Search:ἀββᾶ -> ἈΒΒᾶ
ἀββᾶ
ἀ β β ᾶ hex:#7936;#946;#946;#8118;
strongscsv lemma
lexicon_greek base word
- Ἀββᾶ - ἈΒΒᾶ - G5 5 - Abba - {"def":{"lit":"father","short":"father as a vocative","long":["father, customary title used of God in prayer"]},"deriv":"of Chaldee origin (H0002)","pronun":{"ipa":"ɑβˈβɑ","ipa_mod":"ɑvˈvɑ","sbl":"abba","dic":"av-VA","dic_mod":"av-VA"},"see":["H0002"],"comment":"Whenever it occurs in the New Testament it has the Greek interpretation joined to it, that is apparently to be explained by the fact that the original Chaldee word through frequent use in prayer, gradually acquired the nature of a most sacred proper name, to which the Greek speaking Jews added the name from their own tongue."}
phpBible_greek_lexicon orig word
- Ἀββᾶ
- ἈΒΒᾶ - G5 5 - of Aramaic origin (02) - Abba - ab-bah' - Noun - of Chaldee origin («02»); father as a vocative:--Abba. - Abba = "father"
- father, customary title used of God in prayer. Whenever it occurs in the New Testament it has the Greek interpretation joined to it, that is apparently to be explained by the fact that the Chaldee "ABBA" through frequent use in prayer, gradually acquired the nature of a most sacred proper name, to which the Greek speaking Jews added the name from their own tongue.
KJVBibleSite-master:Original
- Luke 42 14:5 - And answered them , saying , Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day ?
ΚΑΙ ΠΡΟς ΑΥΤΟΥς ΕΙΠΕΝ ΤΙΝΟς ΥΜΩΝ ΥΙΟς Η ΒΟΥς ΕΙς ΦΡΕΑΡ ΠΕΣΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΥΨΕΩς ΑΝΑΣΠΑΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ - Luke 42 6:2 - And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days ?
ΤΙΝΕς ΔΕ ΤΩΝ ΦΑΡΙΣΑΙΩΝ ΕΙΠΑΝ ΤΙ ΠΟΙΕΙΤΕ Ο ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ ΤΟΙς ΣΑΒΒΑΣΙΝ - Mark 41 2:24 - And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful ?
ΚΑΙ ΟΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ ΕΛΕΓΟΝ ΑΥΤΩ ΙΔΕ ΤΙ ΠΟΙΟΥΣΙΝ ΤΟΙς ΣΑΒΒΑΣΙΝ Ο ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ - Luke 42 13:10 - And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
ΗΝ ΔΕ ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΕΝ ΜΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΓΩΓΩΝ ΕΝ ΤΟΙς ΣΑΒΒΑΣΙΝ - Acts 44 18:4 - And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
ΔΙΕΛΕΓΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΗ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑ ΠΑΝ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΕΠΕΙΨΕΝ ΤΕ ΙΟΥΔΑΙΟΥς ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΑς
phpBible_av:Original
- Luke 13:14 - And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
ΔΈ ἈΡΧΙΣΥΝΆΓΩΓΟΣ ἈΠΟΚΡΊΝΟΜΑΙ ἈΓΑΝΑΚΤΈΩ ὍΤΙ ἸΗΣΟῦΣ ΘΕΡΑΠΕΎΩ ΣΆΒΒΑΤΟΝ ΛΈΓΩ ὌΧΛΟΣ ΕἸΣΊ ἝΞ ἩΜΈΡΑ ἘΝ ὍΣ ΔΕῖ ἘΡΓΆΖΟΜΑΙ ἘΝ ΤΑΎΤΑΙΣ ΟὖΝ ἜΡΧΟΜΑΙ ΘΕΡΑΠΕΎΩ ΚΑΊ ΜΉ ΣΆΒΒΑΤΟΝ ἩΜΈΡΑ - Mark 6:55 - And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
ΠΕΡΙΤΡΈΧΩ ἘΚΕῖΝΟΣ ὍΛΟΣ ΠΕΡΊΧΩΡΟΣ ἌΡΧΟΜΑΙ ΠΕΡΙΦΈΡΩ ἘΠΊ ΚΡΆΒΒΑΤΟΣ ἜΧΩ ΚΑΚῶΣ ὍΠΟΥ ἈΚΟΎΩ ἘΣΤΊ ὍΤΙ ἘΚΕῖ - Mark 3:2 - And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
ΚΑΊ ΠΑΡΑΤΗΡΈΩ ΑὐΤΌΣ ΕἸ ΘΕΡΑΠΕΎΩ ΑὐΤΌΣ ΣΆΒΒΑΤΟΝ ἽΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΈΩ ΑὐΤΌΣ - Hebrews 4:9 - There remaineth therefore a rest to the people of God.
ἈΠΟΛΕΊΠΩ ἌΡΑ ΣΑΒΒΑΤΙΣΜΌΣ ΛΑΌΣ ΘΕΌΣ ἀπολείπω leave, remain Leave, remain ἄρα haply, (what) manner (... Haply, (what) manner (o.. σαββατισμός rest Rest λαός people People θεός God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), - Luke 14:5 - And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
ΚΑΊ ἈΠΟΚΡΊΝΟΜΑΙ ΑὐΤΌΣ ΠΡΌΣ ἜΠΩ ΤΊΣ ὙΜῶΝ ὌΝΟΣ Ἤ ΒΟῦΣ ἘΜΠΊΠΤΩ ΕἸΣ ΦΡΈΑΡ ΚΑΊ ἈΝΑΣΠΆΩ Οὐ ΕὐΘΈΩΣ ἈΝΑΣΠΆΩ ΑὐΤΌΣ ἈΝΑΣΠΆΩ ἘΝ ΣΆΒΒΑΤΟΝ ἩΜΈΡΑ