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Be Much (sore) Displeased, H..  {ἀγανακτέω~/ag-an-ak-teh'-o/~ἈΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

But Jesus Called Them Unto Him, And Said, Ye Know That The Princes Of The Gentiles Exercise Dominion Over Them, And They That Are Great Exercise Authority Upon Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Exercise Dominion Over (lord..  {κατακυριεύω~/kat-ak-oo-ree-yoo'-o/~ΚΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Exercise Authority  {κατεξουσιάζω~/kat-ex-oo-see-ad'-zo/~ΚΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Exercise Dominion Over (lord..  {κατακυριεύω~/kat-ak-oo-ree-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Exercise Authority  {κατεξουσιάζω~/kat-ex-oo-see-ad'-zo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But It Shall Not Be So Among You: But Whosoever Will Be Great Among You, Let Him Be Your Minister;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5725]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }

---

KJV

And Whosoever Will Be Chief Among You, Let Him Be Your Servant:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5725]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }

---

KJV

Even As The Son Of Man Came Not To Be Ministered Unto, But To Minister, And To Give His Life A Ransom For Many.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5683]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5658]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ransom  {λύτρον~/loo'-tron/~ΛΝ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Ransom  {λύτρον~/loo'-tron/~ΛΝ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

And As They Departed From Jericho, A Great Multitude Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jericho  {Ἱεριχώ~/hee-er-ee-kho'/~ἹΏ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jericho  {Ἱεριχώ~/hee-er-ee-kho'/~ἹΏ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And, Behold, Two Blind Men Sitting By The Way Side, When They Heard That Jesus Passed By, Cried Out, Saying, Have Mercy On Us, O Lord, Thou Son Of David.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Pass (away, By, Forth)  {παράγω~/par-ag'-o/~ΠΩ }  [5719]  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Pass (away, By, Forth)  {παράγω~/par-ag'-o/~ΠΩ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

And The Multitude Rebuked Them, Because They Should Hold Their Peace: But They Cried The More, Saying, Have Mercy On Us, O Lord, Thou Son Of David.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The More  {μεῖζον~/mide'-zon/~ΜΝ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  The More  {μεῖζον~/mide'-zon/~ΜΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

And Jesus Stood Still, And Called Them, And Said, What Will Ye That I Shall Do Unto You?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

They Say Unto Him, Lord, That Our Eyes May Be Opened.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5686]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }

---

KJV

So Jesus Had Compassion On Them, And Touched Their Eyes: And Immediately Their Eyes Received Sight, And They Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When They Drew Nigh Unto Jerusalem, And Were Come To Bethphage, Unto The Mount Of Olives, Then Sent Jesus Two Disciples,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethphage  {Βηθφαγή~/bayth-fag-ay'/~ΒΉ }  Bethphage  {Βηθφαγή~/bayth-fag-ay'/~ΒΉ }  Bethphage  {Βηθφαγή~/bayth-fag-ay'/~ΒΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethphage  {Βηθφαγή~/bayth-fag-ay'/~ΒΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

Saying Unto Them, Go Into The Village Over Against You, And Straightway Ye Shall Find An Ass Tied, And A Colt With Her: Loose Them, And Bring Them Unto Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5676]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  An Ass  {ὄνος~/on'-os/~ὌΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5660]  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  An Ass  {ὄνος~/on'-os/~ὌΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And If Any Man Say Ought Unto You, Ye Shall Say, The Lord Hath Need Of Them; And Straightway He Will Send Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

All This Was Done, That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken By The Prophet, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Tell Ye The Daughter Of Sion, Behold, Thy King Cometh Unto Thee, Meek, And Sitting Upon An Ass, And A Colt The Foal Of An Ass.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Jerusalem  {Σιών~/see-own'/~ΣΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Meek  {πραΰς~/prah-ooce'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  [5761]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  An Ass  {ὄνος~/on'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Ass  {ὑποζύγιον~/hoop-od-zoog'-ee-on/~ὙΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Jerusalem  {Σιών~/see-own'/~ΣΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Meek  {πραΰς~/prah-ooce'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  An Ass  {ὄνος~/on'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Ass  {ὑποζύγιον~/hoop-od-zoog'-ee-on/~ὙΝ }

---

KJV

And The Disciples Went, And Did As Jesus Commanded Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Brought The Ass, And The Colt, And Put On Them Their Clothes, And They Set Him Thereon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ass  {ὄνος~/on'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5656]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set On  {ἐπικαθίζω~/ep-ee-kath-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  An Ass  {ὄνος~/on'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set On  {ἐπικαθίζω~/ep-ee-kath-id'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }

---

KJV

And A Very Great Multitude Spread Their Garments In The Way; Others Cut Down Branches From The Trees, And Strowed Them In The Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Very Great, Most  {πλεῖστος~/plice'-tos/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Make Bed, Furnish, Spread, S..  {στρώννυμι~//~ΣΙ }  [5656]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  [5707]  Branch  {κλάδος~/klad'-os/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Bed, Furnish, Spread, S..  {στρώννυμι~//~ΣΙ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Very Great, Most  {πλεῖστος~/plice'-tos/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Make Bed, Furnish, Spread, S..  {στρώννυμι~//~ΣΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  Branch  {κλάδος~/klad'-os/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Bed, Furnish, Spread, S..  {στρώννυμι~//~ΣΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

And The Multitudes That Went Before, And That Followed, Cried, Saying, Hosanna To The Son Of David: Blessed Is He That Cometh In The Name Of The Lord; Hosanna In The Highest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5723]  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Hosanna  {ὡσαννά~/ho-san-nah'/~ὩΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Hosanna  {ὡσαννά~/ho-san-nah'/~ὩΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Hosanna  {ὡσαννά~/ho-san-nah'/~ὩΆ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Hosanna  {ὡσαννά~/ho-san-nah'/~ὩΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }

---

KJV

And When He Was Come Into Jerusalem, All The City Was Moved, Saying, Who Is This?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Move, Quake, Shake  {σείω~/si'-o/~ΣΩ }  [5681]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Move, Quake, Shake  {σείω~/si'-o/~ΣΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

---

KJV

And The Multitude Said, This Is Jesus The Prophet Of Nazareth Of Galilee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

---

KJV

And Jesus Went Into The Temple Of God, And Cast Out All Them That Sold And Bought In The Temple, And Overthrew The Tables Of The Moneychangers, And The Seats Of Them That Sold Doves,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (money-)changer  {κολλυβιστής~/kol-loo-bis-tace'/~ΚΣ }  Overthrow  {καταστρέφω~/kat-as-tref'-o/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seat  {καθέδρα~/kath-ed'-rah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Overthrow  {καταστρέφω~/kat-as-tref'-o/~ΚΩ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  (money-)changer  {κολλυβιστής~/kol-loo-bis-tace'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Seat  {καθέδρα~/kath-ed'-rah/~ΚΑ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }

---

KJV

And Said Unto Them, It Is Written, My House Shall Be Called The House Of Prayer; But Ye Have Made It A Den Of Thieves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Cave, Den  {σπήλαιον~/spay'-lah-yon/~ΣΝ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cave, Den  {σπήλαιον~/spay'-lah-yon/~ΣΝ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }

---

KJV

And The Blind And The Lame Came To Him In The Temple; And He Healed Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When The Chief Priests And Scribes Saw The Wonderful Things That He Did, And The Children Crying In The Temple, And Saying, Hosanna To The Son Of David; They Were Sore Displeased,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wonderful Thing  {θαυμάσιος~/thow-mas'-ee-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Hosanna  {ὡσαννά~/ho-san-nah'/~ὩΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Be Much (sore) Displeased, H..  {ἀγανακτέω~/ag-an-ak-teh'-o/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Wonderful Thing  {θαυμάσιος~/thow-mas'-ee-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Hosanna  {ὡσαννά~/ho-san-nah'/~ὩΆ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Be Much (sore) Displeased, H..  {ἀγανακτέω~/ag-an-ak-teh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And Said Unto Him, Hearest Thou What These Say? And Jesus Saith Unto Them, Yea; Have Ye Never Read, Out Of The Mouth Of Babes And Sucklings Thou Hast Perfected Praise?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5627]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }  [5723]  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  [5668]  Praise  {αἶνος~/ah'-ee-nos/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  Praise  {αἶνος~/ah'-ee-nos/~ΑΣ }

---

KJV

And He Left Them, And Went Out Of The City Into Bethany; And He Lodged There.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethany  {Βηθανία~/bay-than-ee'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Abide, Lodge  {αὐλίζομαι~/ow-lid'-zom-ahee/~ΑΙ }  [5675]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethany  {Βηθανία~/bay-than-ee'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Abide, Lodge  {αὐλίζομαι~/ow-lid'-zom-ahee/~ΑΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

---

KJV

Now In The Morning As He Returned Into The City, He Hungered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Early, Morning  {πρωΐα~/pro-ee'-ah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Launch (thrust) Out, Return  {ἐπανάγω~/ep-an-ag'-o/~ἘΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Early, Morning  {πρωΐα~/pro-ee'-ah/~ΠΑ }  Launch (thrust) Out, Return  {ἐπανάγω~/ep-an-ag'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And When He Saw A Fig Tree In The Way, He Came To It, And Found Nothing Thereon, But Leaves Only, And Said Unto It, Let No Fruit Grow On Thee Henceforward For Ever. And Presently The Fig Tree Withered Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Leaf  {φύλλον~/fool'-lon/~ΦΝ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dry Up, Pine Away, Be Ripe, ..  {ξηραίνω~/xay-rah'-ee-no/~ΞΩ }  [5681]  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Leaf  {φύλλον~/fool'-lon/~ΦΝ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  Dry Up, Pine Away, Be Ripe, ..  {ξηραίνω~/xay-rah'-ee-no/~ΞΩ }

---

KJV

And When The Disciples Saw It, They Marvelled, Saying, How Soon Is The Fig Tree Withered Away!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Dry Up, Pine Away, Be Ripe, ..  {ξηραίνω~/xay-rah'-ee-no/~ΞΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  Dry Up, Pine Away, Be Ripe, ..  {ξηραίνω~/xay-rah'-ee-no/~ΞΩ }

---

KJV

Jesus Answered And Said Unto Them, Verily I Say Unto You, If Ye Have Faith, And Doubt Not, Ye Shall Not Only Do This Which Is Done To The Fig Tree, But Also If Ye Shall Say Unto This Mountain, Be Thou Removed, And Be Thou Cast Into The Sea; It Shall Be Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5686]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5682]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5682]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And All Things, Whatsoever Ye Shall Ask In Prayer, Believing, Ye Shall Receive.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5661]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And When He Was Come Into The Temple, The Chief Priests And The Elders Of The People Came Unto Him As He Was Teaching, And Said, By What Authority Doest Thou These Things? And Who Gave Thee This Authority?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

And Jesus Answered And Said Unto Them, I Also Will Ask You One Thing, Which If Ye Tell Me, I In Like Wise Will Tell You By What Authority I Do These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

The Baptism Of John, Whence Was It? From Heaven, Or Of Men? And They Reasoned With Themselves, Saying, If We Shall Say, From Heaven; He Will Say Unto Us, Why Did Ye Not Then Believe Him?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But If We Shall Say, Of Men; We Fear The People; For All Hold John As A Prophet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

And They Answered Jesus, And Said, We Cannot Tell. And He Said Unto Them, Neither Tell I You By What Authority I Do These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

But What Think Ye? A Certain Man Had Two Sons; And He Came To The First, And Said, Son, Go Work To Day In My Vineyard.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5737]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }

---

KJV

He Answered And Said, I Will Not: But Afterward He Repented, And Went.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  [5679]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

And He Came To The Second, And Said Likewise. And He Answered And Said, I Go, Sir: And Went Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Whether Of Them Twain Did The Will Of His Father? They Say Unto Him, The First. Jesus Saith Unto Them, Verily I Say Unto You, That The Publicans And The Harlots Go Into The Kingdom Of God Before You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

For John Came Unto You In The Way Of Righteousness, And Ye Believed Him Not: But The Publicans And The Harlots Believed Him: And Ye, When Ye Had Seen It, Repented Not Afterward, That Ye Might Believe Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  [5675]  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Hear Another Parable: There Was A Certain Householder, Which Planted A Vineyard, And Hedged It Round About, And Digged A Winepress In It, And Built A Tower, And Let It Out To Husbandmen, And Went Into A Far Country:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5656]  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hedge ( Round About), Parti..  {φραγμός~/frag-mos'/~ΦΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bestow Upon, Hedge Round Abo..  {περιτίθημι~/per-ee-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dig  {ὀρύσσω~/or-oos'-so/~ὈΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Winepress  {ληνός~/lay-nos'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5656]  Tower  {πύργος~/poor'-gos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Forth (out)  {ἐκδίδωμι~/ek-did-o'-mee/~ἘΙ }  [5639]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hedge ( Round About), Parti..  {φραγμός~/frag-mos'/~ΦΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bestow Upon, Hedge Round Abo..  {περιτίθημι~/per-ee-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dig  {ὀρύσσω~/or-oos'-so/~ὈΩ }  Winepress  {ληνός~/lay-nos'/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Tower  {πύργος~/poor'-gos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Forth (out)  {ἐκδίδωμι~/ek-did-o'-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Let Forth (out)  {ἐκδίδωμι~/ek-did-o'-mee/~ἘΙ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And When The Time Of The Fruit Drew Near, He Sent His Servants To The Husbandmen, That They Might Receive The Fruits Of It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Husbandmen Took His Servants, And Beat One, And Killed Another, And Stoned Another.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5656]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5656]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }

---

KJV

Again, He Sent Other Servants More Than The First: And They Did Unto Them Likewise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }

---

KJV

But Last Of All He Sent Unto Them His Son, Saying, They Will Reverence My Son.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  [5691]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

But When The Husbandmen Saw The Son, They Said Among Themselves, This Is The Heir; Come, Let Us Kill Him, And Let Us Seize On His Inheritance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Heir  {κληρονόμος~/klay-ron-om'-os/~ΚΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  [5720]  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5725]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  An Heir  {κληρονόμος~/klay-ron-om'-os/~ΚΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And They Caught Him, And Cast Him Out Of The Vineyard, And Slew Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }

---

KJV

When The Lord Therefore Of The Vineyard Cometh, What Will He Do Unto Those Husbandmen?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }

---

KJV

They Say Unto Him, He Will Miserably Destroy Those Wicked Men, And Will Let Out His Vineyard Unto Other Husbandmen, Which Shall Render Him The Fruits In Their Seasons.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Let Forth (out)  {ἐκδίδωμι~/ek-did-o'-mee/~ἘΙ }  [5695]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Forth (out)  {ἐκδίδωμι~/ek-did-o'-mee/~ἘΙ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

---

KJV

Jesus Saith Unto Them, Did Ye Never Read In The Scriptures, The Stone Which The Builders Rejected, The Same Is Become The Head Of The Corner: This Is The Lord's Doing, And It Is Marvellous In Our Eyes?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Disallow, Reject  {ἀποδοκιμάζω~/ap-od-ok-ee-mad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Marvel(-lous)  {θαυμαστός~/thow-mas-tos'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Disallow, Reject  {ἀποδοκιμάζω~/ap-od-ok-ee-mad'-zo/~ἈΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Marvel(-lous)  {θαυμαστός~/thow-mas-tos'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }

---

KJV

Therefore Say I Unto You, The Kingdom Of God Shall Be Taken From You, And Given To A Nation Bringing Forth The Fruits Thereof.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5701]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Whosoever Shall Fall On This Stone Shall Be Broken: But On Whomsoever It Shall Fall, It Will Grind Him To Powder.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Break  {συνθλάω~/soon-thlah'-o/~ΣΩ }  [5701]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5632]  Grind To Powder  {λικμάω~/lik-mah'-o/~ΛΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Break  {συνθλάω~/soon-thlah'-o/~ΣΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Grind To Powder  {λικμάω~/lik-mah'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Grind To Powder  {λικμάω~/lik-mah'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And When The Chief Priests And Pharisees Had Heard His Parables, They Perceived That He Spake Of Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But When They Sought To Lay Hands On Him, They Feared The Multitude, Because They Took Him For A Prophet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

And Jesus Answered And Spake Unto Them Again By Parables, And Said,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

The Kingdom Of Heaven Is Like Unto A Certain King, Which Made A Marriage For His Son,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

And Sent Forth His Servants To Call Them That Were Bidden To The Wedding: And They Would Not Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5772]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

Again, He Sent Forth Other Servants, Saying, Tell Them Which Are Bidden, Behold, I Have Prepared My Dinner: My Oxen And My Fatlings Are Killed, And All Things Are Ready: Come Unto The Marriage.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5772]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dinner  {ἄριστον~/ar'-is-ton/~ἌΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bull, Ox  {ταῦρος~/tow'-ros/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fatling  {σιτιστός~/sit-is-tos'/~ΣΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dinner  {ἄριστον~/ar'-is-ton/~ἌΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Bull, Ox  {ταῦρος~/tow'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fatling  {σιτιστός~/sit-is-tos'/~ΣΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }

---

KJV

But They Made Light Of It, And Went Their Ways, One To His Farm, Another To His Merchandise:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Make Light Of, Neglect, Be N..  {ἀμελέω~/am-el-eh'-o/~ἈΩ }  [5660]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Merchandise  {ἐμπορία~/em-por-ee'-ah/~ἘΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Make Light Of, Neglect, Be N..  {ἀμελέω~/am-el-eh'-o/~ἈΩ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Merchandise  {ἐμπορία~/em-por-ee'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

And The Remnant Took His Servants, And Entreated Them Spitefully, And Slew Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Use Despitefully, Reproach, ..  {ὑβρίζω~/hoo-brid'-zo/~ὙΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Use Despitefully, Reproach, ..  {ὑβρίζω~/hoo-brid'-zo/~ὙΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }

---

KJV

But When The King Heard Thereof, He Was Wroth: And He Sent Forth His Armies, And Destroyed Those Murderers, And Burned Up Their City.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Army/soldier/man Of War  {στράτευμα~/strat'-yoo-mah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Murderer  {φονεύς~/fon-yooce'/~ΦΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Burn Up  {ἐμπρήθω~/em-pray'-tho/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Army/soldier/man Of War  {στράτευμα~/strat'-yoo-mah/~ΣΑ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Murderer  {φονεύς~/fon-yooce'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Burn Up  {ἐμπρήθω~/em-pray'-tho/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

Then Saith He To His Servants, The Wedding Is Ready, But They Which Were Bidden Were Not Worthy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5772]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }

---

KJV

Go Ye Therefore Into The Highways, And As Many As Ye Shall Find, Bid To The Marriage.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Highway  {διέξοδος~/dee-ex'-od-os/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5657]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Highway  {διέξοδος~/dee-ex'-od-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }

---

KJV

So Those Servants Went Out Into The Highways, And Gathered Together All As Many As They Found, Both Bad And Good: And The Wedding Was Furnished With Guests.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }

---

KJV

And When The King Came In To See The Guests, He Saw There A Man Which Had Not On A Wedding Garment:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5664]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  [5740]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5765]  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }

---

KJV

And He Saith Unto Him, Friend, How Camest Thou In Hither Not Having A Wedding Garment? And He Was Speechless.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fellow, Friend  {ἑταῖρος~/het-ah'-ee-ros/~ἙΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fellow, Friend  {ἑταῖρος~/het-ah'-ee-ros/~ἙΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }

---

KJV

Then Said The King To The Servants, Bind Him Hand And Foot, And Take Him Away, And Cast Him Into Outer Darkness; There Shall Be Weeping And Gnashing Of Teeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Outer  {ἐξώτερος~/ex-o'-ter-os/~ἘΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Outer  {ἐξώτερος~/ex-o'-ter-os/~ἘΣ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

---

KJV

For Many Are Called, But Few Are Chosen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }

---

KJV

Then Went The Pharisees, And Took Counsel How They Might Entangle Him In His Talk.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Entangle  {παγιδεύω~/pag-id-yoo'-o/~ΠΩ }  [5661]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Entangle  {παγιδεύω~/pag-id-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

And They Sent Out Unto Him Their Disciples With The Herodians, Saying, Master, We Know That Thou Art True, And Teachest The Way Of God In Truth, Neither Carest Thou For Any Man: For Thou Regardest Not The Person Of Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herodians  {Ἡρωδιανοί~/hay-ro-dee-an-oy'/~ἩΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  True, Truly, Truth  {ἀληθής~/al-ay-thace'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Herodians  {Ἡρωδιανοί~/hay-ro-dee-an-oy'/~ἩΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  True, Truly, Truth  {ἀληθής~/al-ay-thace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Tell Us Therefore, What Thinkest Thou? Is It Lawful To Give Tribute Unto Caesar, Or Not?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Tribute  {κῆνσος~/kane'-sos/~ΚΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Tribute  {κῆνσος~/kane'-sos/~ΚΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

But Jesus Perceived Their Wickedness, And Said, Why Tempt Ye Me, Ye Hypocrites?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Iniquity, Wickedness  {πονηρία~/pon-ay-ree'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5719]  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Iniquity, Wickedness  {πονηρία~/pon-ay-ree'-ah/~ΠΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }

---

KJV

Shew Me The Tribute Money. And They Brought Unto Him A Penny.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money  {νόμισμα~/nom'-is-mah/~ΝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribute  {κῆνσος~/kane'-sos/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Tribute  {κῆνσος~/kane'-sos/~ΚΣ }  Money  {νόμισμα~/nom'-is-mah/~ΝΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

And He Saith Unto Them, Whose Is This Image And Superscription?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inscription  {ἐπιγραφή~/ep-ig-raf-ay'/~ἘΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inscription  {ἐπιγραφή~/ep-ig-raf-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

They Say Unto Him, Caesar's. Then Saith He Unto Them, Render Therefore Unto Caesar The Things Which Are Caesar's; And Unto God The Things That Are God's.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5628]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

When They Had Heard These Words, They Marvelled, And Left Him, And Went Their Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

The Same Day Came To Him The Sadducees, Which Say That There Is No Resurrection, And Asked Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, Master, Moses Said, If A Man Die, Having No Children, His Brother Shall Marry His Wife, And Raise Up Seed Unto His Brother.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5632]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Marry  {ἐπιγαμβρεύω~/ep-ee-gam-bryoo'-o/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5692]  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Marry  {ἐπιγαμβρεύω~/ep-ee-gam-bryoo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

Now There Were With Us Seven Brethren: And The First, When He Had Married A Wife, Deceased, And, Having No Issue, Left His Wife Unto His Brother:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5660]  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

Likewise The Second Also, And The Third, Unto The Seventh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }

---

KJV

And Last Of All The Woman Died Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

Therefore In The Resurrection Whose Wife Shall She Be Of The Seven? For They All Had Her.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Jesus Answered And Said Unto Them, Ye Do Err, Not Knowing The Scriptures, Nor The Power Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5743]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

For In The Resurrection They Neither Marry, Nor Are Given In Marriage, But Are As The Angels Of God In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5719]  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  [5743]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

But As Touching The Resurrection Of The Dead, Have Ye Not Read That Which Was Spoken Unto You By God, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

I Am The God Of Abraham, And The God Of Isaac, And The God Of Jacob? God Is Not The God Of The Dead, But Of The Living.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

And When The Multitude Heard This, They Were Astonished At His Doctrine.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  [5712]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }

---

KJV

But When The Pharisees Had Heard That He Had Put The Sadducees To Silence, They Were Gathered Together.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then One Of Them, Which Was A Lawyer, Asked Him A Question, Tempting Him, And Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Master, Which Is The Great Commandment In The Law?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

Jesus Said Unto Him, Thou Shalt Love The Lord Thy God With All Thy Heart, And With All Thy Soul, And With All Thy Mind.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5692]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mind/understanding  {διάνοια~/dee-an'-oy-ah/~ΔΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Mind/understanding  {διάνοια~/dee-an'-oy-ah/~ΔΑ }

---

KJV

This Is The First And Great Commandment.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

And The Second Is Like Unto It, Thou Shalt Love Thy Neighbour As Thyself.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }

---

KJV

On These Two Commandments Hang All The Law And The Prophets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

While The Pharisees Were Gathered Together, Jesus Asked Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5772]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, What Think Ye Of Christ? Whose Son Is He? They Say Unto Him, The Son Of David.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

He Saith Unto Them, How Then Doth David In Spirit Call Him Lord, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

The Lord Said Unto My Lord, Sit Thou On My Right Hand, Till I Make Thine Enemies Thy Footstool?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5737]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Something Under The Feet  {ὑποπόδιον~/hoop-op-od'-ee-on/~ὙΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  [5286?]

---

KJV

If David Then Call Him Lord, How Is He His Son?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

And No Man Was Able To Answer Him A Word, Neither Durst Any Man From That Day Forth Ask Him Any More Questions.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5677]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  [5656]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }

---

KJV

Then Spake Jesus To The Multitude, And To His Disciples,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

Saying, The Scribes And The Pharisees Sit In Moses' Seat:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Seat  {καθέδρα~/kath-ed'-rah/~ΚΑ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Seat  {καθέδρα~/kath-ed'-rah/~ΚΑ }

---

KJV

All Therefore Whatsoever They Bid You Observe, That Observe And Do; But Do Not Ye After Their Works: For They Say, And Do Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5721]  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

For They Bind Heavy Burdens And Grievous To Be Borne, And Lay Them On Men's Shoulders; But They Themselves Will Not Move Them With One Of Their Fingers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bind  {δεσμεύω~/des-myoo'-o/~ΔΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Burden  {φορτίον~/for-tee'-on/~ΦΝ }  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grievous To Be Borne  {δυσβάστακτος~/doos-bas'-tak-tos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shoulder  {ὦμος~/o'-mos/~ὮΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Finger  {δάκτυλος~/dak'-too-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  (re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bind  {δεσμεύω~/des-myoo'-o/~ΔΩ }  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  Burden  {φορτίον~/for-tee'-on/~ΦΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grievous To Be Borne  {δυσβάστακτος~/doos-bas'-tak-tos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Shoulder  {ὦμος~/o'-mos/~ὮΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Finger  {δάκτυλος~/dak'-too-los/~ΔΣ }

---

KJV

But All Their Works They Do For To Be Seen Of Men: They Make Broad Their Phylacteries, And Enlarge The Borders Of Their Garments,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Make Broad, Enlarge  {πλατύνω~/plat-oo'-no/~ΠΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Phylactery  {φυλακτήριον~/foo-lak-tay'-ree-on/~ΦΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Hem  {κράσπεδον~/kras'-ped-on/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Make Broad, Enlarge  {πλατύνω~/plat-oo'-no/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Phylactery  {φυλακτήριον~/foo-lak-tay'-ree-on/~ΦΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  Border, Hem  {κράσπεδον~/kras'-ped-on/~ΚΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }

---

KJV

And Love The Uppermost Rooms At Feasts, And The Chief Seats In The Synagogues,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  [5719]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (highest, Uppermost) R..  {πρωτοκλισία~/pro-tok-lis-ee'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (highest, Uppermost) S..  {πρωτοκαθεδρία~/pro-tok-ath-ed-ree'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  Chief (highest, Uppermost) R..  {πρωτοκλισία~/pro-tok-lis-ee'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (highest, Uppermost) S..  {πρωτοκαθεδρία~/pro-tok-ath-ed-ree'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }

---

KJV

And Greetings In The Markets, And To Be Called Of Men, Rabbi, Rabbi.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5745]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }

---

KJV

But Be Not Ye Called Rabbi: For One Is Your Master, Even Christ; And All Ye Are Brethren.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5686]  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Master  {καθηγητής~/kath-ayg-ay-tace'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Master  {καθηγητής~/kath-ayg-ay-tace'/~ΚΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

And Call No Man Your Father Upon The Earth: For One Is Your Father, Which Is In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Neither Be Ye Called Masters: For One Is Your Master, Even Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5686]  Master  {καθηγητής~/kath-ayg-ay-tace'/~ΚΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Master  {καθηγητής~/kath-ayg-ay-tace'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Master  {καθηγητής~/kath-ayg-ay-tace'/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Master  {καθηγητής~/kath-ayg-ay-tace'/~ΚΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

But He That Is Greatest Among You Shall Be Your Servant.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }

---

KJV

And Whosoever Shall Exalt Himself Shall Be Abased; And He That Shall Humble Himself Shall Be Exalted.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5692]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5692]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }

---

KJV

But Woe Unto You, Scribes And Pharisees, Hypocrites! For Ye Shut Up The Kingdom Of Heaven Against Men: For Ye Neither Go In Yourselves, Neither Suffer Ye Them That Are Entering To Go In.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cloke, Colour, Pretence, Show  {πρόφασις~/prof'-as-is/~ΠΣ }  Far, Long  {μακρός~/mak-ros'/~ΜΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }

---

KJV

Woe Unto You, Scribes And Pharisees, Hypocrites! For Ye Devour Widows' Houses, And For A Pretence Make Long Prayer: Therefore Ye Shall Receive The Greater Damnation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5736]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5719]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cloke, Colour, Pretence, Show  {πρόφασις~/prof'-as-is/~ΠΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Far, Long  {μακρός~/mak-ros'/~ΜΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }

---

KJV

Woe Unto You, Scribes And Pharisees, Hypocrites! For Ye Compass Sea And Land To Make One Proselyte, And When He Is Made, Ye Make Him Twofold More The Child Of Hell Than Yourselves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Proselyte  {προσήλυτος~/pros-ay'-loo-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }  Double, Two-fold More  {διπλοῦς~/dip-looce'/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Proselyte  {προσήλυτος~/pros-ay'-loo-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Double, Two-fold More  {διπλοῦς~/dip-looce'/~ΔΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

Woe Unto You, Ye Blind Guides, Which Say, Whosoever Shall Swear By The Temple, It Is Nothing; But Whosoever Shall Swear By The Gold Of The Temple, He Is A Debtor!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Guide, Leader  {ὁδηγός~/hod-ayg-os'/~ὉΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5661]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5661]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Guide, Leader  {ὁδηγός~/hod-ayg-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }

---

KJV

Ye Fools And Blind: For Whether Is Greater, The Gold, Or The Temple That Sanctifieth The Gold?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }

---

KJV

And, Whosoever Shall Swear By The Altar, It Is Nothing; But Whosoever Sweareth By The Gift That Is Upon It, He Is Guilty.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5661]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5661]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }

---

KJV

Ye Fools And Blind: For Whether Is Greater, The Gift, Or The Altar That Sanctifieth The Gift?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }

---

KJV

Whoso Therefore Shall Swear By The Altar, Sweareth By It, And By All Things Thereon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5660]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }

---

KJV

And Whoso Shall Swear By The Temple, Sweareth By It, And By Him That Dwelleth Therein.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5660]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He That Shall Swear By Heaven, Sweareth By The Throne Of God, And By Him That Sitteth Thereon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5660]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Woe Unto You, Scribes And Pharisees, Hypocrites! For Ye Pay Tithe Of Mint And Anise And Cummin, And Have Omitted The Weightier Matters Of The Law, Judgment, Mercy, And Faith: These Ought Ye To Have Done, And Not To Leave The Other Undone.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (give, Pay, Take) Tithe  {ἀποδεκατόω~/ap-od-ek-at-o'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mint  {ἡδύοσμον~/hay-doo'-os-mon/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Anise  {ἄνηθον~/an'-ay-thon/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cummin  {κύμινον~/koo'-min-on/~ΚΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (give, Pay, Take) Tithe  {ἀποδεκατόω~/ap-od-ek-at-o'-o/~ἈΩ }  Mint  {ἡδύοσμον~/hay-doo'-os-mon/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anise  {ἄνηθον~/an'-ay-thon/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cummin  {κύμινον~/koo'-min-on/~ΚΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Ye Blind Guides, Which Strain At A Gnat, And Swallow A Camel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Guide, Leader  {ὁδηγός~/hod-ayg-os'/~ὉΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strain At (probably By Mispr..  {διϋλίζω~/dee-oo-lid'-zo/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gnat  {κώνωψ~/ko'-nopes/~ΚΨ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Camel  {κάμηλος~/kam'-ay-los/~ΚΣ }  Devour, Drown, Swallow (up)  {καταπίνω~/kat-ap-ee'-no/~ΚΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Guide, Leader  {ὁδηγός~/hod-ayg-os'/~ὉΣ }  Strain At (probably By Mispr..  {διϋλίζω~/dee-oo-lid'-zo/~ΔΩ }  Gnat  {κώνωψ~/ko'-nopes/~ΚΨ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Devour, Drown, Swallow (up)  {καταπίνω~/kat-ap-ee'-no/~ΚΩ }  Camel  {κάμηλος~/kam'-ay-los/~ΚΣ }

---

KJV

Woe Unto You, Scribes And Pharisees, Hypocrites! For Ye Make Clean The Outside Of The Cup And Of The Platter, But Within They Are Full Of Extortion And Excess.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Platter  {παροψίς~/par-op-sis'/~ΠΣ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Full  {γέμω~/ghem'-o/~ΓΩ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Extortion, Ravening, Spoiling  {ἁρπαγή~/har-pag-ay'/~ἉΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Platter  {παροψίς~/par-op-sis'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Be Full  {γέμω~/ghem'-o/~ΓΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Extortion, Ravening, Spoiling  {ἁρπαγή~/har-pag-ay'/~ἉΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Excess, Incontinency  {ἀκρασία~/ak-ras-ee'-a/~ἈΑ }

---

KJV

Thou Blind Pharisee, Cleanse First That Which Is Within The Cup And Platter, That The Outside Of Them May Be Clean Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5657]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Within  {ἐντός~/en-tos'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Platter  {παροψίς~/par-op-sis'/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Within  {ἐντός~/en-tos'/~ἘΣ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Platter  {παροψίς~/par-op-sis'/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

Woe Unto You, Scribes And Pharisees, Hypocrites! For Ye Are Like Unto Whited Sepulchres, Which Indeed Appear Beautiful Outward, But Are Within Full Of Dead Men's Bones, And Of All Uncleanness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be Like Unto  {παρομοιάζω~/par-om-oy-ad'-zo/~ΠΩ }  [5719]  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }  Whiten  {κονιάω~/kon-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5772]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5727]  Beautiful  {ὡραῖος~/ho-rah'-yos/~ὩΣ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Full  {γέμω~/ghem'-o/~ΓΩ }  [5719]  Bone  {ὀστέον~/os-teh'-on,/~ὈΝ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Uncleanness  {ἀκαθαρσία~/ak-ath-ar-see'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be Like Unto  {παρομοιάζω~/par-om-oy-ad'-zo/~ΠΩ }  Whiten  {κονιάω~/kon-ee-ah'-o/~ΚΩ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Beautiful  {ὡραῖος~/ho-rah'-yos/~ὩΣ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Be Full  {γέμω~/ghem'-o/~ΓΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Bone  {ὀστέον~/os-teh'-on,/~ὈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Uncleanness  {ἀκαθαρσία~/ak-ath-ar-see'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Even So Ye Also Outwardly Appear Righteous Unto Men, But Within Ye Are Full Of Hypocrisy And Iniquity.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Full  {μεστός~/mes-tos'/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Condemnation, Dissimulation,..  {ὑπόκρισις~/hoop-ok'-ree-sis/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Full  {μεστός~/mes-tos'/~ΜΣ }  Condemnation, Dissimulation,..  {ὑπόκρισις~/hoop-ok'-ree-sis/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Woe Unto You, Scribes And Pharisees, Hypocrites! Because Ye Build The Tombs Of The Prophets, And Garnish The Sepulchres Of The Righteous,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

---

KJV

And Say, If We Had Been In The Days Of Our Fathers, We Would Not Have Been Partakers With Them In The Blood Of The Prophets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

Wherefore Ye Be Witnesses Unto Yourselves, That Ye Are The Children Of Them Which Killed The Prophets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

Fill Ye Up Then The Measure Of Your Fathers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

Ye Serpents, Ye Generation Of Vipers, How Can Ye Escape The Damnation Of Hell?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5632]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }

---

KJV

Wherefore, Behold, I Send Unto You Prophets, And Wise Men, And Scribes: And Some Of Them Ye Shall Kill And Crucify; And Some Of Them Shall Ye Scourge In Your Synagogues, And Persecute Them From City To City:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5719]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scourge  {μαστιγόω~/mas-tig-o'-o/~ΜΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5692]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scourge  {μαστιγόω~/mas-tig-o'-o/~ΜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

That Upon You May Come All The Righteous Blood Shed Upon The Earth, From The Blood Of Righteous Abel Unto The Blood Of Zacharias Son Of Barachias, Whom Ye Slew Between The Temple And The Altar.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5746]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Abel  {Ἄβελ~/ab'-el/~ἌΛ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Barachias  {Βαραχίας~/bar-akh-ee'-as/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  [5656]  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Abel  {Ἄβελ~/ab'-el/~ἌΛ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Barachias  {Βαραχίας~/bar-akh-ee'-as/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, All These Things Shall Come Upon This Generation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5692]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

---

KJV

O Jerusalem, Jerusalem, Thou That Killest The Prophets, And Stonest Them Which Are Sent Unto Thee, How Often Would I Have Gathered Thy Children Together, Even As A Hen Gathereth Her Chickens Under Her Wings, And Ye Would Not!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5723]  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5723]  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5772]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How Oft(-en)  {ποσάκις~/pos-ak'-is/~ΠΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  [5719]  Hen  {ὄρνις~/or'-nis/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chicken  {νοσσίον~/nos-see'-on/~ΝΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wing  {πτέρυξ~/pter'-oox/~ΠΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How Oft(-en)  {ποσάκις~/pos-ak'-is/~ΠΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  Hen  {ὄρνις~/or'-nis/~ὌΣ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Chicken  {νοσσίον~/nos-see'-on/~ΝΝ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Wing  {πτέρυξ~/pter'-oox/~ΠΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Behold, Your House Is Left Unto You Desolate.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5743]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

---

KJV

For I Say Unto You, Ye Shall Not See Me Henceforth, Till Ye Shall Say, Blessed Is He That Cometh In The Name Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And Jesus Went Out, And Departed From The Temple: And His Disciples Came To Him For To Shew Him The Buildings Of The Temple.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Them, See Ye Not All These Things? Verily I Say Unto You, There Shall Not Be Left Here One Stone Upon Another, That Shall Not Be Thrown Down.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5686]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And As He Sat Upon The Mount Of Olives, The Disciples Came Unto Him Privately, Saying, Tell Us, When Shall These Things Be? And What Shall Be The Sign Of Thy Coming, And Of The End Of The World?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

---

KJV

And Jesus Answered And Said Unto Them, Take Heed That No Man Deceive You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5720]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

For Many Shall Come In My Name, Saying, I Am Christ; And Shall Deceive Many.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

And Ye Shall Hear Of Wars And Rumours Of Wars: See That Ye Be Not Troubled: For All These Things Must Come To Pass, But The End Is Not Yet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5692]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5720]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Frighten  {θροέω~/thro-eh'-o/~ΘΩ }  [5744]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  To Frighten  {θροέω~/thro-eh'-o/~ΘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Frighten  {θροέω~/thro-eh'-o/~ΘΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }

---

KJV

For Nation Shall Rise Against Nation, And Kingdom Against Kingdom: And There Shall Be Famines, And Pestilences, And Earthquakes, In Divers Places.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5701]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pestilence(-t)  {λοιμός~/loy'-mos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pestilence(-t)  {λοιμός~/loy'-mos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

---

KJV

All These Are The Beginning Of Sorrows.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Pain, Sorrow, Travail  {ὠδίν~/o-deen'/~ὨΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Pain, Sorrow, Travail  {ὠδίν~/o-deen'/~ὨΝ }

---

KJV

Then Shall They Deliver You Up To Be Afflicted, And Shall Kill You: And Ye Shall Be Hated Of All Nations For My Name's Sake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

And Then Shall Many Be Offended, And Shall Betray One Another, And Shall Hate One Another.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5701]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5692]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

---

KJV

And Many False Prophets Shall Rise, And Shall Deceive Many.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5692]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

And Because Iniquity Shall Abound, The Love Of Many Shall Wax Cold.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }  Wax Cold  {ψύχω~/psoo'-kho/~ΨΩ }  [5691]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Wax Cold  {ψύχω~/psoo'-kho/~ΨΩ }

---

KJV

But He That Shall Endure Unto The End, The Same Shall Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

And This Gospel Of The Kingdom Shall Be Preached In All The World For A Witness Unto All Nations; And Then Shall The End Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5701]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }

---

KJV

When Ye Therefore Shall See The Abomination Of Desolation, Spoken Of By Daniel The Prophet, Stand In The Holy Place, (whoso Readeth, Let Him Understand:)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Idolatry/abomination  {βδέλυγμα~/bdel'-oog-mah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Desolation  {ἐρήμωσις~/er-ay'-mo-sis/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Daniel  {Δανιήλ~/dan-ee-ale'/~ΔΛ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5723]  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Idolatry/abomination  {βδέλυγμα~/bdel'-oog-mah/~ΒΑ }  Desolation  {ἐρήμωσις~/er-ay'-mo-sis/~ἘΣ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Daniel  {Δανιήλ~/dan-ee-ale'/~ΔΛ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Observe/to Comprehend  {νοιέω~/noy-eh'-o/~ΝΩ }

---

KJV

Then Let Them Which Be In Judaea Flee Into The Mountains:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5720]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }

---

KJV

Let Him Which Is On The Housetop Not Come Down To Take Any Thing Out Of His House:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5720]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }

---

KJV

Neither Let Him Which Is In The Field Return Back To Take His Clothes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5657]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }

---

KJV

And Woe Unto Them That Are With Child, And To Them That Give Suck In Those Days!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

But Pray Ye That Your Flight Be Not In The Winter, Neither On The Sabbath Day:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5737]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flight  {φυγή~/foog-ay'/~ΦΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Tempest, Foul Weather, Winter  {χειμών~/khi-mone'/~ΧΝ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Flight  {φυγή~/foog-ay'/~ΦΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Tempest, Foul Weather, Winter  {χειμών~/khi-mone'/~ΧΝ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

For Then Shall Be Great Tribulation, Such As Was Not Since The Beginning Of The World To This Time, No, Nor Ever Shall Be.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And Except Those Days Should Be Shortened, There Should No Flesh Be Saved: But For The Elect's Sake Those Days Shall Be Shortened.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Shorten  {κολοβόω~/kol-ob-o'-o/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5681]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }  Shorten  {κολοβόω~/kol-ob-o'-o/~ΚΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Shorten  {κολοβόω~/kol-ob-o'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Shorten  {κολοβόω~/kol-ob-o'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Then If Any Man Shall Say Unto You, Lo, Here Is Christ, Or There; Believe It Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }

---

KJV

For There Shall Arise False Christs, And False Prophets, And Shall Shew Great Signs And Wonders; Insomuch That, If It Were Possible, They Shall Deceive The Very Elect.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5701]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  False Christ  {ψευδόχριστος~/psyoo-dokh'-ris-tos/~ΨΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5658]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  False Christ  {ψευδόχριστος~/psyoo-dokh'-ris-tos/~ΨΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }

---

KJV

Behold, I Have Told You Before.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Foretell, Say (speak, Tell) ..  {προερέω~/pro-er-eh'-o/~ΠΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Foretell, Say (speak, Tell) ..  {προερέω~/pro-er-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Foretell, Say (speak, Tell) ..  {προερέω~/pro-er-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Wherefore If They Shall Say Unto You, Behold, He Is In The Desert; Go Not Forth: Behold, He Is In The Secret Chambers; Believe It Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5632]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Secret Chamber, Closet, Stor..  {ταμεῖον~/tam-i'-on/~ΤΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Secret Chamber, Closet, Stor..  {ταμεῖον~/tam-i'-on/~ΤΝ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }

---

KJV

For As The Lightning Cometh Out Of The East, And Shineth Even Unto The West; So Shall Also The Coming Of The Son Of Man Be.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5736]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5727]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  West  {δυσμή~/doos-may'/~ΔΉ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  West  {δυσμή~/doos-may'/~ΔΉ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

For Wheresoever The Carcase Is, There Will The Eagles Be Gathered Together.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Fall/downfall/lifeless Body  {πτῶμα~/pto'-mah/~ΠΑ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eagle, As A Bird Of Omen/bir..  {ἀετός~/ah-et-os'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Fall/downfall/lifeless Body  {πτῶμα~/pto'-mah/~ΠΑ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Eagle, As A Bird Of Omen/bir..  {ἀετός~/ah-et-os'/~ἈΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }

---

KJV

Immediately After The Tribulation Of Those Days Shall The Sun Be Darkened, And The Moon Shall Not Give Her Light, And The Stars Shall Fall From Heaven, And The Powers Of The Heavens Shall Be Shaken:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  To Cover With Darkness/metap..  {σκοτίζω~/skot-id-zo/~ΣΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Moon  {σελήνη~/sel-ay'-nay/~ΣΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Light  {φέγγος~/feng'-gos/~ΦΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5699]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  To Cover With Darkness/metap..  {σκοτίζω~/skot-id-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Moon  {σελήνη~/sel-ay'-nay/~ΣΗ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Light  {φέγγος~/feng'-gos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }

---

KJV

And Then Shall Appear The Sign Of The Son Of Man In Heaven: And Then Shall All The Tribes Of The Earth Mourn, And They Shall See The Son Of Man Coming In The Clouds Of Heaven With Power And Great Glory.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5691]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  [5695]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

And He Shall Send His Angels With A Great Sound Of A Trumpet, And They Shall Gather Together His Elect From The Four Winds, From One End Of Heaven To The Other.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Trumpet  {σάλπιγξ~/sal'-pinx/~ΣΞ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Farthest Bounds/uttermos..  {ἄκρον~/ak'-ron/~ἌΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  The Farthest Bounds/uttermos..  {ἄκρον~/ak'-ron/~ἌΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  A Trumpet  {σάλπιγξ~/sal'-pinx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Farthest Bounds/uttermos..  {ἄκρον~/ak'-ron/~ἌΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Farthest Bounds/uttermos..  {ἄκρον~/ak'-ron/~ἌΝ }

---

KJV

Now Learn A Parable Of The Fig Tree; When His Branch Is Yet Tender, And Putteth Forth Leaves, Ye Know That Summer Is Nigh:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Branch  {κλάδος~/klad'-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Tender  {ἀπαλός~/ap-al-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leaf  {φύλλον~/fool'-lon/~ΦΝ }  Put Forth  {ἐκφύω~/ek-foo'-o/~ἘΩ }  [5725]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Summer  {θέρος~/ther'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Branch  {κλάδος~/klad'-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Tender  {ἀπαλός~/ap-al-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Put Forth  {ἐκφύω~/ek-foo'-o/~ἘΩ }  Leaf  {φύλλον~/fool'-lon/~ΦΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Summer  {θέρος~/ther'-os/~ΘΣ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }

---

KJV

So Likewise Ye, When Ye Shall See All These Things, Know That It Is Near, Even At The Doors.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5720]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, This Generation Shall Not Pass, Till All These Things Be Fulfilled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

Heaven And Earth Shall Pass Away, But My Words Shall Not Pass Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

But Of That Day And Hour Knoweth No Man, No, Not The Angels Of Heaven, But My Father Only.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }

---

KJV

But As The Days Of Noe Were, So Shall Also The Coming Of The Son Of Man Be.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

For As In The Days That Were Before The Flood They Were Eating And Drinking, Marrying And Giving In Marriage, Until The Day That Noe Entered Into The Ark,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flood  {κατακλυσμός~/kat-ak-looce-mos'/~ΚΣ }  Eat  {τρώγω~/tro'-go/~ΤΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5723]  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  [5723]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ark  {κιβωτός~/kib-o-tos'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Flood  {κατακλυσμός~/kat-ak-looce-mos'/~ΚΣ }  Eat  {τρώγω~/tro'-go/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ark  {κιβωτός~/kib-o-tos'/~ΚΣ }

---

KJV

And Knew Not Until The Flood Came, And Took Them All Away; So Shall Also The Coming Of The Son Of Man Be.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flood  {κατακλυσμός~/kat-ak-looce-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5656]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Flood  {κατακλυσμός~/kat-ak-looce-mos'/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

Then Shall Two Be In The Field; The One Shall Be Taken, And The Other Left.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Two Women Shall Be Grinding At The Mill; The One Shall Be Taken, And The Other Left.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Grind  {ἀλήθω~/al-ay'-tho/~ἈΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mill  {μύλων~/moo'-lone/~ΜΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Grind  {ἀλήθω~/al-ay'-tho/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Mill  {μύλων~/moo'-lone/~ΜΝ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Watch Therefore: For Ye Know Not What Hour Your Lord Doth Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5720]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

But Know This, That If The Goodman Of The House Had Known In What Watch The Thief Would Come, He Would Have Watched, And Would Not Have Suffered His House To Be Broken Up.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5720]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5656]  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Break Through (up)  {διορύσσω~/dee-or-oos'-so/~ΔΩ }  [5650]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Break Through (up)  {διορύσσω~/dee-or-oos'-so/~ΔΩ }

---

KJV

Therefore Be Ye Also Ready: For In Such An Hour As Ye Think Not The Son Of Man Cometh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

Who Then Is A Faithful And Wise Servant, Whom His Lord Hath Made Ruler Over His Household, To Give Them Meat In Due Season?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Healing, Household  {θεραπεία~/ther-ap-i'-ah/~ΘΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Healing, Household  {θεραπεία~/ther-ap-i'-ah/~ΘΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

---

KJV

Blessed Is That Servant, Whom His Lord When He Cometh Shall Find So Doing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, That He Shall Make Him Ruler Over All His Goods.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }

---

KJV

But And If That Evil Servant Shall Say In His Heart, My Lord Delayeth His Coming;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Delay, Tarry  {χρονίζω~/khron-id'-zo/~ΧΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Delay, Tarry  {χρονίζω~/khron-id'-zo/~ΧΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

And Shall Begin To Smite His Fellowservants, And To Eat And Drink With The Drunken;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5672]  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5721]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5721]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Drunken/of One Who Has Shed ..  {μεθύω~/meth-oo'-o/~ΜΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Fellowservant  {σύνδουλος~/soon'-doo-los/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Drunken/of One Who Has Shed ..  {μεθύω~/meth-oo'-o/~ΜΩ }

---

KJV

The Lord Of That Servant Shall Come In A Day When He Looketh Not For Him, And In An Hour That He Is Not Aware Of,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }

---

KJV

And Shall Cut Him Asunder, And Appoint Him His Portion With The Hypocrites: There Shall Be Weeping And Gnashing Of Teeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cut Asunder (in Sunder)  {διχοτομέω~/dee-khot-om-eh'-o/~ΔΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5692]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cut Asunder (in Sunder)  {διχοτομέω~/dee-khot-om-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cut Asunder (in Sunder)  {διχοτομέω~/dee-khot-om-eh'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

---

KJV

Then Shall The Kingdom Of Heaven Be Likened Unto Ten Virgins, Which Took Their Lamps, And Went Forth To Meet The Bridegroom.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Encounte/to Meet One  {ἀπάντησις~/ap-an'-tay-sis/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Encounte/to Meet One  {ἀπάντησις~/ap-an'-tay-sis/~ἈΣ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }

---

KJV

And Five Of Them Were Wise, And Five Were Foolish.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }

---

KJV

They That Were Foolish Took Their Lamps, And Took No Oil With Them:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

---

KJV

But The Wise Took Oil In Their Vessels With Their Lamps.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vessel  {ἀγγεῖον~/ang-eye'-on/~ἈΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Vessel  {ἀγγεῖον~/ang-eye'-on/~ἈΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }

---

KJV

While The Bridegroom Tarried, They All Slumbered And Slept.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Delay, Tarry  {χρονίζω~/khron-id'-zo/~ΧΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  Slumber  {νυστάζω~/noos-tad'-zo/~ΝΩ }  [5656]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  Delay, Tarry  {χρονίζω~/khron-id'-zo/~ΧΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Slumber  {νυστάζω~/noos-tad'-zo/~ΝΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }

---

KJV

And At Midnight There Was A Cry Made, Behold, The Bridegroom Cometh; Go Ye Out To Meet Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  An Outcry  {κραυγή~/krow-gay'/~ΚΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5737]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Encounte/to Meet One  {ἀπάντησις~/ap-an'-tay-sis/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  An Outcry  {κραυγή~/krow-gay'/~ΚΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Encounte/to Meet One  {ἀπάντησις~/ap-an'-tay-sis/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then All Those Virgins Arose, And Trimmed Their Lamps.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }

---

KJV

And The Foolish Said Unto The Wise, Give Us Of Your Oil; For Our Lamps Are Gone Out.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Extinguish  {σβέννυμι~/sben'-noo-mee/~ΣΙ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  To Extinguish  {σβέννυμι~/sben'-noo-mee/~ΣΙ }

---

KJV

But The Wise Answered, Saying, Not So; Lest There Be Not Enough For Us And You: But Go Ye Rather To Them That Sell, And Buy For Yourselves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Content, Be Enough, Suffi..  {ἀρκέω~/ar-keh'-o/~ἈΩ }  [5661]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5657]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Be Content, Be Enough, Suffi..  {ἀρκέω~/ar-keh'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Content, Be Enough, Suffi..  {ἀρκέω~/ar-keh'-o/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

---

KJV

And While They Went To Buy, The Bridegroom Came; And They That Were Ready Went In With Him To The Marriage: And The Door Was Shut.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5658]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Afterward Came Also The Other Virgins, Saying, Lord, Lord, Open To Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }

---

KJV

But He Answered And Said, Verily I Say Unto You, I Know You Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Watch Therefore, For Ye Know Neither The Day Nor The Hour Wherein The Son Of Man Cometh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5720]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

For The Kingdom Of Heaven Is As A Man Travelling Into A Far Country, Who Called His Own Servants, And Delivered Unto Them His Goods.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }  [5723]  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }

---

KJV

And Unto One He Gave Five Talents, To Another Two, And To Another One; To Every Man According To His Several Ability; And Straightway Took His Journey.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Then He That Had Received The Five Talents Went And Traded With The Same, And Made Them Other Five Talents.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }

---

KJV

And Likewise He That Had Received Two, He Also Gained Other Two.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }

---

KJV

But He That Had Received One Went And Digged In The Earth, And Hid His Lord's Money.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Dig  {ὀρύσσω~/or-oos'-so/~ὈΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hide  {ἀποκρύπτω~/ap-ok-roop'-to/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Dig  {ὀρύσσω~/or-oos'-so/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hide  {ἀποκρύπτω~/ap-ok-roop'-to/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }

---

KJV

After A Long Time The Lord Of Those Servants Cometh, And Reckoneth With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Reckon, Take  {συναίρω~/soon-ah'-ee-ro/~ΣΩ }  [5719]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Reckon, Take  {συναίρω~/soon-ah'-ee-ro/~ΣΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And So He That Had Received Five Talents Came And Brought Other Five Talents, Saying, Lord, Thou Deliveredst Unto Me Five Talents: Behold, I Have Gained Beside Them Five Talents More.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5628]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  Behold, Lo, See  {ἴδε~/id'-eh/~ἼΕ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }

---

KJV

His Lord Said Unto Him, Well Done, Thou Good And Faithful Servant: Thou Hast Been Faithful Over A Few Things, I Will Make Thee Ruler Over Many Things: Enter Thou Into The Joy Of Thy Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Good, Well (done)  {εὖ~/yoo/~Εὖ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5692]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Good, Well (done)  {εὖ~/yoo/~Εὖ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

He Also That Had Received Two Talents Came And Said, Lord, Thou Deliveredst Unto Me Two Talents: Behold, I Have Gained Two Other Talents Beside Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5628]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  Behold, Lo, See  {ἴδε~/id'-eh/~ἼΕ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

His Lord Said Unto Him, Well Done, Good And Faithful Servant; Thou Hast Been Faithful Over A Few Things, I Will Make Thee Ruler Over Many Things: Enter Thou Into The Joy Of Thy Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Good, Well (done)  {εὖ~/yoo/~Εὖ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5692]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Good, Well (done)  {εὖ~/yoo/~Εὖ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Then He Which Had Received The One Talent Came And Said, Lord, I Knew Thee That Thou Art An Hard Man, Reaping Where Thou Hast Not Sown, And Gathering Where Thou Hast Not Strowed:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5761]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Fierce, Hard  {σκληρός~/sklay-ros'/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  [5723]  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5723]  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Fierce, Hard  {σκληρός~/sklay-ros'/~ΣΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }

---

KJV

And I Was Afraid, And Went And Hid Thy Talent In The Earth: Lo, There Thou Hast That Is Thine.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5679]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5628]  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Behold, Lo, See  {ἴδε~/id'-eh/~ἼΕ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }

---

KJV

His Lord Answered And Said Unto Him, Thou Wicked And Slothful Servant, Thou Knewest That I Reap Where I Sowed Not, And Gather Where I Have Not Strowed:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grievous, Slothful  {ὀκνηρός~/ok-nay-ros'/~ὈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  [5719]  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5719]  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grievous, Slothful  {ὀκνηρός~/ok-nay-ros'/~ὈΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }

---

KJV

Thou Oughtest Therefore To Have Put My Money To The Exchangers, And Then At My Coming I Should Have Received Mine Own With Usury.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Exchanger  {τραπεζίτης~/trap-ed-zee'-tace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Bring, Receive  {κομίζω~/kom-id'-zo/~ΚΩ }  [5668]  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Usury  {τόκος~/tok'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Exchanger  {τραπεζίτης~/trap-ed-zee'-tace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Bring, Receive  {κομίζω~/kom-id'-zo/~ΚΩ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Usury  {τόκος~/tok'-os/~ΤΣ }

---

KJV

Take Therefore The Talent From Him, And Give It Unto Him Which Hath Ten Talents.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Talent  {τάλαντον~/tal'-an-ton/~ΤΝ }

---

KJV

For Unto Every One That Hath Shall Be Given, And He Shall Have Abundance: But From Him That Hath Not Shall Be Taken Away Even That Which He Hath.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5701]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5701]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }

---

KJV

And Cast Ye The Unprofitable Servant Into Outer Darkness: There Shall Be Weeping And Gnashing Of Teeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unprofitable  {ἀχρεῖος~/akh-ri'-os/~ἈΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Outer  {ἐξώτερος~/ex-o'-ter-os/~ἘΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Unprofitable  {ἀχρεῖος~/akh-ri'-os/~ἈΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Outer  {ἐξώτερος~/ex-o'-ter-os/~ἘΣ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

---

KJV

When The Son Of Man Shall Come In His Glory, And All The Holy Angels With Him, Then Shall He Sit Upon The Throne Of His Glory:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5692]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

And Before Him Shall Be Gathered All Nations: And He Shall Separate Them One From Another, As A Shepherd Divideth His Sheep From The Goats:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5701]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goat, Kid  {ἔριφος~/er'-if-os/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Goat, Kid  {ἔριφος~/er'-if-os/~ἜΣ }

---

KJV

And He Shall Set The Sheep On His Right Hand, But The Goats On The Left.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Goat  {ἐρίφιον~/er-if'-ee-on/~ἘΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Goat  {ἐρίφιον~/er-if'-ee-on/~ἘΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }

---

KJV

Then Shall The King Say Unto Them On His Right Hand, Come, Ye Blessed Of My Father, Inherit The Kingdom Prepared For You From The Foundation Of The World:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5772]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Laying Down A Foundation  {καταβολή~/kat-ab-ol-ay'/~ΚΉ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Laying Down A Foundation  {καταβολή~/kat-ab-ol-ay'/~ΚΉ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }

---

KJV

For I Was An Hungered, And Ye Gave Me Meat: I Was Thirsty, And Ye Gave Me Drink: I Was A Stranger, And Ye Took Me In:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5656]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }

---

KJV

Naked, And Ye Clothed Me: I Was Sick, And Ye Visited Me: I Was In Prison, And Ye Came Unto Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

Then Shall The Righteous Answer Him, Saying, Lord, When Saw We Thee An Hungered, And Fed Thee? Or Thirsty, And Gave Thee Drink?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5700]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  [5656]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }

---

KJV

When Saw We Thee A Stranger, And Took Thee In? Or Naked, And Clothed Thee?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5627]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }

---

KJV

Or When Saw We Thee Sick, Or In Prison, And Came Unto Thee?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

And The King Shall Answer And Say Unto Them, Verily I Say Unto You, Inasmuch As Ye Have Done It Unto One Of The Least Of These My Brethren, Ye Have Done It Unto Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }

---

KJV

Then Shall He Say Also Unto Them On The Left Hand, Depart From Me, Ye Cursed, Into Everlasting Fire, Prepared For The Devil And His Angels:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Curse  {καταράομαι~/kat-ar-ah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5772]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Curse  {καταράομαι~/kat-ar-ah'-om-ahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

---

KJV

For I Was An Hungered, And Ye Gave Me No Meat: I Was Thirsty, And Ye Gave Me No Drink:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5656]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }

---

KJV

I Was A Stranger, And Ye Took Me Not In: Naked, And Ye Clothed Me Not: Sick, And In Prison, And Ye Visited Me Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Then Shall They Also Answer Him, Saying, Lord, When Saw We Thee An Hungered, Or Athirst, Or A Stranger, Or Naked, Or Sick, Or In Prison, And Did Not Minister Unto Thee?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5700]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5723]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  [5723]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

Then Shall He Answer Them, Saying, Verily I Say Unto You, Inasmuch As Ye Did It Not To One Of The Least Of These, Ye Did It Not To Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5700]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }

---

KJV

And These Shall Go Away Into Everlasting Punishment: But The Righteous Into Life Eternal.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Punishment, Torment  {κόλασις~/kol'-as-is/~ΚΣ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Punishment, Torment  {κόλασις~/kol'-as-is/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, When Jesus Had Finished All These Sayings, He Said Unto His Disciples,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

Ye Know That After Two Days Is The Feast Of The Passover, And The Son Of Man Is Betrayed To Be Crucified.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5743]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }

---

KJV

Then Assembled Together The Chief Priests, And The Scribes, And The Elders Of The People, Unto The Palace Of The High Priest, Who Was Called Caiaphas,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Caiaphas  {Καϊάφας~/kah-ee-af'-as/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Caiaphas  {Καϊάφας~/kah-ee-af'-as/~ΚΣ }

---

KJV

And Consulted That They Might Take Jesus By Subtlety, And Kill Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consult, (give, Take) Counse..  {συμβουλεύω~/soom-bool-yoo'-o/~ΣΩ }  [5668]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Deceit  {δόλος~/dol'-os/~ΔΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consult, (give, Take) Counse..  {συμβουλεύω~/soom-bool-yoo'-o/~ΣΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Deceit  {δόλος~/dol'-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }

---

KJV

But They Said, Not On The Feast Day, Lest There Be An Uproar Among The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

Now When Jesus Was In Bethany, In The House Of Simon The Leper,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethany  {Βηθανία~/bay-than-ee'-ah/~ΒΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethany  {Βηθανία~/bay-than-ee'-ah/~ΒΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }

---

KJV

There Came Unto Him A Woman Having An Alabaster Box Of Very Precious Ointment, And Poured It On His Head, As He Sat At Meat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  (alabaster) Box  {ἀλάβαστρον~/al-ab'-as-tron/~ἈΝ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Very Precious  {βαρύτιμος~/bar-oo'-tim-os/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pour  {καταχέω~/kat-akh-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  (alabaster) Box  {ἀλάβαστρον~/al-ab'-as-tron/~ἈΝ }  Very Precious  {βαρύτιμος~/bar-oo'-tim-os/~ΒΣ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pour  {καταχέω~/kat-akh-eh'-o/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }

---

KJV

But When His Disciples Saw It, They Had Indignation, Saying, To What Purpose Is This Waste?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Much (sore) Displeased, H..  {ἀγανακτέω~/ag-an-ak-teh'-o/~ἈΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Utter Destruction/damnable N..  {ἀπώλεια~/ap-o'-li-a/~ἈΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Be Much (sore) Displeased, H..  {ἀγανακτέω~/ag-an-ak-teh'-o/~ἈΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Utter Destruction/damnable N..  {ἀπώλεια~/ap-o'-li-a/~ἈΑ }

---

KJV

For This Ointment Might Have Been Sold For Much, And Given To The Poor.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5711]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  [5683]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5683]  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }

---

KJV

When Jesus Understood It, He Said Unto Them, Why Trouble Ye The Woman? For She Hath Wrought A Good Work Upon Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }

---

KJV

For Ye Have The Poor Always With You; But Me Ye Have Not Always.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }

---

KJV

For In That She Hath Poured This Ointment On My Body, She Did It For My Burial.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5631]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bury  {ἐνταφιάζω~/en-taf-ee-ad'-zo/~ἘΩ }  [5658]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Bury  {ἐνταφιάζω~/en-taf-ee-ad'-zo/~ἘΩ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, Wheresoever This Gospel Shall Be Preached In The Whole World, There Shall Also This, That This Woman Hath Done, Be Told For A Memorial Of Her.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Memorial  {μνημόσυνον~/mnay-mos'-oo-non/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Memorial  {μνημόσυνον~/mnay-mos'-oo-non/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then One Of The Twelve, Called Judas Iscariot, Went Unto The Chief Priests,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Iscariot  {Ἰσκαριώτης~/is-kar-ee-o'-tace/~ἸΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Iscariot  {Ἰσκαριώτης~/is-kar-ee-o'-tace/~ἸΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

---

KJV

And Said Unto Them, What Will Ye Give Me, And I Will Deliver Him Unto You? And They Covenanted With Him For Thirty Pieces Of Silver.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }

---

KJV

And From That Time He Sought Opportunity To Betray Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Opportunity  {εὐκαιρία~/yoo-kahee-ree'-ah/~ΕΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Opportunity  {εὐκαιρία~/yoo-kahee-ree'-ah/~ΕΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Now The First Day Of The Feast Of Unleavened Bread The Disciples Came To Jesus, Saying Unto Him, Where Wilt Thou That We Prepare For Thee To Eat The Passover?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5692]  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5692]  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

---

KJV

And He Said, Go Into The City To Such A Man, And Say Unto Him, The Master Saith, My Time Is At Hand; I Will Keep The Passover At Thy House With My Disciples.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Such A Man  {δεῖνα~/di'-nah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Such A Man  {δεῖνα~/di'-nah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And The Disciples Did As Jesus Had Appointed Them; And They Made Ready The Passover.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Appoint  {συντάσσω~/soon-tas-so/~ΣΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Appoint  {συντάσσω~/soon-tas-so/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

---

KJV

Now When The Even Was Come, He Sat Down With The Twelve.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  [5711]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }

---

KJV

And As They Did Eat, He Said, Verily I Say Unto You, That One Of You Shall Betray Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And They Were Exceeding Sorrowful, And Began Every One Of Them To Say Unto Him, Lord, Is It I?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5746]  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

---

KJV

And He Answered And Said, He That Dippeth His Hand With Me In The Dish, The Same Shall Betray Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dip  {ἐμβάπτω~/em-bap'-to/~ἘΩ }  [5660]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dish  {τρύβλιον~/troob'-lee-on/~ΤΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Dip  {ἐμβάπτω~/em-bap'-to/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dish  {τρύβλιον~/troob'-lee-on/~ΤΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

The Son Of Man Goeth As It Is Written Of Him: But Woe Unto That Man By Whom The Son Of Man Is Betrayed! It Had Been Good For That Man If He Had Not Been Born.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5719]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5743]  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }

---

KJV

Then Judas, Which Betrayed Him, Answered And Said, Master, Is It I? He Said Unto Him, Thou Hast Said.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }

---

KJV

And As They Were Eating, Jesus Took Bread, And Blessed It, And Brake It, And Gave It To The Disciples, And Said, Take, Eat; This Is My Body.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5660]  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5628]  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5628]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

And He Took The Cup, And Gave Thanks, And Gave It To Them, Saying, Drink Ye All Of It;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5660]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5628]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

For This Is My Blood Of The New Testament, Which Is Shed For Many For The Remission Of Sins.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5746]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

---

KJV

But I Say Unto You, I Will Not Drink Henceforth Of This Fruit Of The Vine, Until That Day When I Drink It New With You In My Father's Kingdom.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5632]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Vine  {ἄμπελος~/am'-pel-os/~ἌΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5725]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  A Vine  {ἄμπελος~/am'-pel-os/~ἌΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }

---

KJV

And When They Had Sung An Hymn, They Went Out Into The Mount Of Olives.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sing A Hymn (praise Unto)  {ὑμνέω~/hoom-neh'-o/~ὙΩ }  [5660]  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sing A Hymn (praise Unto)  {ὑμνέω~/hoom-neh'-o/~ὙΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }

---

KJV

Then Saith Jesus Unto Them, All Ye Shall Be Offended Because Of Me This Night: For It Is Written, I Will Smite The Shepherd, And The Sheep Of The Flock Shall Be Scattered Abroad.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5701]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flock, Fold  {ποίμνη~/poym'-nay/~ΠΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Flock, Fold  {ποίμνη~/poym'-nay/~ΠΗ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }

---

KJV

But After I Am Risen Again, I Will Go Before You Into Galilee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5683]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

---

KJV

Peter Answered And Said Unto Him, Though All Men Shall Be Offended Because Of Thee, Yet Will I Never Be Offended.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5701]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Jesus Said Unto Him, Verily I Say Unto Thee, That This Night, Before The Cock Crow, Thou Shalt Deny Me Thrice.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5658]  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }

---

KJV

Peter Said Unto Him, Though I Should Die With Thee, Yet Will I Not Deny Thee. Likewise Also Said All The Disciples.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5725]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5629]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5667]  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5667]  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

Then Cometh Jesus With Them Unto A Place Called Gethsemane, And Saith Unto The Disciples, Sit Ye Here, While I Go And Pray Yonder.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Gethsemane  {Γεθσημανῆ~/gheth-say-man-ay'/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5657]  (t-)here  {αὐτοῦ~/ow-too'/~Αῦ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5667]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Gethsemane  {Γεθσημανῆ~/gheth-say-man-ay'/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  (t-)here  {αὐτοῦ~/ow-too'/~Αῦ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

---

KJV

And He Took With Him Peter And The Two Sons Of Zebedee, And Began To Be Sorrowful And Very Heavy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5745]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Full Of Heaviness, Be Ver..  {ἀδημονέω~/ad-ay-mon-eh'-o/~ἈΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Full Of Heaviness, Be Ver..  {ἀδημονέω~/ad-ay-mon-eh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Then Saith He Unto Them, My Soul Is Exceeding Sorrowful, Even Unto Death: Tarry Ye Here, And Watch With Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Exceeding (very) Sorry(-owful)  {περίλυπος~/per-il'-oo-pos/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5657]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5720]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Exceeding (very) Sorry(-owful)  {περίλυπος~/per-il'-oo-pos/~ΠΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

And He Went A Little Farther, And Fell On His Face, And Prayed, Saying, O My Father, If It Be Possible, Let This Cup Pass From Me: Nevertheless Not As I Will, But As Thou Wilt.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  A (little) (while)  {μικρόν~/mik-ron'/~ΜΝ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  A (little) (while)  {μικρόν~/mik-ron'/~ΜΝ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

---

KJV

And He Cometh Unto The Disciples, And Findeth Them Asleep, And Saith Unto Peter, What, Could Ye Not Watch With Me One Hour?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5656]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5658]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

Watch And Pray, That Ye Enter Not Into Temptation: The Spirit Indeed Is Willing, But The Flesh Is Weak.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5737]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Ready, Willing  {πρόθυμος~/proth'-oo-mos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Ready, Willing  {πρόθυμος~/proth'-oo-mos/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }

---

KJV

He Went Away Again The Second Time, And Prayed, Saying, O My Father, If This Cup May Not Pass Away From Me, Except I Drink It, Thy Will Be Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5629]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5632]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5676]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And He Came And Found Them Asleep Again: For Their Eyes Were Heavy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Burden, Charge, Heavy, Press  {βαρέω~/bar-eh'-o/~ΒΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Burden, Charge, Heavy, Press  {βαρέω~/bar-eh'-o/~ΒΩ }

---

KJV

And He Left Them, And Went Away Again, And Prayed The Third Time, Saying The Same Words.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

Then Cometh He To His Disciples, And Saith Unto Them, Sleep On Now, And Take Your Rest: Behold, The Hour Is At Hand, And The Son Of Man Is Betrayed Into The Hands Of Sinners.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5719]  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  [5731]  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  [5732]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5743]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

---

KJV

Rise, Let Us Be Going: Behold, He Is At Hand That Doth Betray Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5728]  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5725]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And While He Yet Spake, Lo, Judas, One Of The Twelve, Came, And With Him A Great Multitude With Swords And Staves, From The Chief Priests And Elders Of The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

Now He That Betrayed Him Gave Them A Sign, Saying, Whomsoever I Shall Kiss, That Same Is He: Hold Him Fast.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And Forthwith He Came To Jesus, And Said, Hail, Master; And Kissed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5720]  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Master, Rabbi  {ῥαββί~/hrab-bee'/~ῬΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Him, Friend, Wherefore Art Thou Come? Then Came They, And Laid Hands On Jesus, And Took Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fellow, Friend  {ἑταῖρος~/het-ah'-ee-ros/~ἙΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5719]  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fellow, Friend  {ἑταῖρος~/het-ah'-ee-ros/~ἙΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And, Behold, One Of Them Which Were With Jesus Stretched Out His Hand, And Drew His Sword, And Struck A Servant Of The High Priest's, And Smote Off His Ear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  (with-)draw (away), After We..  {ἀποσπάω~/ap-os-pah'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ear  {ὠτίον~/o-tee'-on/~ὨΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  (with-)draw (away), After We..  {ἀποσπάω~/ap-os-pah'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ear  {ὠτίον~/o-tee'-on/~ὨΝ }

---

KJV

Then Said Jesus Unto Him, Put Up Again Thy Sword Into His Place: For All They That Take The Sword Shall Perish With The Sword.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  [5657]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }

---

KJV

Thinkest Thou That I Cannot Now Pray To My Father, And He Shall Presently Give Me More Than Twelve Legions Of Angels?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Legion  {λεγεών~/leg-eh-ohn'/~ΛΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Legion  {λεγεών~/leg-eh-ohn'/~ΛΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

---

KJV

But How Then Shall The Scriptures Be Fulfilled, That Thus It Must Be?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]

KJV Greek Strong's LIT Translation

How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

In That Same Hour Said Jesus To The Multitudes, Are Ye Come Out As Against A Thief With Swords And Staves For To Take Me? I Sat Daily With You Teaching In The Temple, And Ye Laid No Hold On Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5629]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Sit  {καθέζομαι~/kath-ed'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5711]  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Sit  {καθέζομαι~/kath-ed'-zom-ahee/~ΚΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

But All This Was Done, That The Scriptures Of The Prophets Might Be Fulfilled. Then All The Disciples Forsook Him, And Fled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }

---

KJV

And They That Had Laid Hold On Jesus Led Him Away To Caiaphas The High Priest, Where The Scribes And The Elders Were Assembled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Caiaphas  {Καϊάφας~/kah-ee-af'-as/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Caiaphas  {Καϊάφας~/kah-ee-af'-as/~ΚΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }

---

KJV

But Peter Followed Him Afar Off Unto The High Priest's Palace, And Went In, And Sat With The Servants, To See The End.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  (with-)in(-ner, -to, -ward)  {ἔσω~/es'-o/~ἜΩ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5711]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  (with-)in(-ner, -to, -ward)  {ἔσω~/es'-o/~ἜΩ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }

---

KJV

Now The Chief Priests, And Elders, And All The Council, Sought False Witness Against Jesus, To Put Him To Death;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  False Witness  {ψευδομαρτυρία~/psyoo-dom-ar-too-ree'-ah/~ΨΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  False Witness  {ψευδομαρτυρία~/psyoo-dom-ar-too-ree'-ah/~ΨΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }

---

KJV

But Found None: Yea, Though Many False Witnesses Came, Yet Found They None. At The Last Came Two False Witnesses,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  False Witness  {ψευδομάρτυρ~/psyoo-dom-ar'-toor/~ΨΡ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  False Witness  {ψευδομάρτυρ~/psyoo-dom-ar'-toor/~ΨΡ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  False Witness  {ψευδομάρτυρ~/psyoo-dom-ar'-toor/~ΨΡ }

---

KJV

And Said, This Fellow Said, I Am Able To Destroy The Temple Of God, And To Build It In Three Days.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  False Witness  {ψευδομάρτυρ~/psyoo-dom-ar'-toor/~ΨΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And The High Priest Arose, And Said Unto Him, Answerest Thou Nothing? What Is It Which These Witness Against Thee?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5736]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Witness Against  {καταμαρτυρέω~/kat-am-ar-too-reh'-o/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Witness Against  {καταμαρτυρέω~/kat-am-ar-too-reh'-o/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

But Jesus Held His Peace. And The High Priest Answered And Said Unto Him, I Adjure Thee By The Living God, That Thou Tell Us Whether Thou Be The Christ, The Son Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Adjure  {ἐξορκίζω~/ex-or-kid'-zo/~ἘΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Adjure  {ἐξορκίζω~/ex-or-kid'-zo/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Jesus Saith Unto Him, Thou Hast Said: Nevertheless I Say Unto You, Hereafter Shall Ye See The Son Of Man Sitting On The Right Hand Of Power, And Coming In The Clouds Of Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Then The High Priest Rent His Clothes, Saying, He Hath Spoken Blasphemy; What Further Need Have We Of Witnesses? Behold, Now Ye Have Heard His Blasphemy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Break, Rend  {διαῤῥήσσω~/dee-ar-hrayce'-so/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5656]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5628]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Break, Rend  {διαῤῥήσσω~/dee-ar-hrayce'-so/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Behold, Lo, See  {ἴδε~/id'-eh/~ἼΕ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }

---

KJV

What Think Ye? They Answered And Said, He Is Guilty Of Death.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }

---

KJV

Then Did They Spit In His Face, And Buffeted Him; And Others Smote Him With The Palms Of Their Hands,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Spit (upon)  {ἐμπτύω~/emp-too'-o/~ἘΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Buffet  {κολαφίζω~/kol-af-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Smite (with The Palm Of The ..  {ῥαπίζω~/hrap-id'-zo/~ῬΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Spit (upon)  {ἐμπτύω~/emp-too'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Buffet  {κολαφίζω~/kol-af-id'-zo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Smite (with The Palm Of The ..  {ῥαπίζω~/hrap-id'-zo/~ῬΩ }

---

KJV

Saying, Prophesy Unto Us, Thou Christ, Who Is He That Smote Thee?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Smite, Strike  {παίω~/pah'-yo/~ΠΩ }  [5660]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Smite, Strike  {παίω~/pah'-yo/~ΠΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

Now Peter Sat Without In The Palace: And A Damsel Came Unto Him, Saying, Thou Also Wast With Jesus Of Galilee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5711]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }

---

KJV

But He Denied Before Them All, Saying, I Know Not What Thou Sayest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And When He Was Gone Out Into The Porch, Another Maid Saw Him, And Said Unto Them That Were There, This Fellow Was Also With Jesus Of Nazareth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }

---

KJV

And Again He Denied With An Oath, I Do Not Know The Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And After A While Came Unto Him They That Stood By, And Said To Peter, Surely Thou Also Art One Of Them; For Thy Speech Bewrayeth Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A (little) (while)  {μικρόν~/mik-ron'/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saying, Speech  {λαλιά~/lal-ee-ah'/~ΛΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bewray, Certain, Evident, ..  {δῆλος~/day'-los/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A (little) (while)  {μικρόν~/mik-ron'/~ΜΝ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Saying, Speech  {λαλιά~/lal-ee-ah'/~ΛΆ }  Bewray, Certain, Evident, ..  {δῆλος~/day'-los/~ΔΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

Then Began He To Curse And To Swear, Saying, I Know Not The Man. And Immediately The Cock Crew.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Curse  {καταναθεματίζω~/kat-an-ath-em-at-id'-zo/~ΚΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5721]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Curse  {καταναθεματίζω~/kat-an-ath-em-at-id'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And Peter Remembered The Word Of Jesus, Which Said Unto Him, Before The Cock Crow, Thou Shalt Deny Me Thrice. And He Went Out, And Wept Bitterly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5761]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5658]  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5656]  Bitterly  {πικρῶς~/pik-roce'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Bitterly  {πικρῶς~/pik-roce'/~ΠΣ }

---

KJV

When The Morning Was Come, All The Chief Priests And Elders Of The People Took Counsel Against Jesus To Put Him To Death:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Early, Morning  {πρωΐα~/pro-ee'-ah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Early, Morning  {πρωΐα~/pro-ee'-ah/~ΠΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }

---

KJV

And When They Had Bound Him, They Led Him Away, And Delivered Him To Pontius Pilate The Governor.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pontius  {Πόντιος~/pon'-tee-os/~ΠΣ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pontius  {Πόντιος~/pon'-tee-os/~ΠΣ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }

---

KJV

Then Judas, Which Had Betrayed Him, When He Saw That He Was Condemned, Repented Himself, And Brought Again The Thirty Pieces Of Silver To The Chief Priests And Elders,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  [5681]  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  [5679]  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }

---

KJV

Saying, I Have Sinned In That I Have Betrayed The Innocent Blood. And They Said, What Is That To Us? See Thou To That.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5627]  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5631]  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Innocent  {ἄθωος~/ath'-o-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Innocent  {ἄθωος~/ath'-o-os/~ἌΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

---

KJV

And He Cast Down The Pieces Of Silver In The Temple, And Departed, And Went And Hanged Himself.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Hang Himself  {ἀπάγχομαι~/ap-ang'-khom-ahee/~ἈΙ }  [5668]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Hang Himself  {ἀπάγχομαι~/ap-ang'-khom-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

And The Chief Priests Took The Silver Pieces, And Said, It Is Not Lawful For To Put Them Into The Treasury, Because It Is The Price Of Blood.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corban, Treasury  {κορβᾶν~/kor-ban'/~ΚΝ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Corban, Treasury  {κορβᾶν~/kor-ban'/~ΚΝ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }

---

KJV

And They Took Counsel, And Bought With Them The Potter's Field, To Bury Strangers In.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Potter  {κεραμεύς~/ker-am-yooce'/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  X Bury  {ταφή~/taf-ay'/~ΤΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Potter  {κεραμεύς~/ker-am-yooce'/~ΚΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  X Bury  {ταφή~/taf-ay'/~ΤΉ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  X Bury  {ταφή~/taf-ay'/~ΤΉ }

---

KJV

Wherefore That Field Was Called, The Field Of Blood, Unto This Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

---

KJV

Then Was Fulfilled That Which Was Spoken By Jeremy The Prophet, Saying, And They Took The Thirty Pieces Of Silver, The Price Of Him That Was Valued, Whom They Of The Children Of Israel Did Value;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jeremiah  {Ἱερεμίας~/hee-er-em-ee'-as/~ἹΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  [5772]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  [5668]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jeremiah  {Ἱερεμίας~/hee-er-em-ee'-as/~ἹΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }

---

KJV

And Gave Them For The Potter's Field, As The Lord Appointed Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Potter  {κεραμεύς~/ker-am-yooce'/~ΚΣ }  As  {καθά~/kath-ah'/~ΚΆ }  Appoint  {συντάσσω~/soon-tas-so/~ΣΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Potter  {κεραμεύς~/ker-am-yooce'/~ΚΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  As  {καθά~/kath-ah'/~ΚΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Appoint  {συντάσσω~/soon-tas-so/~ΣΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And Jesus Stood Before The Governor: And The Governor Asked Him, Saying, Art Thou The King Of The Jews? And Jesus Said Unto Him, Thou Sayest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And When He Was Accused Of The Chief Priests And Elders, He Answered Nothing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

Then Said Pilate Unto Him, Hearest Thou Not How Many Things They Witness Against Thee?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Witness Against  {καταμαρτυρέω~/kat-am-ar-too-reh'-o/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Witness Against  {καταμαρτυρέω~/kat-am-ar-too-reh'-o/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

And He Answered Him To Never A Word; Insomuch That The Governor Marvelled Greatly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }

---

KJV

Now At That Feast The Governor Was Wont To Release Unto The People A Prisoner, Whom They Would.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  Be Custom (manner, Wont)  {ἔθω~/eth'-o/~ἜΩ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Be Custom (manner, Wont)  {ἔθω~/eth'-o/~ἜΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }

---

KJV

And They Had Then A Notable Prisoner, Called Barabbas.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Notable, Of Note  {ἐπίσημος~/ep-is'-ay-mos/~ἘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Notable, Of Note  {ἐπίσημος~/ep-is'-ay-mos/~ἘΣ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }

---

KJV

Therefore When They Were Gathered Together, Pilate Said Unto Them, Whom Will Ye That I Release Unto You? Barabbas, Or Jesus Which Is Called Christ?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5772]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

For He Knew That For Envy They Had Delivered Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Envy  {φθόνος~/fthon'-os/~ΦΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Envy  {φθόνος~/fthon'-os/~ΦΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

When He Was Set Down On The Judgment Seat, His Wife Sent Unto Him, Saying, Have Thou Nothing To Do With That Just Man: For I Have Suffered Many Things This Day In A Dream Because Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5627]  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But The Chief Priests And Elders Persuaded The Multitude That They Should Ask Barabbas, And Destroy Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5672]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

The Governor Answered And Said Unto Them, Whether Of The Twain Will Ye That I Release Unto You? They Said, Barabbas.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  [1161?]  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }

---

KJV

Pilate Saith Unto Them, What Shall I Do Then With Jesus Which Is Called Christ? They All Say Unto Him, Let Him Be Crucified.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5682]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }

---

KJV

And The Governor Said, Why, What Evil Hath He Done? But They Cried Out The More, Saying, Let Him Be Crucified.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5682]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }

---

KJV

When Pilate Saw That He Could Prevail Nothing, But That Rather A Tumult Was Made, He Took Water, And Washed His Hands Before The Multitude, Saying, I Am Innocent Of The Blood Of This Just Person: See Ye To It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Wash  {ἀπονίπτω~/ap-on-ip'-to/~ἈΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Innocent  {ἄθωος~/ath'-o-os/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Wash  {ἀπονίπτω~/ap-on-ip'-to/~ἈΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Innocent  {ἄθωος~/ath'-o-os/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }

---

KJV

Then Answered All The People, And Said, His Blood Be On Us, And On Our Children.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }

---

KJV

Then Released He Barabbas Unto Them: And When He Had Scourged Jesus, He Delivered Him To Be Crucified.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Scourge  {φραγελλόω~/frag-el-lo'-o/~ΦΩ }  [5660]  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Scourge  {φραγελλόω~/frag-el-lo'-o/~ΦΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }

---

KJV

Then The Soldiers Of The Governor Took Jesus Into The Common Hall, And Gathered Unto Him The Whole Band Of Soldiers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (common, Judgment) Hall (of ..  {πραιτώριον~/prahee-to'-ree-on/~ΠΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Band  {σπεῖρα~/spi'-rah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (common, Judgment) Hall (of ..  {πραιτώριον~/prahee-to'-ree-on/~ΠΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Band  {σπεῖρα~/spi'-rah/~ΣΑ }

---

KJV

And They Stripped Him, And Put On Him A Scarlet Robe.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bestow Upon, Hedge Round Abo..  {περιτίθημι~/per-ee-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Robe  {χλαμύς~/khlam-ooce'/~ΧΣ }  Scarlet (colour, Coloured)  {κόκκινος~/kok'-kee-nos/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bestow Upon, Hedge Round Abo..  {περιτίθημι~/per-ee-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scarlet (colour, Coloured)  {κόκκινος~/kok'-kee-nos/~ΚΣ }  Robe  {χλαμύς~/khlam-ooce'/~ΧΣ }

---

KJV

And When They Had Platted A Crown Of Thorns, They Put It Upon His Head, And A Reed In His Right Hand: And They Bowed The Knee Before Him, And Mocked Him, Saying, Hail, King Of The Jews!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Plait  {πλέκω~/plek'-o/~ΠΩ }  [5660]  Crown  {στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bow The Knee, Kneel Down  {γονυπετέω~/gon-oo-pet-eh'-o/~ΓΩ }  [5660]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Plait  {πλέκω~/plek'-o/~ΠΩ }  Crown  {στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bow The Knee, Kneel Down  {γονυπετέω~/gon-oo-pet-eh'-o/~ΓΩ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

And They Spit Upon Him, And Took The Reed, And Smote Him On The Head.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spit (upon)  {ἐμπτύω~/emp-too'-o/~ἘΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spit (upon)  {ἐμπτύω~/emp-too'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }

---

KJV

And After That They Had Mocked Him, They Took The Robe Off From Him, And Put His Own Raiment On Him, And Led Him Away To Crucify Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Robe  {χλαμύς~/khlam-ooce'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  Robe  {χλαμύς~/khlam-ooce'/~ΧΣ }  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }

---

KJV

And As They Came Out, They Found A Man Of Cyrene, Simon By Name: Him They Compelled To Bear His Cross.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Compel (to Go)  {ἀγγαρεύω~/ang-ar-yew'-o/~ἈΩ }  [5656]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Compel (to Go)  {ἀγγαρεύω~/ang-ar-yew'-o/~ἈΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }

---

KJV

And When They Were Come Unto A Place Called Golgotha, That Is To Say, A Place Of A Skull,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Golgotha  {Γολγοθᾶ~/gol-goth-ah'/~Γᾶ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Calvary, Skull  {κρανίον~/kran-ee'-on/~ΚΝ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Golgotha  {Γολγοθᾶ~/gol-goth-ah'/~Γᾶ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Calvary, Skull  {κρανίον~/kran-ee'-on/~ΚΝ }

---

KJV

They Gave Him Vinegar To Drink Mingled With Gall: And When He Had Tasted Thereof, He Would Not Drink.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5629]  Vinegar  {ὄξος~/oz-os/~ὌΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Gall  {χολή~/khol-ay'/~ΧΉ }  Mingle  {μίγνυμι~/mig'-noo-mee/~ΜΙ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  [5666]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Vinegar  {ὄξος~/oz-os/~ὌΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Mingle  {μίγνυμι~/mig'-noo-mee/~ΜΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Gall  {χολή~/khol-ay'/~ΧΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }

---

KJV

And They Crucified Him, And Parted His Garments, Casting Lots: That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken By The Prophet, They Parted My Garments Among Them, And Upon My Vesture Did They Cast Lots.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5723]  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Apparel (X -led), Array, Rai..  {ἱματισμός~/him-at-is-mos'/~ἹΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }

---

KJV

And Sitting Down They Watched Him There;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

---

KJV

And Set Up Over His Head His Accusation Written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5656]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

Then Were There Two Thieves Crucified With Him, One On The Right Hand, And Another On The Left.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5743]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }

---

KJV

And They That Passed By Reviled Him, Wagging Their Heads,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Go, Pass (by)  {παραπορεύομαι~/par-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Go, Pass (by)  {παραπορεύομαι~/par-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }

---

KJV

And Saying, Thou That Destroyest The Temple, And Buildest It In Three Days, Save Thyself. If Thou Be The Son Of God, Come Down From The Cross.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5723]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5657]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }

---

KJV

Likewise Also The Chief Priests Mocking Him, With The Scribes And Elders, Said,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

He Saved Others; Himself He Cannot Save. If He Be The King Of Israel, Let Him Now Come Down From The Cross, And We Will Believe Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5656]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5628]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5692]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

He Trusted In God; Let Him Deliver Him Now, If He Will Have Him: For He Said, I Am The Son Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5754]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  [5663]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

The Thieves Also, Which Were Crucified With Him, Cast The Same In His Teeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crucify With  {συσταυρόω~/soos-tow-ro'-o/~ΣΩ }  [5685]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast In Teeth, (suffer) Repr..  {ὀνειδίζω~/on-i-did'-zo/~ὈΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crucify With  {συσταυρόω~/soos-tow-ro'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast In Teeth, (suffer) Repr..  {ὀνειδίζω~/on-i-did'-zo/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast In Teeth, (suffer) Repr..  {ὀνειδίζω~/on-i-did'-zo/~ὈΩ }

---

KJV

Now From The Sixth Hour There Was Darkness Over All The Land Unto The Ninth Hour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

And About The Ninth Hour Jesus Cried With A Loud Voice, Saying, Eli, Eli, Lama Sabachthani? That Is To Say, My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Cry (aloud, Out)  {ἀναβοάω~/an-ab-o-ah'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Eli  {ἠλί~/ay-lee'/~ἨΊ }  Eli  {ἠλί~/ay-lee'/~ἨΊ }  Lama  {λαμά~/lam-ah'/~ΛΆ }  Sabachthani  {σαβαχθάνι~/sab-akh-than-ee'/~ΣΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Forsake, Leave  {ἐγκαταλείπω~/eng-kat-al-i'-po/~ἘΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Cry (aloud, Out)  {ἀναβοάω~/an-ab-o-ah'-o/~ἈΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Eli  {ἠλί~/ay-lee'/~ἨΊ }  Eli  {ἠλί~/ay-lee'/~ἨΊ }  Lama  {λαμά~/lam-ah'/~ΛΆ }  Sabachthani  {σαβαχθάνι~/sab-akh-than-ee'/~ΣΙ }  That Is (to Say)  {τουτέστι~/toot-es'-tee/~ΤΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Wherefore, Why  {ἱνατί~/hin-at-ee'/~ἹΊ }  Forsake, Leave  {ἐγκαταλείπω~/eng-kat-al-i'-po/~ἘΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

Some Of Them That Stood There, When They Heard That, Said, This Man Calleth For Elias.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }

---

KJV

And Straightway One Of Them Ran, And Took A Sponge, And Filled It With Vinegar, And Put It On A Reed, And Gave Him To Drink.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  [5631]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Spunge  {σπόγγος~/spong'-gos/~ΣΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5660]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Vinegar  {ὄξος~/oz-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bestow Upon, Hedge Round Abo..  {περιτίθημι~/per-ee-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5631]  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Spunge  {σπόγγος~/spong'-gos/~ΣΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Vinegar  {ὄξος~/oz-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bestow Upon, Hedge Round Abo..  {περιτίθημι~/per-ee-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }

---

KJV

The Rest Said, Let Be, Let Us See Whether Elias Will Come To Save Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5694]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Jesus, When He Had Cried Again With A Loud Voice, Yielded Up The Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5660]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And, Behold, The Veil Of The Temple Was Rent In Twain From The Top To The Bottom; And The Earth Did Quake, And The Rocks Rent;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vail  {καταπέτασμα~/kat-ap-et'-as-mah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  [5681]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  From Above  {ἄνωθεν~/an'-o-then/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Move, Quake, Shake  {σείω~/si'-o/~ΣΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Vail  {καταπέτασμα~/kat-ap-et'-as-mah/~ΚΑ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  From Above  {ἄνωθεν~/an'-o-then/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Move, Quake, Shake  {σείω~/si'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

And The Graves Were Opened; And Many Bodies Of The Saints Which Slept Arose,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5772]  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }

---

KJV

And Came Out Of The Graves After His Resurrection, And Went Into The Holy City, And Appeared Unto Many.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἔγερσις~/eg'-er-sis/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  [5681]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Resurrection  {ἔγερσις~/eg'-er-sis/~ἜΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

Now When The Centurion, And They That Were With Him, Watching Jesus, Saw The Earthquake, And Those Things That Were Done, They Feared Greatly, Saying, Truly This Was The Son Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Many Women Were There Beholding Afar Off, Which Followed Jesus From Galilee, Ministering Unto Him:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5723]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Among Which Was Mary Magdalene, And Mary The Mother Of James And Joses, And The Mother Of Zebedee's Children.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joses  {Ἰωσῆς~/ee-o-sace'/~ἸΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joses  {Ἰωσῆς~/ee-o-sace'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

When The Even Was Come, There Came A Rich Man Of Arimathaea, Named Joseph, Who Also Himself Was Jesus' Disciple:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Arimathaea  {Ἀριμαθαία~/ar-ee-math-ah'-ee-ah/~ἈΑ }  Named  {τοὔνομα~/too'-no-mah/~ΤΑ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Disciple, Instruct, Teach  {μαθητεύω~/math-ayt-yoo'-o/~ΜΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even(-ing, -tide)  {ὄψιος~/op'-see-os/~ὌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Arimathaea  {Ἀριμαθαία~/ar-ee-math-ah'-ee-ah/~ἈΑ }  Named  {τοὔνομα~/too'-no-mah/~ΤΑ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Disciple, Instruct, Teach  {μαθητεύω~/math-ayt-yoo'-o/~ΜΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Be Disciple, Instruct, Teach  {μαθητεύω~/math-ayt-yoo'-o/~ΜΩ }

---

KJV

He Went To Pilate, And Begged The Body Of Jesus. Then Pilate Commanded The Body To Be Delivered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And When Joseph Had Taken The Body, He Wrapped It In A Clean Linen Cloth,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Wrap In (together)  {ἐντυλίσσω~/en-too-lis'-so/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (fine) Linen (cloth)  {σινδών~/sin-done'/~ΣΝ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Wrap In (together)  {ἐντυλίσσω~/en-too-lis'-so/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  (fine) Linen (cloth)  {σινδών~/sin-done'/~ΣΝ }

---

KJV

And Laid It In His Own New Tomb, Which He Had Hewn Out In The Rock: And He Rolled A Great Stone To The Door Of The Sepulchre, And Departed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Hew  {λατομέω~/lat-om-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Roll (to)  {προσκυλίω~/pros-koo-lee'-o/~ΠΩ }  [5660]  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Hew  {λατομέω~/lat-om-eh'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Roll (to)  {προσκυλίω~/pros-koo-lee'-o/~ΠΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

And There Was Mary Magdalene, And The Other Mary, Sitting Over Against The Sepulchre.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }

---

KJV

Now The Next Day, That Followed The Day Of The Preparation, The Chief Priests And Pharisees Came Together Unto Pilate,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Preparation  {παρασκευή~/par-ask-yoo-ay'/~ΠΉ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Preparation  {παρασκευή~/par-ask-yoo-ay'/~ΠΉ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }

---

KJV

Saying, Sir, We Remember That That Deceiver Said, While He Was Yet Alive, After Three Days I Will Rise Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5681]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deceiver, Seducing  {πλάνος~/plan'-os/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Deceiver, Seducing  {πλάνος~/plan'-os/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }

---

KJV

Command Therefore That The Sepulchre Be Made Sure Until The Third Day, Lest His Disciples Come By Night, And Steal Him Away, And Say Unto The People, He Is Risen From The Dead: So The Last Error Shall Be Worse Than The First.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5657]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Deceit, To Deceive, Delusion..  {πλάνη~/plan'-ay/~ΠΗ }  Sorer, Worse  {χείρων~/khi'-rone/~ΧΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Deceit, To Deceive, Delusion..  {πλάνη~/plan'-ay/~ΠΗ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Sorer, Worse  {χείρων~/khi'-rone/~ΧΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }

---

KJV

Pilate Said Unto Them, Ye Have A Watch: Go Your Way, Make It As Sure As Ye Can.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Watch  {κουστωδία~/koos-to-dee'-ah/~ΚΑ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  [5663]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Watch  {κουστωδία~/koos-to-dee'-ah/~ΚΑ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }

---

KJV

So They Went, And Made The Sepulchre Sure, Sealing The Stone, And Setting A Watch.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }  To Set A Seal Upon, Mark Wit..  {σφραγίζω~/sfrag-id'-zo/~ΣΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Watch  {κουστωδία~/koos-to-dee'-ah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  To Set A Seal Upon, Mark Wit..  {σφραγίζω~/sfrag-id'-zo/~ΣΩ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Watch  {κουστωδία~/koos-to-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

In The End Of The Sabbath, As It Began To Dawn Toward The First Day Of The Week, Came Mary Magdalene And The Other Mary To See The Sepulchre.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(at) Even, In The End  {ὀψέ~/op-seh'/~ὈΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Begin To Dawn, X Draw On  {ἐπιφώσκω~/ep-ee-foce'-ko/~ἘΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

(at) Even, In The End  {ὀψέ~/op-seh'/~ὈΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Begin To Dawn, X Draw On  {ἐπιφώσκω~/ep-ee-foce'-ko/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Sepulchre, Tomb  {τάφος~/taf'-os/~ΤΣ }

---

KJV

And, Behold, There Was A Great Earthquake: For The Angel Of The Lord Descended From Heaven, And Came And Rolled Back The Stone From The Door, And Sat Upon It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5631]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Roll Away (back)  {ἀποκυλίω~/ap-ok-oo-lee'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5711]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Roll Away (back)  {ἀποκυλίω~/ap-ok-oo-lee'-o/~ἈΩ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

His Countenance Was Like Lightning, And His Raiment White As Snow:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Countenance  {ἰδέα~/id-eh'-ah/~ἸΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Snow  {χιών~/khee-one'/~ΧΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Countenance  {ἰδέα~/id-eh'-ah/~ἸΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Snow  {χιών~/khee-one'/~ΧΝ }

---

KJV

And For Fear Of Him The Keepers Did Shake, And Became As Dead Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Move, Quake, Shake  {σείω~/si'-o/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Move, Quake, Shake  {σείω~/si'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And The Angel Answered And Said Unto The Women, Fear Not Ye: For I Know That Ye Seek Jesus, Which Was Crucified.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5772]  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }

---

KJV

He Is Not Here: For He Is Risen, As He Said. Come, See The Place Where The Lord Lay.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  [5720]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }

---

KJV

And Go Quickly, And Tell His Disciples That He Is Risen From The Dead; And, Behold, He Goeth Before You Into Galilee; There Shall Ye See Him: Lo, I Have Told You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lightly, Quickly  {ταχύ~/takh-oo'/~ΤΎ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Lightly, Quickly  {ταχύ~/takh-oo'/~ΤΎ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

And They Departed Quickly From The Sepulchre With Fear And Great Joy; And Did Run To Bring His Disciples Word.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Lightly, Quickly  {ταχύ~/takh-oo'/~ΤΎ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  [5627]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Lightly, Quickly  {ταχύ~/takh-oo'/~ΤΎ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }

---

KJV

And As They Went To Tell His Disciples, Behold, Jesus Met Them, Saying, All Hail. And They Came And Held Him By The Feet, And Worshipped Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Meet  {ἀπαντάω~/ap-an-tah'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Meet  {ἀπαντάω~/ap-an-tah'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Said Jesus Unto Them, Be Not Afraid: Go Tell My Brethren That They Go Into Galilee, And There Shall They See Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

Now When They Were Going, Behold, Some Of The Watch Came Into The City, And Shewed Unto The Chief Priests All The Things That Were Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Watch  {κουστωδία~/koos-to-dee'-ah/~ΚΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Watch  {κουστωδία~/koos-to-dee'-ah/~ΚΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And When They Were Assembled With The Elders, And Had Taken Counsel, They Gave Large Money Unto The Soldiers,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5685]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }

---

KJV

Saying, Say Ye, His Disciples Came By Night, And Stole Him Away While We Slept.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And If This Come To The Governor's Ears, We Will Persuade Him, And Secure You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5686]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Without Care(-fulness), Secure  {ἀμέριμνος~/am-er'-im-nos/~ἈΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Without Care(-fulness), Secure  {ἀμέριμνος~/am-er'-im-nos/~ἈΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

So They Took The Money, And Did As They Were Taught: And This Saying Is Commonly Reported Among The Jews Until This Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blaze Abroad, Commonly Repor..  {διαφημίζω~/dee-af-ay-mid'-zo/~ΔΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Blaze Abroad, Commonly Repor..  {διαφημίζω~/dee-af-ay-mid'-zo/~ΔΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

---

KJV

Then The Eleven Disciples Went Away Into Galilee, Into A Mountain Where Jesus Had Appointed Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  [5668]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When They Saw Him, They Worshipped Him: But Some Doubted.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Doubt  {διστάζω~/dis-tad'-zo/~ΔΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Doubt  {διστάζω~/dis-tad'-zo/~ΔΩ }

---

KJV

And Jesus Came And Spake Unto Them, Saying, All Power Is Given Unto Me In Heaven And In Earth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5681]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

Go Ye Therefore, And Teach All Nations, Baptizing Them In The Name Of The Father, And Of The Son, And Of The Holy Ghost:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Be Disciple, Instruct, Teach  {μαθητεύω~/math-ayt-yoo'-o/~ΜΩ }  [5657]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be Disciple, Instruct, Teach  {μαθητεύω~/math-ayt-yoo'-o/~ΜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

Teaching Them To Observe All Things Whatsoever I Have Commanded You: And, Lo, I Am With You Alway, Even Unto The End Of The World. Amen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5721]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  End  {συντέλεια~/soon-tel'-i-ah/~ΣΑ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }